Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Okmányok Külső-Szolnok vármegye XVII. századi történetéhez / 253. o.

még a Zala megyei Tilajon laktak. Batla István az Üjszászra költözés után röviddel meghalt, felesége kb. 1640-ben, javait - osztályos osztozkodás révén - további négy jobbágyházhellyel gyarapította. Batla Istvanné 1642-ben már mint miskolci, 1650-ben pedig mint tiszaluci lakos ad el újszászi részéből telkeket. 6. Kenderesiek levele földesurukhoz 1649. május 31-én „Istentől lelki és testi jókat kívánunk Kegyelmeteknek megadatni, szivünk szerént! Elvettük az Kegyelmed levelét, melyből megértettük az Kegyelmet kívánságát, hogy tudniillik az adót és az halakat felszolgálhatnánk Kegyelmednek. Azmi az pénz dolgát illeti fölküldöttük kegyelmednek, mindennyi árvizekben is gyalog ember által. De az halakat mostansággal föl nem küldhetjük kegyelmednek: Mivel fölötte szűk környülünk, ugy annyira, hogy mégcsak orvosság gyanánt sem kaphatunk, csak pénteki vacsoránkra is. Azért ha az vizek apadásra térülnek, azon leszünk teljes tehetségünkkel, hogy azoknak is szerét tevén mentül hamarabb felszolgáltassuk az kegyelmed kezéhez. Ezek után Isten tartsa és éltesse kegyelmedet sok jó, szerencsés esztendőkig, szivünk szerént kívánjuk. Kelt Kenderes mezővárosból 1649-ben Ferdinánd királyságának évében május 31-én Kenderesi főbiró Szegedj Balázs, az több mellette lévő esküttivel szolgál kegyelmednek." A levél eredeti, magyar nyelvű, pecsét nélküli. Borítóján a címzés a következő magyarra fordítva: ,A feddhetetlen életet élő főtisztelendő és tudós Vanoviczi János urnák az \Bodrog\Ujhely-i kolostorba, ezidő szerint nekünk igen tisztelt vikáriusunknak" OLE-153 Acta paulinorum Kenderes 23. csomó 189. Fasc. 21. p. A birtokos a pálosrendi szerzetesrend, a nép nyelvén a „fehér barátok". III. Ferdinándról van szó (1637-1657 között uralkodott). 263