Itt-Ott, 1973 (6. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 3. szám
maged condition.") Nem volt még időnk kiértékelni müveidet, hisz egy kötetre valót küldtél, de futtában szemlélve sok jót találtunk benne. Egyet—csak úgy, kapásból—kiragadtunk erre a számra, a többiből időnként közlünk. A pályázatra megjelölteket a 73-as versenyzők beadványai közé soroltuk. Jó munkát, jó tanulást! --éji Igen tiszte'l t Professzor Éltető Unj. Mindenekelőtt meglepődéssel vettem tudomásul az ITT-OTTból, hogy Ön nem egyszerűen "éji" hanem annál több. Őszintén, ritkán tapasztalható ez egyszerűség a mi magyarságunknál. Őszinte tiszteletem. Köszönetemet szeretném kifejezni, hogy előfizetés nélkül, rendszeresen kapom a lapot .... Az ITT-OTTban olvastam arról is^hogy mód van amerikai magyar diákok magyarországi tanulmányi lehetőségére. Az én esetemben éppen forditott irányú igyekezetről van szó. Itt élek Nyugatnémetországban és azon igyekszem, hogy információkat szerezzek, hogyan tudnék én Amerikában tanulni, vagy legalább kezdeti formában csak az angol nyelvet hogyan tudnám ott elsajátítani. Természetesen mi sem könnyebb mint innen ezt megtenni, csakhát mindennek az akadálya a pénz, s ez a legfontosabb, ami hiányzik ismereteimből, hogy hogyan, mi módons honnan tudnék e két vagy egyik lehetőségre tanulmányi támogatást, ösztöndijat szerezni, megkérvényezni? Nem ismerem az amerikai, az ami. egyetemi, vagy az amerikai magyar alapítványok cimét,a megkérnényezési alapfeltételeket, stb. Kérem, hogyha módja vane kérdések valamelyikére választ adni, szíveskedjen számomra segítséggel lenni] Saját végzettségem! 8 általános, 1 kereskedelmi gimn., 1 általános gimn, oszt., 3 közgazd. oszt. sikeresen befejezve, de érettségi nélkül. Itt a helyi kultuszminiszter Írásbeli, hivatalos elismerése szerint Fachhoohsehul rei fe-nek megfelelő. Ezen kivül diolomám van kétéves reklámszakiskoláról, kétéves anyag- és árugazdálkodói szakiskoláról. Én közgazdasági vonalon szeretnék egyetemen tanulni, természetesen az angol nyelvvel együtt. Vagy egy Business School-on a gazdaságot (marketing), piackutatás vagy a reklám területén. Iffen hálás lennék, ha válaszlevelével utat nyernék szándékom megvalósításához. Őszinte tisztelettel, Jakus Miklós, D-587 Hemer Sundwig, PF 753. Kedves Miklós! Mivel sok hasonló kérdést kapunk, engedd meg, hogy e helyen válaszoljak leveledre. Mivel Amerikában nincsen érettségi, csak négy év high school (a nyolc elemi és junior high school után, tehát összesen 12 év), képesítéseddel felvenne a legtöbb itteni egyetem. De 1) angoltudás nélkül szóba se állnak^veled, és 2) ösztöndíjat nem kaphatsz mint kezdő hallgató,^ legalábbis az egyetemektől nem. Magyar ösztöndijalapitványunk nincsen. Ha mint menekült egyenesen ide vándoroltál volna ki, lehet, hogy kaptál volna egyházi vagy más magánalapokból támogatást, de mivel már az N.Sz.K.-ban letelepedtél, ettől elesel. (Angoltanulásra semmi esetre sem adna senki sem ösztöndíjat). Más ut nincsen^számodra, mint megtanulni angolul (azt ott is lehet), megpróbálni ^normális utón kivándorolni akár az USA-ba, akár Kanadába, munkát vállalni, s azután lassan, talán esti tagozaton, elvégezni az egyetemet. Nehéz, hosszú ut.—Sokkal okosabb lenne ott beiratkozni egy letenni a különbözetit, s a helyi, német egyetemi lehetőségeket kihasználni. Az állapot ottan sokkal szociálisabb, anyagi szempontból sokkal könnyebb egyetemre jutni, mint 34
