Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 23. (Szolnok, 2008)
ADATTÁR - PAPP IZABELLA: Egy jászberényi család az 1848/49-es szabadságharc idején
a' láthatár alja felé van édes Szülőföldem, szeretett Szülőim, testvérim, rokonim, barátim, ismerőim! - csak keresztül menni a' Dunán 's csókolhatom imádott hazám szenvedő földét - de ablakom alatt áll a' fegyveres őr, bozontos képe megriasztja édes képeimet, 's fájó szívem elkomorodik 's felsóhajtok: Oh arany szabadság! Csak már innen távoznánk akármerre is, nem bánnám, de itt lenni rabnak, hol ez előtt kevéssel parancsolgatánk, bár kiben is nem a' legjobb vért szüli. Ha ezek nem, legalább az égbeliek könyörülhetnének rajtunk. - És most szeretett kedves szülőim, Isten velünk, mikor láthatom kedves arczaikat, mikor csókolhatom kegyes kezeiket, 's szoríthatják keblökre forrón szerető gyermeküket, azt homály födi, meglehet, hogy utóbb semmint reméljük: de mindenesetre Isten végzésében megnyugodtak legyünk. Kedves Atyám! Miképp köszönjem meg eddig értem tett fáradságait, 's költségeit, mellyel neveltetésem alatt túlhalmozott? Mint rónám le másképpen tartozásomat, a' hálát, ha másképp nem, mint ha időt engedve a' dolgok folyatának, egykor visszatérendek idők múltán boldog körükbe, 's két kezem munkálásával igyekezem az elszaladt időt utolérni, 's éltes napjaikat, serénységem 's iparkodásom gyümölcséből vidítani, 's ápolni, mire Isten erőt ád! Kedves jó anyám! Felejtse el a bánatot, mely talán gyönge szívét miattam keserítené, a bánat ölő, és én ha Isten életben tart, akarom még látni az anyák legjobbikát, 's apák legjobbikát, kiknek hosszú életükért könyörgeni naponként el nem mulasztok, tűrje el édes kedves anyám a' sors e csapását, hiszen vannak a magyar hazában anyák, kik 3, vagy 4. fiat vesztettek, vigasztalja evvel magát, 's bizonyára enyhülni fog fájdalma. A' selyem nyakkendőt, mit kedves anyámtól kapék, hordozom, valahányszor felkötöm, mindig atyámra gondolok, ki vette, 's anyámra kitől azt bírom. Tisztelem, csókolom Halmay bácsi családját, Tarnaiékat, Bathóékat, Muharai ügyvéd urat, Schmidtéket 's minden ismerőinket, Harsányi úrral egyetemben, 's maradok szeretett kedves édes Atyám és Anyámnak síromig engedelmes, szívből szerető gyermekük. Pétervárad, 1849. September 29. Józsi 78 A legközelebbi rokonaitól, testvérétől bűcsúzik egy-egy mondattal. 79 Mihály nap alkalmából külön szeretettel köszönti édesapját és Mihály öccsét. 262
