Itt-Ott, 1980 (13. évfolyam, 1-4. szám)

1980 / 2. szám

Szükség törvényt bont. [ Necessity knows no law.

Lassan járj — tovább érsz. | Slow but sure wins the race.

Legjobb orvos az idő. | Time heals all.

Egy fecske nem csinál nyarat. | One swallow does not a summer make.

Nem használ a sző ha a kéz nem jó. [ Actions speak louder than words.

Májusi esÖ aranyat ér. | April showers bring May flowers.

Amelyik kutya ugat, az nem harap, j Barking dogs seldom bite.

A kutya ugat — a karaván halad. | The dogs bark but the caravan goes on.

Nagy ember nagyot botlik. [ The bigger they are the harder they fall.

Mindent lehet csak akarni kell. (Where there is a will, there is a way.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. { Never put off till tomorrow what you can do today.

A pénznek szerelme gonoszság gyökere. | Money is the root of all evil.

A pénz nem boldogít. ( Money can't buy happiness.

Több szem többet lát. | Two heads are better than one.

Jobb félni, mint megijedni. | An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Ne légy kiváncsi, mert hamar megöregszel. | Curiosity killed the cat.

Türelem rózsát terem. ( Patience is the key of Paradise.

20