Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
approchez de nous. Dieu vous conserve, vous accorde les graces néces- saire pour votre état et sa gloire et vous soutiens dans les travers, il y en at toujours par tout. Je fais prier pour vous et vous assure de toute ma tendresse. 22. Ce 8 octobre [1780], Monsieur mon eher fils. C’est la quatriéme fois que j’écris par la poste 61 je ne sais, si vous les recevrois tous. Je vous ais éerite que quelque lignes par Tarnotzi G2 ayant tous mai calculé qu’il puisse arriver le 12 et ce ne sera que le 13, quoique, s’il peut forcer la chose, Tamotzgi le faira; vous presenterois ma lettre ä votre électeur 63 et accompagnerois cela avec des expression d’amítié. Je suis tout entouré de Münster. Kerkering64 est en service comme chambelland, Brobeck 65 m’at porté les plans de Münster et du jardin qui est en idée. Je vous les garde en attendant, je m’y promene, Kornrumpf est aussi sur son départ et Siverdes ä son retour. Vous pouvez bien juger qu’on ne parle, ne pense qu’ä vous, vous me manquez par tout, sur tout le matin, les soirées sont finis.- Je suis tout consolée que Staremberg va mieux; Miltiz est en chemins, mais ce qui me console et me r’assure pour cet hyver, c’est que le voyage projettés at été déclinés de la part d’Italie. Les affaires de l’héritage vont toujours de mérne; Mollerstorfe 66 est déjá une caserme et tout ce qui étoit vendus ä l’encan je ne crois pas pour 1000 fl, je suis bien fachée. Par la poste cela sufit et vous assure de toute ma tendresse. 23. Ce 14 octobre [1780], Monsieur mon eher fils. Qu’elle consolation pour moi, toutes les nouvelles qui me viennent d’empire ne sont remplis que de réuissité par tout, ou vous vous trouvez, et sur tout auprés de votre bon électeur et je n’ais put sans m’attendrir lire votre reception. Je souhaite seulement que S1 Die drei vorhergehenden, mit der Post beförderten Briefe sind Nr. 16,17, 19. 62 Johann Tarnoczy, österr. Hof- und Kabinettskurier, der Brief Nr. 21 beförderte. 63 Dieser Brief Maria Theresias, der lediglich den Kurfürsten Max Friedrich zu seinem Namenstag beglückwünscht, ist in eigenhändiger Ausfertigung im öster- reichisch-estensischen Archiv, Fasz. 148, Konv. „Lettres des l’Jmperatrice Marie Thérese ä l’Electeur de Cologne Max Friedrich Comte de Königsegg“ erhalten. 64 C. A. M. Freiherr von Kerkering zur Borg, münsterischer Adeliger. G5 Moritz von Brobeck, münsterischer und padernbornischer Domherr. 00 Kaiser Joseph hat das von Herzog Karl V. von Lothringen ererbte Schloß Möllersdorf, im heutigen Bezirk Baden, Niederösterreich, zur Militärbequartierung bestimmt. 41
