Itt-Ott, 1984 (17. évfolyam, 1-3. szám)
1984 / 2. szám
összefoglalás, ami kimutatja a legfontosabb fejleményeket, jogi fordulatokat, hatalmi változásokat melyek meghatározzák a mai nemzetiségi valóságot Romániában. Kiemeli, mindenek felett az egy-párt rendszer és a "demokratikus centralizmuá'sorvasztó hatását. A könyvet záró három fejezet igazán ennek a politikának a kultúr életben való megnyilvánulásait és következményeit foglalja össze. A hatodik fejezet a nemzetiségi oktatásügyet részletezi elemi szinttől az egyetemi szintig. Az erre vonatkozó kritikus kérdések; kétnyelvűség, kisebbségi tankönyvek, vizsgáztatás, tanrend, stb., mind mind részletesen bemutatja az állam románosító törekvéseit. Ezt kiegészítik a hetedik és nyolcadik fejezetek, melyek a kisebbségek egyházi életével, illetve a könyvkiadással és folyóiratokkal foglalkoznak. Itt is, részletesen, fegyelmezetten mutatja be Illyés miképpen sorvasztják a nemzetiségek intézményeit és kulturális önvédelmet nyűjtó lehetőségeit. Mind ezt a mondanivalót részletes lábjegyzetekkel és bibliográfiával támasztja alá és táblázatokkal, térképekkel egészíti ki. Amint a fentiekből kiviláglik, Illyés hatásosan rögzíti a tényállást a román nemzetiségi politikát illetően. De könyvében van egy-két hiányosság is, amit fontos kimutatni, hogy ezt számításba vehessék a második kiadásnál. Helyszűke miatt csak hármat említünk. A könyv előszava nem méltó a könyvhöz sem tartalmilag, sem stílusban. Gyengén megírt toldalék, amit a következő kiadásnál vagy el kellene hagyni, vagy gondosan átírni. Bár az előszó a leggyengébb, stilisztikai szempontból az első két fejezeten és az ötödik fejezeten is lehetne javítani. Valószínűleg több fordító dolgozott a könyvön és ezért ennyire eltérő a stílus a könyv egy-egy részében. (Az nincs sehol sem megjelölve hogy ki|kik felelnek a fordításért!) Végleg, hiányzik a könyvből a szerző általános kiértékelése a román nemzetiségi politikáról és ennek nagytávlatú következményeiről. Óvatosan kerüli a következtetéseket a jövőre nézve és szorítkozik csupán az adatok közlésére, feltárására. Az utóbbi fogyatékosságok dacára, angol-nyelven mégis Illyés könyve adja vissza leghitelesebben a mai helyzetképet a Romániai kisebbségi sorsról. Olvasóinknak ajánljuk. Ára $25. Megrendelhető minden magyar könyvesbolttól, vagy direkt a kiadótól a következő címen: Columbia University Press 136 South Broadway Irvington, NY 10533 Várdy, Steven B. and Ágnes Huszár Várdy (eds.) Society in Change: Studies in Honor of Béla K. Király. East European Monographs, Boulder and New York: Columbia University Press, 1983. Pp. xii -(-680. Várdy Béla és Ágnes munkássága az amerikai tudományos életben szép eredményt ért el. A legutóbbi ilyen sikerek közé tartozik az a tanulmány kötet, vagyis Festschrift, amit Király Béla tiszteletére szerkesztettek. Ez a közel 700 oldalas tanulmány kötet szintén sok magyar-vonatkozású írást gyűjtött két fedél közé. Természetesen, mint minden ilyen tipusú tanulmánykötetben, ebben is vannak kimagasló értékű tanulmányok és kevésbé érdemesek. Ennek dacára, a Festschrift nagy érdeme, hogy csokorba fogja azokat a témákat és problémákat, melyek a külföldre szakadt magyar kutatókat talán legjobban érdekelnek. Ilyen szempontból Society in Change nem csupán Király Béla tisztelőinek és barátainak cikk gyűjteménye, hanem egyben szellemi profil a külfüldre szakadt (angol-nyelven is érvényesülő) magyar értelmiségiek munkájáról. A könyv hét részre van felosztva, ami önmagában is tükrözi az érdeklődési koncentrációkat. Ebben az első rész kivétel, mert az a Várdy házaspár által írt Király Béla életpályája bemutatása és az általa írt és szerkesztett könyvek és tanulmányok bibliográfiája (3-21 oldalak). A második rész a hadtörténelem terén 42
