Hungary Today Media News and Features Digest Press Survey, 1993. február (8406-8422. szám)
1993-02-05 / 8409. szám
Köztársaság, 1993.jan.29 29 KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS A bécsi F+GfK irányítása mellett a budapesti GfK-Hungária Közvélemény-kutató Intézet - a prágai, varsói, ljubljanai, zágrábi partnerintézetek közreműködésével - 1991-92-ben régiónk lakosságának idegennyelv-tudását vizsgálta. Az összehasonlító elemzésen túl külön kötetek tartalmazzák a Magyarországra, Lengyelországra, a Cseh és a Szlovák Köztársaságra, a Szlovéniára és a Horvátországra vonatkozó adatokat Idegennyelv-ismeret 1. táblázat Csehország és Szlovákia Magyarország Lengyelország Szlovénia Horvátország % \ % % \ Angol 16 13 15 59 70 Német 48 25 23 71 53 Francia 4 4 6 9 15 Olasz 1 3 0 25-S3 Orosz 73 31 72 19 17 Magyar 10-0 2 4 Lengyel 22 0-Cseh-0 3-Szlovák-1 3-Spanyol-4 5 Szerbhorvát-8-Szlovén “ — ““ 69 A vizsgált hat (a felmérés idején még öt) ország lakosságának nyelvismeretét nyelvenként! bontásban az 1., átfogóan a 2., a nyelvtanulás elutasításának okait a 3. táblázat szemlélteti. A magyar lakosság nyelvtanulásához való viszonyát ábránk mutatja. A 14 éven felüli felnőtt magyar lakosság fele nem beszél idegen nyelvek miközben az utánunk nyelvekben legkevésbé jártas lengyeleknél ez az arány 19 százalék. Az első reakció ilyenkor a magyarázkodás kényszere: a szláv nyelveken beszélők többé-kevésbé megértik egymást, a lengyeleknél, szlovákoknál ebből következően sokan beszélnek oroszul. Kétségtelen: a szóbanforgó országok lakossága. a lengyeleket kivéve, többnemzetiségű, s ennek sok más következménye mellen a nyelvtudás, nyelvhasználat szempont-A kutatás reprezentatív felmérésen alapszik, a megkérdezettek száma az egyes országokban 1000-1000 fő, kivéve Szlovéniát ahol 500, és Horvátországot, ahol a krízishelyzet következtében csak 400 személyi tudtak elérni Idegennyelv-ismeret általában- 2. táblázat Csehország és Szlovákia \ Magyarország \ Lengyelország V Szlovénia % Horvátország* % Folyékonyan beszél egy idegen nyelve? 15 6 7 22 22 Jól beszél egy idegen nyelvet 26 11 17 46 53 Egy kicsit beszél egy idegen nyelvel 47 30 56 25 21 Egy idegen nyelvet sem beszél 12 49 19 6 3 * a szerb-horvátol nem vettük figyelembe mint idegen nyelvet
