Itt-Ott, 1990 (23. évfolyam, 114-117. szám)
1990 / 114. szám
23. évf., tavaszi (114.) szám ITT—1990—OTT Vol. 23., spring issue (114) „...egy szép és derék embernek gyakran kényszerítenie kell magát, hogy valakit barátjának tartson és dicsérjen, mint ahogy gyakran előfordul, hogy az ember apja, anyja, hazája stb. nem kedvére való. Ha most már gonosz emberekkel esik meg az ilyesmi, mintegy örülnek, ha szüleik vagy hazájuk fogyatkozásait láthatják, sőt ócsárlásaikkal ki is emelik őket és panaszkodnak miattuk, csak hogy ne kelljen szüleikkel és hazájukkal törődniük, és ezért a nemtörődömségükért még szemrehányás vagy gáncs se érhesse őket embertársaik részéről. Ezért még inkább ostorozzák őket, és az amúgy is meglévő elkerülhetetlen ellentéteket mesterségesen fokozva, még jobban felszítják a gyűlölet tüzét. A derék emberek azonban kötelességüknek érzik, hogy az effajta fogyatkozásokat eltitkolják, és szüleiket, valamint hazájukat csupán dicsérettel illessék. Ha pedig haragra gerjednek valami jogtalanság miatt, amely részükről éri őket, lassanként mégiscsak megvigasztalódnak és megbékélnek, közben pedig meggyőzik önmagukat, hogy nem tehetnek mást, szeretniük és dicsérniük kell hozzátartozóikat. „Prótagorasz" (XXXI). Platón válogatott művei. Faragó László fordítása. Európa, 1983, 63. old. ITT-OTT 23. évf. (1990), tavaszi (114.) szám 3
