Hitel, 1943 (8. évfolyam, 1-12. szám)

1943 / 1. szám - Bíró József: Erdély műemlékeinek sorsa a belvederei döntés után

50

Bitó József

sen őket a magyarságénál összehasonlíthatatlanul előnyösebb gazdasági helyzetük s az a körülmény, hogy népi, közművelődési és egyházi szervezeteik csorbítatlanul egyazon területen maradtak. A háborús vüág az utóbbi két évben azonban lényegesen mérsékelte az 5 tevékenységüket is. Csak néhány nagyobb munka elvégzésére gondolhattak; elsősorban lankadatlanul folytatják a brassói feketetemplomnak 1937 óta tartó általános restaurálását, a hívek önkéntes adományából. 1942-ben a szentély-oldal tatarozásával készültek el; az új apostol-alakok Boege Richárd brassói szobrász alkotásai. Újonnan indult meg a gyönyörű berethalmi templomkastély nagyvonalú helyreállítása; e munkát dr. PMeps Hermann vezeti, aki Erdélyből S25ármazott el Danzigba s az ottani műszaki főiskola tanára lett.i* Szebenben pedig a Huet-tér 18. sz. házban, az evangélikus főtemplomhoz közel egy egykori kápolna belső terét fedezték fel, a falain a XVI. század első negyedéből való falképmaradványokkal, amelyek Szent Kristófot ábrázolják. Végül a „Forschímgsinstitut der Deutschen Volksgruppe“ 1941—42-ben egy kőkorszakbeU telep maradványait ásatta ki Kelnek mellett.i5

A szászok műtörténeti tudományos tevékenysége a belvederei döntést megelőző keretekben folytatódott; nagytekintélyű régi folyóiratuk, a ,,Siebenbürgische Vierteljahresschrift“ ,,Deutsche Forschung im Südosten“ címet vett fel; itt jelent meg Biels Gyulának, a legkiválóbb erdélyi szász műtörténetírónak, a Brukenthal Múzeum elnökének, két legújabb tanulmánya is.*« Horwath Waltemek a templomkastélyokkal foglalkozó jeles könyvét immár másodszor nyomták újra Szebenben Berlinben jelent meg Wühr Hansnak „Siebenbürgen“ című, az erdélyi német művészettel foglalkozó díszes albuma.i®

ÁTTEKINTÉSÜNKNEK VÉGÉRE ÉRTÜNK így s bár a kép, mit felrajzolni igyekeztünk, töredékes és hiányos, a legfontosabbat azonban — reméljük — világosan érzékelteti. Mindenki előtt kidomborod- hatik a különbség, amely a kétfelé osztott Erdély műemlékeinek sorsára mutat; mindenki elgondolhatja, s aki végigjárta a legutóbb Budapesten rendezett s országos feltűnést keltő, gyönyörű műemléki kiállítást, tulajdon szemével is láthatta, mit jelent az, ha egy ország

L. erre nézve; Hermann Phleps: Wiederherstellungsarbeiten an der Kirchenburg Birthälm in Siebenbürgen. Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen, Berlin, 62. .Thg., 4. Februar 1942, Heft 5/6, S. 61—65.

“ Az ásatás eredményeire nézve 1.: Fritz Both cikkét, Deutsche Forschung im Südosten, 1. Jhg. Hermannstadt, 1942. S. 200—214., X. Taf. Abb.

“ Julius Bielz: Deutsch-siebenbürgische Hafnerarbeiten für die Moldau. Deutsche Forschung im Südosten, I. Jhg. Heft 2, 1942. S. 260—2, mit 4 Abb., valamint u. 6: Nochmals der Heltauer Bildstein, U. o. I. Jhg. Heft 3, 1942. 461—3, mit 3 Abb.

Walter Horwath: Siebenbürg^isch-sächsische Kirchenburgen, baugeschichtlich untersucht und dargestellt. 2. verbesserte Auflage, 1940, Hermannstadt, Verlag der Honterus-Buchdruckerei. 128. 1., számos képpel, 4».

Hans Wühr: Siebenbürgen. Deutscher Kunstverlag, Berlin, 30. S. 72. Taf. Abb., 4®.