Hungarian Press Survey, 1991. szeptember (8110-8127. szám)

1991-09-23 / 8123. szám

168 Óra, 1991.szept.17

MW

Márton András belépője

Szép este Jeszenszkyvel

Lebet, hogy ismét „káderhiánnyaT küszködik a diplomácia, hiszen - megfelelő profik híján - a New Yorkba küldött likőrgyáros után most kiváló színész-rendező, színházszervező készülődik egy Csendes-óceán menti metropolisba, a Magyar Köztársaság képviseletében. A Los Angeles-i főkonzulnak kiszemelt Márton Andrással Pásztor Magdolna készített még protokollmentes interjút.

I- Mártó« András huszonnégy ért van a pályán, 51 éré sikeres rendező, egy éve az angol nyeled Merlin Színház alapító igazgatója. És éppen azon a napon 48 éves, amikor a Külügyminisztérium állományába veszi. A lapok kiszivárogtatták, bogy majd Los Angelesben lenne fökouzul, ahol most még főkonzuli tus sincsen. Hogyan, miért gondoltak éppen önre?- A diplomáciának nyilván élő kapcsola? ta van a hétköznapi élettel, s a hétköznapi j élethez hozzátartozik a színház is. És azt j gondolom: a diplomáciának alkalmasint könnyebben fülébe jut egy angol nyelvű fővárosi színház létrejötte, létezése, mint, mondjuk, egy vidéki magyar embernek. Valaki tehát bizonyára észrevette erőfeszítéseimet annak érdekében, hogy ne csak beszéljünk az Európához, a világhoz való I csatlakozásról, hanem kepesek is legyünk I fogadni korunknak azt a kihívását, amelyet ! ez a különös és nagyon ígeretes történelmi : fordulat, amelynek részesei vagyunk, felki! nált. Nevezetesen azt, hogy most át lehet I törni jó néhány olyan falat, amely minded| dig áttörhetetlennek látszott. Az ember pélj dául magánkezdeményezésben megvalósit! hatja egyik álmát. Már régen szerettem ! volna, hogy legyen Budapesten angol nyell vü színház, hogy az ide érkező üzletem be- I rek, turisták ne csak azt lássák Magyarorj szágból, amit negyven éven át láttak, hogy j a cigány egyre közelebbről,, egyre agresszí- i vebben húzza a nótájukat. így olyan hamis ! kép keletkezett erről az országról, amelytől i - ha semmit sem teszünk ellene - nem tu! dunk szabadulni...

I- Köztudomású, bogy Márton Andris nemcsak tehetséges színész, jó rendező, baoem jó szervező is, és kitünően beszél angoluL De ettől meg nem biztos, bogy főkonzulnak keli lennie és az sem bizonyos, bogy erre alkalmas is...- Kérdés az. hogy mit kíván egy főkon' zultól ez a kormányzat. Nyilvánvalóan azt,

J amit tőlem elvárhat. Kezdjük azzal, hogy | mit nem várhat el. Például azt, hogy jó bürokrata legyek. Vagy hogy gazdasági számításokat és kimutatásokat készítsek különböző kereskedelmi trendekről. Los An, gyesben, szerencsére, meglesz az a profi j diplomatajárda. amely ezt megteszi.

■ - És a politikában? Van-e, amire nemet

I mondott, vagy várhatóan nemet kell mondania? Hiszen ez mégiscsak politikai megbízás. Egy miniszter kérte föl erre a posztra, aki egy pártnak a tagja...- De nem egy párt kért föl. És a miniszter is úgy, mint olyan szabad embert, aki - köztudomásúlag - soha nem tartozott egyik párthoz sem, és ezután sem fog semrnílyen párthoz tartozni.

I- Keresett-e és kapott-e garanciákat arra, bogy saját szellemi, politikai függetlenségét megőrizve, mégis egy párt kormányának és külpolitikai elképzeléseinek meg tudjon felelni?- Én egy nemzet érdekeit szeretném és fogom képviselni Los Angelesben, az ott élő, Magyarországról is a legkülönbözőbben vélekedő emberek előtt. .Azon a partvidéken 250 ezres a magyar diaszpóra, és az ottani szórványmagyarság öt-hat, de lehet, hogy akár tízféle politikailag artikulált véleményben summázható... Hozzá kell tennem: minthogy én az elmúlt rendszernek

egyetlen mondatával sem értettem egyet, ennek a kormánynak deklarált céljai tökéletesen boldoggá tesznek. És ezt az örömömet nem hagyom elrontani holmi belső pártviszályok miatt sem, hiszen a demokráciának éppen az a természete, hogy a maga erejével, tehetségével, erkölcsi tartásával mindenki küzd azért, hogy a véleményét artikulálhassa.

H - Hangsúlyt helyezett a deklarált szóra?- Abszolút hangsúllyal mondtam, igen, úgy érzem, ezzel csak azonosulni lehet. Hogy aztán ez hogyan valósul meg és miként fejeződik ki, az kinek-kinek a tehetségén és ambícióján múlik. Az én ambícióm az, hogy erről az országról nagyon kedvező és nagyon valóságos képet fessek. A kedvező és a valóságos ebben az esetben szerintem megegyezik. Csak örülhetünk ugyanis annak - aminek ezelőtt három évvel olyan borzasztóan örültünk volna ami bekövetkezett. Kívánatos, hogy Magyarországot támogassák, szeressék, pozitív képet alkossanak róla. Ha viszont én csupán egyetlen párt érdekeit igyekszem képviselni, bizonyos, hogy a másik kilencet elidegenítem.

I- Hadd térjek vissza korábbi, megválaszolatlan kérdésemre: kinek a fejében született meg, hogy Márton András fökonznJ legyen? Hogyan találtak éppen önre?- Egy hónappal ezelőtt ültem Merlin színházbeli irodámban, vagy nyolc kollégám, munkatársam és barátom társaságában, amikor megszólalt a telefon és Jeszenszky Géza felkért erre.

I- Akkor beszélt vele először, vagy már korábban is ismerték egymást?- Régi ismerősök vagyunk. Volt egy nagyon kedves és nagyon fényes szellemű bátyám, aki egy kivilágitatlan orosz katonai teherautónak motorkerékpárral nekirohant és meghalt. Ő Gézával igen jó barátságban 'volt, innen ered a mi ismeretségünk. Közel laktunk egymáshoz, családjaink is ismerték egymást. Ezelőtt vagy nyolc évvel Los Angeles mellett tanítottam színészmesterséget, s ezenközben Karinthy Bösendorfeijét játszottuk. Géza akkor Santa Barbarában tanított, s onnan átjött megnézni ezt a darabot. Ez rettentően jólesett és ő is nagyra tartotta az előadást. Volt ott egy szép emlékű esténk. Üldögéltünk és arról beszéltünk, hogy lám. az ilyen színházi előadás is milyen élénk és valóságos kapcsolatot tud teremteni két kultúra között. A Merlin Színház ötlete valójában ott és akkor fogant meg.

I- Most. hogy így felidéztük a régmúltat, annyira meglepő mégsem lehetett a felkérés...- Olyan nagyon meglepő valóban nem volt. Annál kevésbé, mert úgy gondolom, ha én lennék a külügyminiszter és nekem lenne az a feladatom, hogy kijelöljek egy embert Los Angelesbe főkonzulnak, és tudnám, hogy valahol van egy Márton András. hát valószínűleg én is efféle döntést hoztam volna.