Hungary Today Media News and Features Digest Press Survey, 1993. március (8424-8442. szám)
1993-03-05 / 8424. szám
Népszava, 1993.febr.27 Ob Az ukrán elnök Budapesten Közöset» térségünk biz tonságáért Kétnapos hivatalos látogatásra .tegnap Magyarországra érkezett Leonyid Kravcsuk. Az Ukrán Köztársaság elnöke Göncz Árpád államfő és Antall Józse] kormányfő közös meghívásának tesz eleget. Leonyid Kravcsuk elsőként Göncz Árpád köztársasági elnökkel folytatott megbeszélést a Parlamentben, majd az ukrán államfő és a magyar kormányfő vezetésével plenáris tárgyalások folytak a tágabb kíséret részvételével. A délutáni órákban magyar— ukrán egyezményeket írtak alá az Országházban. Ezután Szabad György házelnök találkozott Leonyid Kravcsukkal. Este a két magyar vendéglátó, Göncz Árpád és Antall József díszvacsorát adott az ukrán államfő tiszteletére a Parlamentben. Immár 23, 'különféle szintű és tematikájú megállapodás bizonyítja, hogy helyes volt a magyar—ukrán kapcsolatépítésnek az az irányvonala, amelyet még 1990 szeptemberében alapoztak meg a magyar államfő ukrajnai látogatása alkalmával. Ezt hangoztatta Leonyid Kravcsuk, amikor 'tárgyalóasztalhoz ült Göncz Árpád köztársasági elnökkel. A megbeszélésen elhangzottakról Faragó (Folytatás a 2. oldalon) (Folytatás az 1. oldalról) András elnöki szóvivő adott tájékoztatást. A számos területen példaértékű magyar—ukrán kapcsolatokat értékelve Göncz Árpád kiemelte az ukrán nemzetiségi törvény, illetve az ahhoz csatlakozó elnöki végrehajtási utasítás jelentőségét. E jogszabályok lehetővé teszik egyebek mellett a magyar helységnevek és jelképek használatát. — A kisebbségek jogainak ez a fajta megközelítése Európában is példaértékű — hangoztatta a magyar államfő. Göncz Árpád egyben azt is megerősítette: Magyarországnak érdeke, hogy Ukrajna minél szorosabban kapcsolódjék Európához. Ennek egyik gyakorlati. jeleként Budapest támogatja Kijev bekapcsolódását a különféle regionális, szubregionális, határ menti együttműködési formákba. Ebben a sorban az egyik legutóbbi kezdeményezés a határ menti területek kooperációjának elmélyítésére hivatott Kárpátok-Eurorégió megállapodás volt. Magyarország lehetőséget lát arra is, hogy Ukrajna részt vegyen a középeurópai kezdeményezés különféle projektjeiben. Kravcsuk elnök külön érdeklődött a visegrádi csoport együttműködéséről. Szóba került az elnöki megbeszélésen a biztonságpolitika is. Ezzel kapcsolatban Leonyid Kravcsuk közölte: Ukrajna kezdeményezést fontolgat a térség biztonságának erősítése érdekében. Antall József kormányfő és Leonyid Kravcsuk vezetésével plenáris tárgyalást tartottak a tágabb kiséret részvételével a Parlamentben. Ezután megállapodásokat írtak alá az Országház Kupolacsarnokában. Egyezmény született a határ menti megyék lakosainak egyszerűsített határátlépéséről, új átkelőhelyek megnyitásáról; aláírták az úgynevezett tolancegyezményt, amely az illegális határátlépők visszaadásának rendjéről intézkedik; és ez alkalommal írták alá a magyar és az ukrán mezőgazdasági tárca együttműködéséről szóló megállapodást. A kapcsolatok politikai értékelését és a mostani budapesti tárgyalások eredményeit rögzítő közös közlemény bő teret szented a biztonság kérdésének. Egyebek mellett leszögezi, hogy Ukrajna és Magyarország rendszeres felső szintű találkozókkal is elő kívánja segíteni a térség biztonságának megszilárdítását. Mind Kijev, mind Budapest úgy látja, hogy nemzeti biztonságát főként azzal szavatolhatja, ha bekapcsolódik a már létező, illetve az új szerepeket magára vállaló nemzetköz: szervezetek és fórumok munkájába. Ezzel kapcsolatban Budapest és Kijev egyaránt fontosnak ítéli az EBEÉ szervezetének megerősítését. A közlemény leszögezi azt is: Ukrajnának és Magyarországnak egyaránt az a célja, hogy csatlakozzék az Európai Közösséghez Budapest egyébiránt 'támogatja Ukrajna bekapcsolódását a különféle regionális, szubregiónál is kezdeményezéseikbe. Magyarország és Ukrajna kereskedelmi kapcsolatai — hivatalosan — igen rövid múltúak, lévén korábban a Szovjetunióval kereskedtünk, s csak 1992 óta az önállóvá vált köztársaságokkal. Mint pénteki kérdésünkre a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumában megtudtuk, a kétoldalú forgalom harmadát a félmillió dollár alatti üzletek, másik harmadát az egymillió alattiak, míg harmadik harmadát az ennél nagyobb összegű tranzakciók tették ki. A tavalyi forgalom mér-Arucsoport Magyi légének nyelve a mi javunkra billent, a kivitel 198 millió dollár értékű volt, míg a behozatal csak 155 millió dollár. A kereskedelmi forgalomban nagy szerepe volt a barter-jellegű üzleteknek, ám ebben lehet majd némi változás, hiszen a jövőben másképp szabályozzák ezt Ukrajnában A napokban folyó tárgyalásokon a legfőbb téma a kereskedelmi jegyzőkönyvek előkészitése, amelyek aláírásától a forgalom stabilizálódását várják mind a magyar, mind az ukrajnai szakemberek. r export Magyar import (millió dollár) energiahordozó, villamos energia anyagok, alkatrészek gépek, berendezések fogyasztási cikkek mezőgazdasági termékek, Élelmiszeripar 1.8 39,0 53,7 97,3 61,9 2,9 17,0 2,8 63,9 12,9 t*
