Historische Blätter 4. (1931)

Fritz Reinöhl: Aus dem Tagebuch der Erzherzogin Sophie

Blum 47, un des plus grands et mauvais Wühler de l’Allemagne et dé- puté á la diéte de Francfort, a été exécuté il y a quelques jours.

18. November. L’impératrice vint, ensuite Fr. et Félix Schwarzenberg qui nous fit lecture des deux beaux manifestes de l’empereur et de Franzi qui seront publiés la semaine prochaine.

21. November. Diner avec Wessenberg ... et tout notre nouveau excellent ministére. Dieu merci: [das neue Ministerium]. J’étois si charmée de revoir Bruck 47a que je n’avois vu [des] les deux fois que je le trouvois chez Fr., et le 16 mai et ä Innsbruck, qu’en versant de larmes et accablée par le chagrin; il me dit lui-méme hier: er hätte dieses Bild des Kummers nicht los werden können.

28. November. Nous avons eu ce matin l’heureuse nouvelle de Kremsier que le programme des ministres y a été regu hier avec acclamations et suffrages unanimes du centre et de la droite et effrayé la gauche qui ne peut rien y trouver ä intriguer et ä redire.

1. Dezember. Guillaume 47b savait le grand secret de la renonciation de l’empereur et de Fr. puisqu’il avoit été mandé par Franzi de . . . 470 pour se rendre avec la grande nouvelle ä Petersbourg; la renonciation ayant d’abord dű étre le 23 Novembre, mais les affaires qui y avaient rapport la retardérent. . . . Avant ma toilette de nuit je dis ä Fritzi la grande nouvelle qui la fit beaucoup pleurer.

2. Dezember. [Erzherzogin Sophie schmückte sich mit den Türkisen und Diamanten, die sie von ihrem Gemahl nach der Geburt des Erzherzogs Franz Joseph erhalten hatte.] Vers 8 h. chez l’empereur dans la salle, la famille s’y réunit (excepté Bubi), les ministres, le prince Win- dischgrätz et Jellacic arrivés hier soir et que je me réjouis tant de revoir et de remercier de tout ce qu’ils ont fait pour nous. L’empereur et l’impératrice parurent avec le couple Fürstenberg48 et Lobkowitz. Nous nous assfmes, c’est-ä-dire la famille, en demi cercle. L’empereur lut quelques mots de renonciation qui me firent pleurer d’émotion, aussi

47 Robert Blum, Mitglied des deutschen Parlaments, Führer der gemäßigten Linken, nahm am Oktoberaufstand teil, hingerichtet 9. Nov. 1848.

47a Karl Ludwig (seit 19. Dez. 1849 Freiherr) von Bruck, Minister für Handel und Gewerbe 21. Nov. 1848 bis 23. April 1851.

47b Erzherzog Wilhelm.

47c Or. unleserlich.

48 Friedrich Egon Landgraf zu Fürstenberg, Obersthofmarschall, und dessen Gemahlin Theresia, Obersthofmeisterin der Erzh. Sophie.

126