Hungarian Press Survey, 1992. február (8200-8211. szám)

1992-02-12 / 8201. szám

Új Magyarország, 1992.febr.8- Magyar kitüntetés Kohl kancellárnak

Németország kész segíteni

A magyar—német kapcsolatok fejlesztése érdekében végzett politikusi munkálkodásáén a Magyar Köztársasági Érdemrend No gykeresztjet adományozta pénteken Göncz Árpád köztársasági elnök Helmut Kohl német kancellárnak. A kitüntetés átadásakor jelen voltak a parlamenti pártok vezetői, és — az eddigi szokástól eltérően — a kancellár és a köztársasági elnök megbeszélésén reszt vett a kormányzó párt ügyvezető elnöke, Für Lajos, valamint a legnagyobb ellenzéki párt elnöke, Tölgyessy Piter.

Göncz Árpád köztársasági elnök a kitüntetést átnyújtva utalt arra. hogy az ,.egv kis ország nagy keresztje", amely azonban mégis mindig emlékeztethet a magyarság, illetve az egész kelet-közép-európai régió helyzetére. Az előző nap aláirt magvar—német alapszerződésről szólva az államfő reményét fejezte ki, hogy a dokumentum minden téren időtálló alapja lesz a két ország jövőbeni együttműködésének, és kölcsonofelönyökkel jár mindkét fél számára.

Az eredetileg tervezettnél mintegy negyedórával . hoszszabbra nyúlt megbeszélésen főleg pozdűsdpi kérdésekről váltott szót Göncz Árpád és Helmut Kohl. A magyar államfő szólt arról, hogy a kö(Folytatás a 2. oldalon.)

(Folytatás az 1. oldalról.) vetkező években várhatóan az európai növekedési centrum a mostanitól keletebbre tevődik át, és magában foglalja majd Kelet-Közép-Európát, ezért is érdemes és szükségszerű, hogy Európa, de Németország Is kialakítsa az e térséggel építendő kapcsolatait, átgondolja e terület stratégiai jelentőségét. Egy ilyen program nagymértékben segíthetné az Európai Közösség és az egyes országok beruházási politikájának kialakítását, ösztönözhetné a térség infrastrukturális beruházásait.

Göncz Árpád a magyar gazdaság helyzetéről szólva kifejtette: az ország életképességét bizonyította, hogy az utóbbi hónapok megpróbáltatásai ellenére talpon maradt, kész az erőforrásokat a termelés bővítésére, a szervczetváltásrn használni, és nem csupán szociális célokra. Németország első számú kereskedelmi partnere hazánknak, de a befektetők rangsorában hátrább található meg.

A kancellár ismételten támogatásáról biztosította a magyarországi társadalmat és gazdasági átalakulást, utalva arra, hogy Németország minden segítséget megad a magyar gazdaság gyors feljesztéséhez.

Magyarország és az EK kapcsolatait, a magyar tagság kér- dését taglalva a kancellár egyértelműen leszögezte: nem a Fertő-tónál húzódik Európa határmezsgyéje. Magyarország rendes tagságát ismételten 1995 utánra jelezte a német politikus, megállapítva, hogy a pontos időpont kizárólag a magyar gazdaság átalakulásának függvénye.

Míg a német kancellár n Magyarországon végbement változásokat és az Antall-kormány munkáját méitalln, és Mngynrországot a térség egyik legstabilabb országának nevezte, a magyar miniszterelnök az Idei ével a magyar társadalom egyik legnehezebb esztendejének minősítette a nemzetközi sajtó képviselői előtt. Helmut Kohl német kormányfő látogatásának befejezéseként tartott sajtótájékoztatón vett részt péntek délben meghívójával, Antall Józseffel.

Kohl kancellár Ismét megerősítette: Németország kész segíteni Magyarországnak abban, hogy az Európai Közösség tagja lehessen. Európa Magyarország nélkül csak torzó — ismételte meg a kancellár azt a gondolatot, amit csütörtökön a magyar—német alapszerződés aláírásakor beszédében elmondott.

Az alapszerződés azért is különleges, emelte ki egy kérdésre válaszolva Helmut Kohl, mert részletesen foglalkozik a kisebbségek kérdésével. A kisebbségeknek — a magyarországi németségnek Is — a kancellár hídszerepet tulajdonít. Minél Jobb a nemzeti kisebbségek helyzete, annál jobbak az európai egység esélyei is — vélekedett. A kancellár szerint fontos lenne egy európai kisebbségi charta kialakítása.

Antall József a magyar—német együttműködést az elmúlt évszázadok jó hagyományainak, az európai demokrácia és az európai humanizmusnak szellemében tartaná helyesnek folytatni. A magyar miniszterelnök megerősítette: Németországnak olyan szerepet kell

Játszania Európában, mini ami súlya alapján megilleti.

Az 1992-es évet a miniszterelnök n magyar társadalom egyik legnehezebb esztendejének mondta, reményét fejezte ki azonban, hogy jövőre már a lakosság Is javulást fog érezni. Magyarország nemzetközi megítélése most jobb, mint az emberek közérzete.

Magyarországot és Németországot egyaránt aggasztja az egykori Szovjetunió területén található vegyi és nukleáris fegyverek sorsa, és nemzetközi beavatkozást sürgetnek a fegyverek és a know-how továbbadásának megakadályozására — hangzott el a tájékoztatón.

Németország mindaddig nem szállít Magyarországnak a volt NDK néphadseregének fegyvereiből, amíg Jugoszláviában harcok folynak — válaszolta Kolil egy kérdésre. Helmut Kohl is, Antall József Is bízik a jugoszláviai helyzet rendezésében, a békében. Kohl kancellár reméli, hogy az Európai Közösség minél előbb megszüntetheti a szankciókat.

Kohl kancellár igyekezett eloszlatni azokat az aggályokat, amelyek Euröpábnn egy túl erős Németországgal szemben megfogalmazódnak. A kancellár arról beszélt, hogy a németek a német egységgel az európai egységhez kívánnak hozzájárulni. A német kormányfő fontosnak tartaná, hogy a világban új kép alakuljon ki Németországról.

Nem lenne szabad, hogy most a szociális nyomor húzzon határokat Európában — vélekedett Kohl, és hangsúlyozta a gazdag nyugati országok felelősségét ennek mega k a d á 1 v o zá sában

Derűlátásra buzdította a

magyarországi németeket Kohl kancellár azon a megbeszélésén, amelyet péntek délelőtt folytatott a Magyarországi Németek Szövetségének vezetőivel. A német kancellár szerint ez az. optimizmus azért is megalapozott, mert Magyarország a német kisebbség nélkül, a nemzetiségi politika megjavítása nélkül nem juthat el a közös Európába.

Az egyórás megbeszélés során a magyarországi németség vezetői méltatták a csütörtök este aláírt magyar—német alapszerződést, ami a magyarországi németeknek is esélyt ad arra, hogy népcsoportonként fennmaradjanak.

Hambuch Géza, a Magyarországi Németek Szövetségének ügyvezető elnöke a beszélgetés után német és magyar újságíróknak elmondta: a német kisebbség képviselői a kancellárnak arról is szóltak, hogy Magyarországnak az alapoktól kezdve át kell alakítania kisebbségi politikáját, meg kell teremteni az óvodától kezdődően az anyanyelvi oktatás és az anyanyelvhasználat lehetőségeit és Intézményeit. A kancellárnak a német kisebbség képviselői reményüket fejezték ki, hogy hamarosan a parlament elé kerülő kisebbségi törvény a magyarországi minoritásoknak távlatokat ad, és véget vet az elmúlt évtizedek tudatos asszimilálási politikájának.

Tegnap a délutáni órákban elutazott Budapestről Helmut Kohl, a Németországi Szövetségi Köztársaság kancellárja, aki 24 órát töltött — Antall József miniszterelnök meghívására — a magyar fővárosban.