Hungary Today Media News and Features Digest Press Survey, 1993. február (8406-8422. szám)
1993-02-08 / 8410. szám
Népszabadság,1993.febr.2. 05 A befektetőknek még mindig vonzóak vagyunk Horn Gyula Davosról és az új közép-európai kezdeményezésről (M unkatár sunlábl)- A szükebb régión belül Csehország és Lengyelország egyre nagyobb súllyal bír, a külföldi tőkebefektetések tekintetében azonban Magyarország még mindig vonzónak számit. A szélsőjobboldali jelenségek ugyanakkor riasztónak hatnak és ártanak hazánk nemzetközi megítélésének - mondta a davosi Világgazdasági Fórumon szerzett tapasztalatait összegezve Horn Gyula. Az MSZP elnöke Davosban azon a tanácskozáson vett részt, amely közép- és keleteurópai államokban végbemenő gazdasági átalakítást és annak szociális következményeit yizsgálta. A vita során Hanna Suchocka lengyel-, valamint Václav Klaus cseh kormányfő annak a nézetnek adtak hangot, hogy a gazdasági átalakulást a politikaival azonos sebességben kell végrehajtani, s ebben a folyamatban szó sem lehet megtorpanásról. Horn, illetve Arkagyij Volszkij, az Orosz Vállalkozók Szövetségének elnöke ezzel szemben a lassúbb, állami szerepvállalással történő átalakulás, s annak szociális, környezetvédelmi ellenőrzése mellett szálltak síkra. Horn szerint a kelet-európai régió Davosban megfelelő figyelmet kapott, elsősorban annak köszönhetően, hogy a szovjet i'tódállamok képviselői a legmagasabb szinten indítottak figyelemfelhívó „kampányt”.- Én eddig se foglalkoztam Jeszenszky Géza hebehurgya ~kijelentéseiveT - mondta 110111,. ■utalva a külügyminiszternek a Népszabadság hétfői számában megjelent és az MSZP üj közép-európai kezdeményezését illető bírálatára. Horn szerint a Bécsben tett javaslatot pozitívan ítélik meg Nyugaton, s annak megvalósítása túl fogja élni a jelenlegi kormányzatot. A külügyi bizottság volt elnöke úgy fogalmazott, a külügvminisztériumi vezetésnek inkább abban kellene elmélyednie, hogy vajon miért bukott el a biztonságpolitikai koncepciójuk negyedik változata is. - - Csehország rendkívül erőteljesen törekszik a térségtől való elszakadásra és a minél gyorsabb nyugati integrációra - fejtegette Horn Visegrád kapcsán, s - mint mondta - a csehek esetleges kilépésével az egyik legfontosabb tartóoszlop tűnne el. Budapest számára ugyanakkor fontos Visegrád, .például a feszült magyar-szlovák viszony ellensúlyozása miatt is. Horn hazánk szempontjából figyelmeztető jelként értékelte, hogy a varsói kormány 20-25 százalékos védővámokat vezetett be, így védve a lengyel ipar érdekeit. Dési András | Magyar Hírlap, 1993.febr.3. Horn Gyula válasza Kupa Mihálynak A fórumnak hat hivatalos nyelve volt Davosból hazatérve a pénzügyminiszter nyilatkozott keddi lapszámunkban. Kupa Mihály szerint megdöbbenést keltett, hogy Horn Gyula oroszul beszélt a vasárnapi plenáris ülésen. A Magyar Szocialista Párt sajtóirodája eljuttatta hozzánk a párt elnökének, Horn Gyulának a válaszát, amelyet teljes terjedelmében közlünk. Megdöbbenéssel olvastam Kupa Mihálynak a davosi szereplésemmel kapcsolatos nyilatkozatát. Állításával ellentétben a tények a következők: 1. A rendezők kérésére, az angol nyelvű beszédemet félretéve, az előadást magyarul, szinkrontolmácsolással, és nem oroszul mondtam el. 2. A fórumnak hat hivatalos nyelve volt, közöttük az orosz. A többi plenáris ülésen is Genscher németül, az oroszok, a franciák és mások ugyancsak a fórum valamelyik hivatalos nyelvén beszéltek, mert a nemzetközi rendezvényeken egyetlen hivatalos nyelvet sem diszkriminálnak. Ezért használtam a vitában — ugyanúgy, mint egyik partnerem — az orosz nyelvet. 3. A magyar pénzügyminiszternek a KGST-modellre vonatkozó állításával ellentétben előadásomban szó szerint a következő hangzott el: „A Nyugatnak feladata új politika kialakítása és alkalmazása. Átfogó csomagtervet kell kidolgoznia Kelet-Közép-Európa számára. Ebben meg kell határozni a szociális piacgazdaság kiépítésének szigorú feltételeit a térség kormányaival szemben és teljesítésük várt időtartamát. Ezek érvényesítésétől függővé tenni a további támogatást. A Nyugat kormányai vállaljanak garanciákat és ösztönözzék a nagy monopóliumokat, hogy összehangolt hosszú távú stratégiát alkalmazzanak a térséggel és egyes államaival való kapcsolatokban. Az infrastruktúra kiemelt fejlesztése és a piaci lehetőségek bővítése segítheti az új típusú, a komparatív előnyök kihasználására épülő keletközép-európai integrációs zóna megteremtését is." Reagálásaiból ítélve tehát a pénzügyminiszter úr mondanivalómat valószínűleg magyar nyelven sem értette meg. Horn Gyula
