Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)
ADATTÁR - Ágoston Mária: Egy finn szobrász a Szolnoki Művésztelepen (Részlet Yrjö Liipola Vándoréveim c. visszaemlékezéséből) / 323. o.
mellett utazgatott az országban, maradandó élményt jelentett számára a kalotaszegi Körösfőn tett látogatása. 11 Szívesen kalauzolta a hazánkba érkező finn vendégeket, így kísérte el hangversenykörútjára 1906 nyarán a helsinki egyetem Suomen Laulu nevű kórusát. Ez az utazás felejthetetlenné vált számára, Pécsen ugyanis, ahol a kórus koncertet adott, Liipola megismerkedett egy Foester Mara nevű kisasszonnyal, aki olyannyira rabul ejtette a szívét, hogy 1910 szeptemberében, Pécs városában végül örök hűséget esküdtek egymásnak. A neves eseményről még a finn napilapok is beszámoltak. 12 Liipola később megfordult Firenzében, hosszabb ideig Berlinben majd Finnországban dolgozott, végül ismét visszatért Magyarországra feleségével együtt. A szobrászat mellett a műfordítással is megpróbálkozott, nem is eredménytelenül. Műfordítói munkásságának eredményeként jelent meg GÁRDONYI Géza Egri csillagok című regénye finn nyelven. MÓRICZ Zsigmond Légy jó mindhalálig és SZABÓ Dezső Elsodort falu című művének finnre fordítása is az ő nevéhez fűződik. 13 Az első világháború után sűrűn látogatott haza Finnországba is, s onnan szervezte meg, Alpo Sailoval együtt 1920-ban a háború után nehéz helyzetbe jutott magyar gyermekek megsegítését. 14 Számos hazai kiállítása közül az 1925-ben Budapesten rendezett bemutató érte el a legnagyobb sikert. 15 A finn—magyar diplomáciai kapcsolatok történetében sem ismeretlen a neve. Liipola a magyarországi finn konzulátuson is hivatalt vállalt s ennek eredményeképpen 1925-ben alkonzullá nevezték ki. „Diplomáciai karrierje" tovább folytatódott, 1932ben tiszteletbeli konzul, 1936-ban pedig magyarországi főkonzul lett. Már régóta foglalkozott a gondolattal, hogy véglegesen hazatér Finnországba. Egyéni megrendelésekhez ritkábban tudott hozzájutni s a Finn nagykövetség megalakításával a konzulátusra sem volt már szükség. így Liipola lemondott a konzuli hivatalról és készülődni kezdett hazafelé: 16 „Keservesnek tűnt az elindulás abból az országból, ahol majd harminc évet éltem. Ide kötött minden szép emlék és a barátok, akik mindig barátságosak és szívélyesek voltak irányomban. Sokkal több barátom volt Magyarországon, mint bármikor szülőhazámban. Egy vigaszom mégis volt, ő mindent pótolt számomra és követett engem északra: feleségem Mara, egyetlen igaz barátom és társam jóban-rosszban." Liipola 1934 májusában költözött haza Finnországba. Az elválás nehéz volt, de a beilleszkedés talán még nehezebb. Később mindig szeretettel gondolt vissza „második hazájára" s emlékeit hamarosan papírra is vetette. így született meg az Aurinkoista Unkaria (Napfényes Magyarország) című munkája 1934 novemberében. 17 n YRJÖ LIIPOLA levele LIPPICH Elekhez. Körösfő, 1905. X. 2. OSzKK jelzet nélkül. 12 Vö. Nya Pressen, 1910. IX. 19. 1 ^ L J Kuvanveistäjä Yrjö Liipola kotona käymässa'. In: Uusi Suomi, 1926. III. 5. 14 APUA UNKARILLE. In. Iltalehti, 1920. II. 9. 15 YRJÖ LIIPOLA, 1956. 338. 16 Uo. 346. 17 YRJÖ LIIPOLA, Aurinkoista Unkaria. Porvoo, 1934. 325
