Itt-Ott, 1974 (7. évfolyam, 1-6. szám)

1974 / 3. szám

vágytad a világot, vágytál messzeséget, vágytál valóra válni tündérszép meséket, vág/tad a harcot, vágytad a kalandot, vágytad elérni a nagy-nagy szabadságot?

Belülről most^kinzón vágy tüze éget, szivemben mohón vágy foga rág, az érzelmek vad viharában vergődöm, mint szélben a faág.

(pályázatra) Bartók Zoltán

New Brunswick, N.J.

SINOR DENESNEK A II. ANYANYELVI KONFERENCIA ZÁRÓÜLÉSÉN. 1973. AUGUSZTUS Ü.-EN, SZOMBATHELYEN MONDOTT SZAVAI

(Tekintettel arra, hogy Sinor Dénes beszédéből úgy a hazai mint a külföldi magyar sajtó sokszor helytelenül idéz, célszerűnek látjuk a teljes szövegét olvasóinkkal ismertetni. A kéziratot maga Sinor bocsájtotta rendelkezésünkre. —éji)

Hát eljutottunk egy újabb, a második, Anyanyelvi Konferencia záróüléséhez. Mint a védnökség egy külföldön élő tagja, abban a különös helyzetben vagyok, hogy részben mint vendég de részben mint — legalábbis elvben — a konferenciáért felelős személy, ^valóságos Janus arccal szemlélhetem önmagunkat, a konferenciát, eredményeinket.

Ha visszatekintek a megtett útra: örül a szivem. Sok jelentős eredményt, sikert tudunk felmutatni. Megjelentek a kitűnő tankönyvek, amelyek döntő segítséget jelentenek a külföldi magyar nyelvoktatás számára és sok egyéb hasznos lépés történt a külföldi és magyarországi magyarság kapcsolatainak erősítésére.

Az első konferencia végén valami olyasmit mondtam, hogy csak egy magyar állam van és ez a szocialista Magyarország. A külföldi magyarság vagy ezzel az állammal marad kapcsolatban vagy nem marad meg. Mert csak igen buta ember hiheti azt, hogy a természetes környezetéből kiszakadt vagy kiszakított diaspora magyarság, valami időtlen, a történelem mocsaras mellékvizein álló szigeten, önellátó alapon meg tudja tartani népi, nemzeti sajátosságait. Túlságosan amerikai vagyok ahhoz, hogy ne higyjem, tudjam, hogy — legalábbis az Egyesült Államokban — az aki nem halad előre, a valóságban hátrál, hogy az egy helyben álló, vagy pláne ülő ember mellett elszágult az élet, a ki nem használt lehetőségek végtelen sora. De azt is mondtam, hogy a szocialista magyar állam ne próbálja a külföldön élő magyarok hazaszeretetét arra felhasználni, hogy saját társadalmi rendszerét vagy világnézetét propagálja vagy pláne annak elfogadását a konferencián való részvétel feltételévé tegye.

Mint mindnyájan tudjuk, ilyesmire kisérlet sem történt. Az első konferenciától a mai napig a társadalmi rendszerek különbözősége sohasem hatott zavarosan. Ez döntően fontos eredmény és a siker jelentőségét mi sem bizonyltja jobban, minthogy ez sokaknak nem tetszett. Hogy egy francia mondással éljek, on ne peut oas contender tout le monde et son pere, vagy hogy angolul mondjam, one cannot make an omelette without breaking eggs. vagy magyarul: a kutya ugat, a karaván halad. Van egy pillanat, amikor két tárgyaló fél között a kompromisszum lehetetlen. Lehetetlen, mert az egyik tár9