Hungarian Press Survey, 1991. szeptember (8110-8127. szám)
1991-09-23 / 8123. szám
Népszabadság, 1991.szept.17 r KÁDÁR BÉLA: Pillanatnyilag nem tudunk reagálni Mi lesz, ha déli szomszédunknál a zűrzavaros helyzet, terroristák támadása folytán esetleg megbénul az Adria kőolajvezeték (amely a jugoszláviai Omisalj tengerparti városból szállít olajat Magyarországnak)? — kérdeztük Kádár Béla külgazdasági minisztert, aki a minap Salzburgban a kelet-európai Hármak (Budapest, Prága, Varsó) és a bárom német nyelvű ország vezető képviselőivel tanácskozott a hat állam együttműködésének stratégiai problémáiról. Mind a hat ország egyetértett abban, hogy az energiarendszerek integrálása a nyugateurópai szisztémában fontos. — A nyugat-európai energiarendszerekbe való magyar bekapcsolódás nemzetbiztonsági beruházás — válaszolta a miniszter. — Egyébként nemcsak Jugoszláviában történhet bármi a vezetékkel, hanem a Szovjetunióban is meghibásodhat a Magyarországra olajat, földgázt szállító csővezeték. Remélem egyébként, hogy a Szovjetunióban sikerül megállítani a honi kőolajipar sorvadását, mert a közeljövőben olajexportőrből akár vásárlóvá is válhat. Ami az Adria kőolajvezetéket illeti, ez kapacitásánál fogva képes Magyarország olajigényét kielégíteni. Ha viszont a (Szovjetunió—Magyarország) föld; gázvezeték bedugul és ennek következtében tovább növekszik a kőolajszükséglet, akkor már az Adria kapacitása sem elégséges. Ezért tartom fontosnak a nyugat-európai földgázvezeték-rendszerbe való bekapcsolódásunkat. Ez történhet a holland mezőkre való rácsatlakozással, vag>r algériai földgáz Olaszországon keresztül Magyarországra juttatásával, esetleg (vélhetően olasz oldalon) adriai terminál létesítésével. Ami a harci cselekmények kapcsán a vezeték épségét illeti, pillanatnyilag nem tudunk erre a veszélyre reagálni. — Milyen helyi együttműködési rendszer alakulhat ki a salzburgi Hatok (Németország, Ausztria, Svájc, illetőleg Magyarország, Csehszlovákia és Lengyelország) között? — Jelenleg mind a három kelet-európai ország a Közös Piac, az EFTA szervezetéhez való közeledéssel van elfoglalva, eltávolítják a szabad piacgazdaságot akadályozó korlátokat, ezzel objektíve elősegítik az egymás közti együttműködést is. Az infrastruktúra, a környezetvédelem létesítményei kialakításában feltétlenül együtt kell működni a Hármaknak. 'Ugyanakkor, s ezt szeretném hangsúlyozni, a kelet-európai Hármak együttműködése semmiképpen sem jelent ellensúlyt a három nyugati, német nyelvű országgal fenntartott kapcsolatokban. Hiszen Csehszlovákia és Lengyelország súlya a magyar exportban igen csekény, tavaly öt százalékot tett ki, az idén valószínűleg csak négy százalék körül alakul, miközben a három német nyelvű állam az idei január—augusztusi időszak adatai szerint a magyar külkereskedelemben 40 százalékig részesedik. A magyar idegenforgalmi bevételek kétharmada az osztrákok, a németek és a svájciak ideutazása révén folyik be, s ez a három ország állja a Magyarországnak nyújtott külföldi kölcsönök mintegy 50 százalékát. Kádár Béla a továbbiakban a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumában hétfői sajtótájékoztatóján elmondta, hogy a nyugati Hármak megértették az egyijjtműködés fontosságát a keleti Hármakkal. Ami Magyarországot illeti, a Szovjetuniónak nyújtandó nyugati humanitárius jellegű segélyprogramban megkülönböztetett helyen fog szerepelni, ennek realizálása talán csak napok kérdése. A magyar gyógyszeripar például 50—100 millió dolláros kiviteli lehetőséget kap. A keleteurópai hármak közös piaci csatlakozását egyelőre megvétózó francia döntéssel kapcsolatban Möllemann német gazdasági miniszter Salzburgban megígérte, hogy a holnapi német-francia csúcstalálkozón ő és Kohl kancellár közbenjár a francia vezetőknél. D. P.
