Hungary Today Media News and Features Digest Press Survey, 1993. augusztus (8509-8524. szám)
1993-08-19 / 8519. szám
Magyar Hírlap, 1993. aug. 14. Uh Csökken az érdeklődés Magyarország iránt Kevesebb a német és az olasz turista A magyar turizmusban egyre jobban érezhető a recesszió. Egyre kevésbé vagyunk érdekesek a jól fizető vendégeknek, az idelátogatók zöme az első félévben a környező országokból érkezett hazánkba. A beutaztatással (is) foglalkozó utazási irodák egyelőre kevés kivételtől eltekintve nem túl optimisták. Július végéig ugyanis vannak, akik nem érték el a beutaztatásban a tavalyi szintet. A múlt évihez képest általában mindenütt lényegesen csökkent az idelátogató német és osztrák turisták száma. Ez semmiképpen nem előnyös, hiszen eleddig ők voltak a minőségi turizmus megtestesítői. Körképünk a beutazásokról korántsem teljes, de tendenciájában mindenképpen jelzésértékű. Még az IBUSZ-nak. a máig legnagyobb utazási irodának is van lemaradása beutazás területén a tavalyi évhez képest, tudtuk meg Békássy Tamástól, a cég beutazási főigazgatójától. Július végéig 1,4 milliárd forint értékű utat vettek meg tőlük a külföldiek, ez a ’92-es évhez viszonyítva valamivel több, mint 97 százalékos teljesítést jelent. A sláger eddig a gyógyttdülés volt, de az üdülőprogramok is jól fogytak. Békássy attól tart, hogy az idegenforgalmi piacon eluralkodó káosz miatt az ország egyre inkább elveszíti hitelét. A gyors gazdagodásra vágyók felverik az árakat, ugyanakkor a szolgáltatások színvonala az elvárható alatt marad. Igaz ugyan, hogy a kis irodák csődje miatt az utazni vágyók bizalmukkal egyre inkább a régi nagy cégeket tüntetik ki, ám az idegenforgalom mindenképpen veszít ezen a helyzeten. Juhász Judit, a Pannónia Tourist Service Kft. igazgatóhelyettese szerint a beutazások náluk a recesszió ellenére szinten maradtak, sőt vannak területek — például a konferenciaturizmus —, ahol emelkedés tapasztalható. A hollandok és az olaszok, akik korábban a vendégkör nagyobb részét tették ki, ebben az évben mintha elpártoltak volna Magyarországtól. Legalábbis ők így tapasztalják. Helyettük azonban az északi országokból érkeztek többen, vette számba az igazgatóhelyettes a látogatókat. Az is érdekes, mondta, hogy a csoportos turizmus már nem olyan érdekes, mint régen, egyre több az egyéni utazó. Ez természetesen a fogadó irodának sokkal több munkát jelent, ám a Pannónia, mint a nagy szállodalánchoz tartozó cég, előnyös helyzetben van, hiszen azonnali választ tud adni a kérdésekre, a felvetődött problémákra. Noha nem a legnagyobb beutaztatok között tartják számon az Omnibusz Utazási Irodát, tapasztalataik mindenképpen érdekesek. Weidlich László igazgató úgy érzi, hogy ez a nyár és ez az év sem lesz rosszabb, mint a tavalyi. Náluk a német piac továbbra is a meghatározó, s az úgynevezett középréteg utazik velük Magyarországra. Programjaik nagy része fakultatív, eddig ugyanis azt tapasztalták, hogy a vendégek szeretik maguk eldönteni a helyszínen, mit akarnak látni, milyen programban akarnak részt venni. Érdekes, mondta az igazgató, hogy az olaszok elpártoltak tőlük, de helyettük megjelentek az egyébként igényes franciák és angolok. Az Omnibusz tavalyi bevétele 260 millió forint volt, s ennek durván a fele származott a beutaztatásból. Az igazgató az idén is erre számít. A nagy utazási irodák közül a Cooptourist tartja pozícióit. Nem hogy nem veszítik el ügyfeleiket, statisztikájuk azt igazolja, egyre többen akarnak velük utazni. Az idén július végéig 4,5 százalékkal nőtt a beutazásuk, s a vendégkörük legnagyobb számban változatlanul a német turisták közül kerül ki. A hollandok is többen jöttek a Cooptourist szervezésében az idén Magyarországra, mint tavaly, de a legnagyobb érdeklődés a volt szocialista országokból tapasztalható útjaik iránt. Kedvellek a balatoni üdüléseik és kelendők az általuk szervezett különféle kastélytúrák is. A Falcontravel-Pannónia olasz—magyar utazási iroda alakulásakor még a fő tevékenység a beutaztatás volt. Ahogy teltek az évek. úgy lett mellette egyenrangú a kiutaztatás és a repülőjegy-eladás is. Karsai Árpád, a cég vezetője szerint az eltelt félév érezhetően rosszabb, mint a tavalyi. Az olasz turisták, akik ma is a beutazók nyolcvan százalékát adják, sokkal kevesebben jöttek. Érdeklődés azért volt, de a Falcontravellel Magyarországra utazók összességében csaknem 30 százalékkal kevesebben voltak, mint 1992-ben. Jöttek azonban vendégek a Távol-Keletről és a skandináv országokból, ám az itt töltött napok száma is alacsonyabb volt a tavalyinál. Az olaszok egyébként, mondta Karsai Árpád, most általában kevesebbet utaznak Európában. Ebből is érezhető, hogy rosszabbul élnek, mint korábban. Tehát nem új turistacélpontot fedeztek fel maguknak és nem Prágába mennek Budapest helyett. • Iván Gizella
