Itt-Ott, 1968. október - 1969. szeptember (2. évfolyam, 1-7. szám)
1969-07-04 / 5. szám
"Well, tudjuk, hogy mindenről informálva vannak, de azért mégsem hittem volna, hogy ennyire...', kezdtem egy kissé hizelgoen. 'Oh még ennél is jobb információink vannak, de azt majd később tudják meg',felelte kitűnő angolsággal. 'Nos, elég az hozzá,' folytatta, ' amikor jelentették az embereink, hogy ön Bécsújhelyen kiszállt a vonatból, azonnal tudtuk, hogy a lezárt zónán akar keresztül jönni s engem rögtön kirendeltek a fogadására. Ott áll a repülőgépem, amellyel jöttem, s amellyel egy kicsit körülszáguldunk az ország felett.' 'Mi az,amivel a kutyáknak enni dobott?' 'Amikor, látja ott, azon a hatalmas periszkópon keresztül megláttam, hogy a drótakadály körül settenkedik, a kutyákat visszatarthattam volna, hogy ne támadják meg, de azt akartam, hogy ezen a téren is tapasztalatot szerezzen,' mondta kissé gúnyosan mosolyogva. 'Amikor aztán láttam, hogy több kettőnél, betöltöttem a huskilövő aknát, elsütöttem a kutyák közé s igy megmentettem az ön lábikrát a szétmarcangolástól; tudom, hogy minden fegyver nélkül jött, ez a szerencséje,' tette hozzá nyomatékkai. " 'Mindenesetre köszönöm,' feleltem,'de most azt mondja meg, kapitány ur, mire való ez az egész vasfüggöny-komédia ha minden olyan rendjén megy itt önöknél, s nincs semmi féltenivalójuk?' 'Dehogyis nincs féltenivalónk, ez nagy tévedés? igenis féltjük a népeink boldogságát. Tessék elképzelni, mi történne, ha a kapitalista rabszolga ságban sinylődő, kizsákmányolt szerencsétlen embertársaink ismernék a maga valóságában országaink paradcsomi állapotát, — hogy bibliai hasonlattal éljek, — s megrohamoznák a határainkat s bebocsátást követelnének. Tönkre mennénk a nagy népfölösleg miatt. Csak maradjanak kivül az aknamezőkön; majd mi elvisszük szép lassan, lépésrőllépésre a kommunizmus áldásait a kapitalista országokba is.' 'Ez mind nagyon szép,' feleltem, 'de akkor mért volt az 5^-os forradalom, éppen itt Magyarországon, ha a nép elégedett?' 'Naiv lelkek, oh ti nyugati naiv emberek5 Hát nem tudják önök, hogy azt az u.n. forradalmat, éppen az előbb emlitett okokból, mi csináltuk, a kommunista párt...Tudtuk, hogy önök nem fognak beavatkozni a belügyeinkbe, viszont szét akartunk küldeni a világba jó néhányezer megbízható kommunistát, hogy azok ott önöknél kifelé rossz hirünket keltsék, tehát megakadályozzák a kapitalisták által kizsákmányolt munkásság rohamát a mi boldog országaink ellen, másrészt pedig, hogy ugyanakkor ezek a kiküldött elemek előkészítsék földalatti aknamunkával a talajt a kommunizmus számára. Nem világos, nem zseniális terv?' Kénytelen voltam helyeselni. fordítottam a társalgást. 7
