Hitel, 1943 (8. évfolyam, 1-12. szám)
1943 / 6. szám - Salamon Sándor: Száznegyvenéves vers Erdély állapotáróol
MAGYAR FIGYELŐ SZÁZNEGYVENÉVES VERS ERDÉLY ÁLLAPOTÁRÓL Iklandi György László a Doboka megyei Árokalján, gróf Bethlen János uradalmábEin volt a jószágok »praefectusa«. 1801-től kezdve tíz éven keresztül készítgette unalmas téli estéken a birtok verses leírását' György László, noha sűrűn társalgott a klasszikus mitológia alakjaival, csak nagyon középszerű latin műveltségű uradalmi intéző volt. Arokálji énekét azonban érdemes fellapozni ma is, mert a maga egyszerűségében az egykorú közvéleményt tükrözi Erdély népeiről, tanulságos adatokat rejt magában a közel másfél századdal előttünk élő erdélyi magyarság tisztánlátásáról, gondolkodásáról. Minden régi írás megbolygatása rendszerint kétféleképpen hat reánk: néhány egészen mainak hitt problémáról, vagy annak eredményeiről lerántja az »új«-ság leplét, másodsorban bizonyos történelmi igazságra és ezzel számadásra figyelmeztet. E történelmi igazság az, hogy aránylag azonos problémák és gondok foglalkoztatják az embereket századokon keresztül, csak időnként új köntösben jelennek meg. A számadás pedig azt mutatja meg, amit azóta se hoztunk helyre a hibáktól. Székelyekről, szászokról, románokról és zsidókról így szól a régi vers:’ Árokalján lakik mind szász és mind oláh A szász felül került s a más maradt alá! Kentelke pediglen majd csak oláhból áll Közikbe sem zsidó, sőt még cigány sem száll. •*=— A zsidó szeretne odatelepedni, De az udvar őt nem akarja szenvedni, így is pálinkáért viszi gabonáját Némely Magyarósra: hát ha a zsidóját Helybe kapná? Bizony, ha jól gondolkodom, A zsidó nemzetre méltán bosszankodom; Hogy széjjel keringjen, megvagyon átkozva. De bezzeg a nép is megvan ostorozva. Ahová megszállott, véres verejtékit Kiszívja s szegénység borítja vidékit. A szászok közt rosszabb az ő becsülete. Füstös gugyijánák nincs olyan kelete. a Mert dolgosabb népet a szásznál nem találsz ^ Bár minden nemzetet Erdélyben felszámlálsz: Hasonlítom székely nemzethez e pontba. Egyik sem nyomja le másikat a fontba. Igaz, hogy a székely tisztább és csinosabb, i De a szász fösvényebb és takarékosabb: __\ ‘ Arokalyi énekek, azaz: Mélt. Groff B. Bethlen János úr önagysága Nemes Doboka vármegyei Arokalyi jószága ritkaságainak, széjrségeinek és némely történeteinek versekbe foglalt leírása. Kolosváron, 1811. 8—r. * A közölt szövegeket a XIII., XVIII. és köv. énekekből idéztem.
