Hirünk a Világban, 1955 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1955-01-01 / 1-4. szám
4 H1RUNK-À- VILÁGBAN Majd 11-én 9 óra 30 perekor jött a következő távirat: "Magyarország előzetes fegyverszüneti feltételeket elfogadja. Kéri részletes fegyverszüneti tárgyalás mielőbbi megindítását és a teljes titoktartást addig amíg a Budapesten tu lerőben lévő németekkel szemben a frontról katonai erőket hozhatunk nemet puccsXisériet és azzal kapcsolatban öldöklések, különösen zsidó pogrom megakadályozása végett. Hogy epártállást /értsd: átállást/ megtehessük és hogy biztosíthassuk a fegyverszüneti feltételek végrehajtását, kérjük a Budapest f elé nyomuló orosz csapatokat megállítani. “ Sajnos, egyik sürgöny sem tartalmaz ta a feltételek szószerinti visszakőzlését és azok pontonkénti elfogadását. így a bizottságnak minden meggyőző erejét és tudását latba kellett vetnie, hogy Molotovhoz kerülhessen és őt, valamint Dekanozov helyettes külügyminisztert egy október 11-én éjjel 3 óra 10 perc és 4 óra 30 perc közi lezajló tárgyaláson rábirja arra, hogy az előzetes feltételek elfogadásának elismerése után a bizottság most már aláírhassa a feltételeket tar talmazó okmányt. Ezen a Kremlben tartott ülésen a bizottság az orosz csapatok megállítás ának szükségességét is közölte ifolotowal. Molotov a tárgyalás vége felé, kőZökve, hogy Churchill és Eden Moszkvában vannak és igy rövidesen megtárgyalható a kérdés, megígérte, hogy még aznap sor kerül az aláírásra. A kővetkező tárgyalás Molotov lakásán, a Kremlben folyt le október 11-én este 7 és fél 8 óra között. Molotov először közölte, hogy elfogadják az orosz csapatok megállítására vonatkozó kérést és azok a Tisza vonalánál egy-két napig nem fognak elönyomulni s támadni. Reményét fejezte ki, hogy a bizottság hamarosan megkapja a végleges fegyverszüneti tárgyalásra és aláírásra szóló Írásbeli meghatalmazást. Ekkor a bizottság, hivatkozva a végleges fegyverszünet gazdasági kötelezettségeire, azt kérte, hogy gazdasági szakértőként hozassák Moszkvába báró Radvánszky Antalt, aki akkoriban mint disszidált diplomata a nyugati világban tartózkodott. Ezután Molotov átnyújtotta az előzetes feltételeket tartalmazó okmányt, amelyet a bizottság három tagjB este 7 óra 37 perckor irt alá. Az ülés után a b1' zottság azonnal közölte az eredményt Budapesttel. Ugyanakkor Budapestről sürgöny érkezett, válaszaépen a bizottság korábbi kérésére, amely a fe tételek teljes szövegét és annak szószerinti éli gadását tartalmazta, valamint azt, hogy a kormányzó dr Budapesten marad. Másnap az oroszok azt kérték, hogy Budapestről küldjenek Szegedre egy parlamentert, akivel letárgyalhatják a katonai együttműködést. Sajnos Utassy Horánd ezredes, aki t e célra október 13-án leküldték Szegedre, tökéletesen tájékozatlan volt s igy a tárgyalások nan vezethettek eredményre. * magyar katonai helyzetről viszont a bizottság október 13-án este fél 12-kor hosszá és részletes sürgönyt kapott Budapestről. 12-én este érkezett meg Tárnái István, a volt bukaresti magyar követség titkára, akit a bizottság kérésére az oroszok Bukarestből minden holmi nélkül elhoztak, hogy azután a bizottságnak való "prezentálás" előtt napokig a Ljubljankában tartsanak fogva. Ö volt talán addig az egyetlen ember, aki ebből a hirhedt börtönből élve jutott ki. A következő két nap a bizottság számára folytonos katonai tárgyalásokat hozott, többnyire az orosz vezérkar épületében. Október 15-én már lesújtó tartalmú sürgönyök érkeztek Budapestről. A bizottság nyomott hangulatát csak az a körülmény változtatta meg kissé, hogy október 15-én este 5 Őra20 perckor befutott Nemes József őrnagy a végleges fegyverszünet aláírására szóló meghatalmazással. Ennek szjövege a következő: "J'autorise par la présente M. Gabriel Faraghó, Colonel-General hongrois ainsi que M. Domokos Szent- Iványi, Envoyé Extraor - dinaire et Ministre Plénipotentiaire et le comte Géza Teleki, Professeur d'Université à signer de la part de Boyaume de Hongrie une convention d’ armistice avec les Puissance Alliées : l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes, les Etats Unis de l'Amérique et l'Empire Britannique. En foi de quoi j’ai signé la présente en la faisant munir de mon sceau. Budapest, le 9 octobre, 1944. Horthy”
