Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)
ADATTÁR - Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban / 303. o.
Ezt követően a helytartótanács 1 769. április 25-i, 901. sz. rendelete alapján kerül sor újabb országos összeírásra.^ A Jászkun Kerület közgyűlésén 1769. június 19én ismertetik a rendeletet, 18 és 1770 áprilisára mindhárom kerület elkészíti a helységeiben élő idegen kereskedők összeírását. Eredményeit az 1770. április 7-i kerületi közgyűlésen ismertetik, majd továbbítják a kimutatást a helytartótanácshoz. 19 A részletes útmutató alapján készült összeírás igen gazdag információkat tartalmaz a görög kereskedőkre vonatkozóan. Rovatai kitöltésénél az alábbi főbb szempontokat veszik figyelembe: A kereskedő neve, kora, vallása, személyleírása, származási helye; Magyarországra történő belépésének ideje; különböző útiokmányai (egészségügyi bizonyítvány, az adók befizetését igazoló okmány, útlevél, behódoltsági bizonyítvány); útvonal, melyet igénybe kíván venni, a tartózkodási hely megnevezése; kereskedelmi tevékenységének jellege; árucikkeinek megnevezése; érkező személyek száma. Az összeírás ábécérendben tartalmazza a kereskedők nevét, személyleírását, adatait. Összesen 62 görög kereskedőt tüntet fel a Jászkunság különböző helységeiben. Valamennyien görögkeleti vallásúak, egy kivétellel Makedóniából származnak. (Gergely Joannes származási helye: Románia, 53 éves, jelenleg Berényben él.) Leggyakrabban Sjatista (Szatisztya) és Kozáni (Kozan) fordul elő születési helyként, néhány esetben Dorian és Kosztur. A határon való átkelés helye legtöbbször Pancsova, Vidin, Zemlin. Az utazásoknál, a határon való többszöri átkeléseknél különösen fontos volt az egészségi bizonyítvány. Ezt a pestisjárvány miatt igen komolyan ellenőrizték. Óvintézkedésként a fő átkelési helyeken ún. veszteglő intézeteket állítottak fel, ahonnan csak meghatározott idő eltelte után, a személyek és áruik megfelelő fertőtlenítésével lehetett továbbutazni. 20 Hasonló jelentőségű volt a török adó befizetését bizonyító, pecséttel ellátott okmány. Ezek fontossága abból is látható, hogy igen sok, görögökkel kapcsolatos irat mellett maradtak fenn a különböző színű kis igazolások. (1. kép) Andrea Kristóf iratai között található az a 14 darabból álló, cérnával összefűzött tekercs, amely kihajtogatva kb. 3 méter hosszúságú. A piros, sárga, zöld és fehér színű kis papírdarabok török írásjelein ma is fénylik az aranypor, s jól láthatók a török hatóságok pecsétjei is. 21 Az egyes kereskedők iratai között megtalálható útiokmányok számából következtetni lehet a határon való átkelések idejére és gyakoriságára. Családi állapotukat tekintve az összeírtak közül hét kereskedőnek magyar a felesége - ők valamennyien az 1740-es években érkeztek Magyarországra —, tizenháromnak a hazájából való, három özvegy, a többi pedig nőtlen. Az összeírásból megállapítható, hogy legkorábban, 1717-ben Popovics Demetrius érkezett Magyarországra, belgrádi útlevéllel. Makedóniai származású, 70 éves, öz17 FÜVES Ö. 1966. 96. 18 SZML. Jászkun Ker. Közig. ir. C Capsa, VI. Fasc. 2. No. 53. 19 SZML Jászkun Ker. Közig. ir. D Capsa VI. Fasc. 4. No. 24. 1/2. (részben latin nyelvű). 20 PETRIE. 1975. 32. 21 SZML Jaszkun Ker. Közig. ir. D Capsa XIV. Fasc. 11. No. 1. (török nyelvű). 308
