Itt-Ott, 1980 (13. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 2. szám
szlovákul, rájöttem, hogy az isa a szláv ze, ize (izse) hogy kötőszónak felel meg, ami a második mondatot alárendelt mondattá alakítja. így: a főmondat kérdő: Látjátok feleim ... mik vagyunk, hogy por és hamu vagyunk? így sokkal egyszerűbb és világosabb, mint az ime verzió, amit sehogy sem tudunk az isából levezetni. A "hogy" a további két előfordulásban is tökéletesen beleillik a mondatszerkezetbe. Szeretettel üdvözöl, Brogyányiné. (Yonkers, NY) Kedves Gabi néni! Köszönjük szépen az érdekes megfigyeléseket és a kedves sorokat. Az előbbire biztos lesz egy-két kontra vélemény. Talán erre ír majd valamit valaki a Magyar Múlt c. folyóirattól. (Lásd utalásunkat épp erre vonatkozóan a "Könyvek, folyóiratunk" c. rovatunkban!) Szeretettel és szívélyes üdvözlettel, Andris. Tisztelt Uraim: Egy szegedi barátom hívta fel figyelmemet folyóiratukra. Ha lehet, szíveskedjenek egy mutatványszámot küldeni és az esetleges előfizetési feltételeket. Felhívom szíves figyelmüket, hogyha a folyóirat tartalma ellenkezik az Argentin Köztársaság törvényeivel, tekintsék kérésemet meg nem történtnek, mert még a legjobb esetben visszaküldik, vagy egyszerűen elvész. Itt már elegünk van az amerikai mogyoró gyárosból és szóvivőiből, akik, hogy eltereljék a figyelmet a saját tehetetlenségükről, az argentínai emberi jogokat kritizálják, ugyanakkor nem hajlandók az indiánoknak az elrabolt földjeiket visszaadni, vagy kifirzetni az árát. Nagyon érdekelne, hogy került egy magyar folyóirat egy olyan eldugott kis faluba, hisz a tulajdonomban levő Hammond Atlasz 1954-es kiadása szerint nincs 4000 lakosa, most lehet 6 ezer. Esetleges szíves válaszukat várva köszönti önöket szívélyes üdvözlettel, Zoltay László (Argentina) Kedves Zoltay László! Örömmel küldjük az ITT-OTT-ot címedre, már eddig lehet, hogy megkaptál belőle egy-két számot viszszamenőleg. Mindenesetre, nem gondoljuk, hogy a szabad fórum jellegünk ütközne az Argentin Köztársaság törvényeivel. Az Egyesült Államok politikájára vonatkozóan, azért engedd, hogy helyesbítsek. Az elmúlt pár év folyamán több olyan döntést hoztak amerikai bíróságok, melyek az indián földek részleges kifizetését célozzák. Folyóiratunk pedig ügy került Adaba, hogy ez egy kis "egyetemi falu" és az egyik társszerkesztő erre az egyetemre került idestova 12 éve mint oktató. A falu 6,000 lakosából kb. 2,700 diák. Baráti üdvözlettel, — 1. a. Szintén kaptunk levelet (üzenetet Vörös Katalintól (Somerset, NJ), Máté Imrétől (Los Angeles), id. Gyurgyik Ferenctől (San Francisco, CA), Koós Lászlótól (Chicago, IL), Oroszváry Gyulától (Somerset, NJ), Goodman Felicitastól (Columbus, OH), von Balinth Gittá-tól (Buffalo, NY), Kapitány Ferenctől (Port Jefferson Station, NY), Csépi Bélától (Cleveland, OH), FelfŐldy Gézáné-től (Chesterfield, MO), Szigethy Bélától (Bainbridge Island, NY), Harangi Lászlótól (Berea, OH), Kalota Saroltától (New York, NY), Balsa-Varga Józseftől (Don Mills, Kanada), Pillér Éva és Gidától (Sao Paulo, Brazília), Gergátz Istvántól (New Orleans, LA). Köszönjük helyesbítő, címjavító, támogató vagy lelkesítő soraikat! 31
