Itt-Ott, 1985 (18. évfolyam, 1-3. szám)
1985 / 3. szám
Kolumbán Miklós: (Somerville, NJ) A BETÜVETÖ Tízkor ébred egy elbeszélést írt a múlt éjszaka Az ember dühét idézte, kinek fél lábát fertőzés vitte el, szúrós korház--szag, sebészkés Kizárta az apját mielőtt aludni ment Az öreg a hűvös udvaron nortyogott maga alá gyűrve a salátafejeket Rummal locsolta a papírjait Föl--alá járkált a konyhában fölpattant slicce magához vonzott egy darazsat (Kezében félre áll a francia --kulcs nem tud mit kezdeni vele) Csak töltöttpaprikát tud főzni érzi a gőgös, vastag illatot, tengerimalacot etet a kis nyúl-tehén a szőnyegen legei Emlékezetét elroncsolták a képek megérzésekre kell bíznia magát Elfeledte már a kulcsok rejtekhelyét az esőkabátot, a bajuszkendöt Nemesnek hiszi magát az élet házmestere, de megöli a hangyákat, mikor a csempére másznak Az éjszakához, a csendhez imádkozik de elkápráztatja a munka a nagykalapács a napfény kockázata Oláh János fordítása 24 I
