Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)

ADATTÁR - Bánkiné Molnár Erzsébet: Iratok az 1753. évi Törő-féle parasztfelkelés kiskunsági kapcsolatairól / 285. o.

többeket is írnék de éppen az sok dolgom nem engedi hanem ha Isten fel hozza Kigyelmeteket akkor többet hal Kigyelmetek. ezek után pedig Istennek oltalmában ajjánlom Nemzetes Bírák Uraimékat Kigyelmeteket és maradok Nemzetes Bírák Uraiméknak Kigyelmeteknek Mindenkori jót kiváno alázatos szolgája Deák István Nzetes = nemzetes Félszaru = Jászfényszaru Ttes Ur = Tekintetes Ur (a főkapitányra utal) revideálni = felülvizsgálni Comissio = Bizottság (a Delegált Bíróság!) modificalni az Comissionak végzését = módosítani a Delegált Bíróság végzését actioban = perben modificatio = módosítás PEST, 1753. november 5. DEÁK ISTVÁN LEVELE AZ ÍTÉLET KÉSLELTETÉSÉRŐL ÉS ANNAK VÉLT OKAIRÓL Privilegiált N. Kis Kun Halasi Bírák Uraiméknak Ő Kegyelmeknek nékem kedves Jó akaró Uraiméknak érdemlett becsülettel adassék K. Halasra Homályban borult és semmi vidámságot nem mutató napjainkat Isten Ó Felsége mint mindenható Nagy Ur reménységünkén kivül tegye virágzóvá és örvendetessé szivemből kívánom. Bezzeg szomorú szívvel kellett ezen kis leveletskémet írnom Nemzetes Jó Uraimékhoz Kigyelmetekhez, mert midőn 3ia praesentis a Szegény Rabjainknak látogatásokra mentem volna és meg kérdeztem volna hogy pénzbül vagy kenyérbül nem szükölködneké ászt felelték nékem, semmi szükségünk eledelből minékünk nintsen, de bizzony lelki és szívbéli keserűségünk elég nagy vagyon mert igen nagy kísértetre jutottunk, az mely szavait Ö kigyelmeknek egy hirtelen meg sem érthettem mi légyen azon felelet, mivel az élőt még ászt nem mondották soha hanem annak utánna kezték világosítani hogy bizony igen keményen fogták az Hit dolgabul Ő Kigyelmeket, ugy annyira hogy ászt sem tudják mit csinálnak az bánatnak miatta, azért kérik tiszteletes Uraimékat az könyörgéseket a szerént is alkalmaztassák Ö kigyelmek honnan vagyon pedig ez az próbálgatás és szorongatás Ö Kigyelmeken bizonyosan sem az Urtul sem más úton módon világosan még ki nem tanulhattam hanem homályos képpen vettem észre hogy az Ö Kigyelmek sanyargatása mind azért halad illyen sokkára hogy mind ebben munkálódnak az mit már most el is kezdtek Ö Kigyelmeken, mert elsőbben mind ászt mondotta az Ur, az Grófnak és az Directornak minél hamarébb fel kel meniek az Munkánkkal, de már most nem is emlegeti ászt, hanem mind csak az Király válaszszát várják, mintha már régen fel ment volna az Director az Actakkal, de ez az várakozás mind csak azért vagyon hogy mimódon tantorethassanak el némelyeket az mint hogy már ígérkeztek is némelyek mert meg unták már a sanyargatást, tartsa meg pedig Isten Ő felsége az mieinket az maga kegyelmében mindezeket szivemből kívántam Kigyelmeteknek meg irni az mint Ígértem is hogy ha valiami olyas adja elé magát nem sajnállom meg írni. Nemzetes Jó Uraiméknak Kigyelmeteknek, úgy ezután is szívesen kívánok mindeneket cselekedni az mi tőlem ki telhetik, adja ugyan Isten Ö Felsége hogy ez után nem ilyenben hanem más sziveket meg vidámétó állapotokban szolgálhassak Kigyelmeteknek Nemzetes Jó Uraimék Az Borok iránt pedig az olta is munkállottam találtam is de az én 296