Hitel, 1938 (3. évfolyam, 4. szám)
1938 / 4. szám - K. Kovács László: A finn néprajzi mozgalom
néprajzi mozi>aluni 283 A retkikuota egyébként már az ősz folyamán megállapítja a következő nyáron tanulmányozandó kerületet, A korai területkiválasztás azért fontos, mert nyomban hozzálátnak a kiválasztott terület történelmének, földrajzának) archeológiájának, demográfiai és szociális viszonyainak tanulmányozásához és külön, nagyobb gonddal tanulmányozzák a vidékről eddig gyűjtött néprajzi anyagot és az esetleg már megjelent néprajzi monográfiák, leírások és kisebb cikkek adatait. Ez az általános előkészület egész télen át folyik, párhuzamosan a különleges szakfelkészüléssel, mert hiszen a retkikunta tagjai, fiuk és leányok, a legkülönbözőbb tudomány- szakoknak volt vagy jelenlegi hallgatói; a nyelvészet, a fizika, a földrajz, a történet, a zene, a mérnöki tudományok, a régészet, a társadalomtudomány, a teológ'a, az orvostudomány, az etnográfia, a jog, a mezőgazdaság, a kereskedelem egyként megtalálja a maga szakemberét. Az elvégzendő feladatokat az egyes megfelelő tudománycsoportok szerint osztják fel egymás között. Természetesen ez a munka nem minden költségnélküli. A tizenkét-tizennégy tagból álló retkikuntának körülbelül 10 - 12 ezer márka, 35—40 ezer lejnyi összegre van szüksége, hogy munkáját egy hónapig zavartalanul folytathassa. Ezt a pénzt több forrásból nyerik: az állam mintegy 5—6 ezer márkával járul a költségekhez, vannak azonkívül alapítványok, de a kutatandó kerület is hozzá szokott járulni a költségekhez néhány ezer márkával s végül a különbözeiét az Osakunta bocsátja rendelkezésre, Fényké- pezőgépje a legtöbb résztvevőnek van, de kapnak használatra a Nemzeti Múzeum Néprajzi Osztályától is; ugyanettől kapják kölcsön azt a kézi könyvtárat, amelyet a gyűjtés ideje alatt a helyszínen használnak. A felszereléshez tartozik azután az a többezer szócédula, amelyet a Sanakirjasüätiö (a linn nvelv szótárának bizottsága) bocsát rendelkezésre, hogy azokra a tájszavakat jegyez zék majd feh A szótárbizottság minden szóért egy márkát (kb. 4'5 lejt) fizet a gyűjtőnek. A szükséges térképeket a Földrajzi Intézet adja kölcsön, de a legtöbb Osakuntának van saját térképe. A lakás és étkezés gondját a retkikunta vezetője intézi el pár héttel a munka megkezdése előtt. Miután így mindent előkészítettek, meghatározott napon összereglenek a résztvevők a kutatandó területen lévő főhadiszálláson, amely rendszerint valamely jobbmódu parasztgazdánál van. A RENKOI RETKIKUNTA AZ ELMÚLT NYÁRON magam is részt vettem ilyen gvüjtő munkában, a Renko nevű templomkerületben (Dny. Közép Finnország) a Hämäläinen Osakunta kebelében működő retkikuntában. Szándékomat még a tél folyamán bejelentettem a nevezett Osa- kuntában, amelynek illetékes tényezői mint etnográfust beosztottak a retkikuntába. (Évenként — megjegyzendő — legfönnebb csak 3—5 új tagot vesznek fel a végzett és öreg tagok pótlására; s igyekeznek az utánpótlást úgy szervezni, hogy az új tag legalább
