Hirünk a Világban, 1951 (1. évfolyam, 4-5. szám)

1951-05-01 / 4-5. szám

MAGYAROK A V/EBSTER-SZOTaR BIOGRÁFIAI RÉSZÉBEN.

A talán legáltalánosabb amerikai nagykéziszótár /kb.2400 oldal/ 1949-es kiadásának függelékében egy 65 oldalas biográfiai szótár is található, kiejtésmagyarázattal.. Ez a.rész kb. 7-BOOO névet tartalmaz. Köztük a következő magyarokat,ill. magyarszármazásuakat:

A két Andrássy, Ápponyi, Arany/a "Toldi", ’’Buda” és a "Huszt" költője/, árpád /"a magyar monarchia megalapítója"/, Auer Leopold /a hegedűművész/, Aulich Lajos, Bartók, I.Károly, Csokonai Vitéz Mihály, Damjanics János, Deák, Eötvös József, Eszterházy von Galantha /"ma - gyár mágnáscsalád"/, Gaal József /"magyar regényiró és költő"/, Haddik, von,;indrás ,gróf/ám mint "német tábornagy"/, Horváth Mihály, Hunyady János, Imrédy /"magyar bankár,, közgazdász,politikus"/, Jókai /a "Fekete gyémántok", "A magyar nabob", az "Uj földesur" Írója/, Kazinczy, Károlyi. Mihály, Korda Alexandre /"magyar-brit filmdirektor"/, Kossuth, Kun Béla /"magyar-zsidó kommunista vezér"/, "László de Philip", Lehár, Nagy Lajos, II.Lajos, Liszt, Mária Terézia, Matzenauer /"magyar mezzoszoprán"/, Molnár Ferenc, Munkácsy, Nordau Max Simon /"német-magyar iró"/, Orczy bárónő, Ormándy /"magyar-amerikai karnagy"/, Petőfi, Zsigmond /"Magyarország királya,Németország császára"/, Szécsenyi, Széli György /"magyar-amerikai zeneszerző,zongoraművész és karmester"/, Tisza Tstván, Vámbéry "Hermán" /"magyar utazó és tudós"/, Zita. /Tehát összesen 44 név/.

Érdekes megvizsgálni azt is, kik képviselik a többi keleteurópai népeket: Kanaris, Kondylis, Ottó király, Venizelosz, Ypszilanti, Zaimis /görögök/; I.Sándor, II.Sándor, Mihajlovies, I.Milán, II.Péter, /szerbek/; Mestrdvics, Tesla, Tito /horvátok/; I.Ferdinárid, III.Boris, II.Simeon /bolgárok/; Antonescu, II.Károly, I.Ferdinánd, Enescu, Mária királynő, I.Mihály, Carmen Sylva /románok/; a két Capek, Drdla, Dvorak, Gyrowetz, Hácha, Hcdzsa, Húrban, Húsz, Janausek, Kafka, Kubelik, Masaryk, Palacky, Podjebrád, Purkinje, Smetana, Ziska /csehek/; Hlinka /szlovákok/; Kázmér, III.Kázmér, Chopin, Dombrowski, Kosciuszko, Wanda Landowska, Leschetitzky, Mazeppa /"lengyel kalandor"/, Mickiewicz, Modjeská, Mostowski, Moszkowski, Naruszewitch, Niemcewicz, Paderewski, Pasternack, Pilsudski, Pohiatowski, Pulaski, Reszke, Reymont, Rubinstein, Sienkiewicz, három Zsigmond, Smigly Rydz, Sobieski, két Szaniszló, Tarnowski, Wieniáwski, Wiszniewski, Zamoyski-/lengyelek/; Kallio, Lönnrot, Ryti, Mannerheim, Sibelius /finnek/.

Ugyanennek a szótárnak a főiskolai használatra szánt kiadása /1949, 1200 oldal/ függelékében kb. 5000 név közt csupán a következő magyar neveket tartalmazza /WEBSTER’S NÉV/ COLLEGIATE DICTIONARY/:

A két Andrássy, Árpád, Bartók, Deák, Herzl /osztrák - magyar születésű - cionista/, Hevesy /von George, magyar kémikus/, Horthy, Huszár Károly, Hunyady? Jókai, Károlyi Mihály, két Kossuth, Kun Béla, Latzko /"magyar születésű iró Ausztriában"/, I.Lipót, Lehár, Liszt /"von"/, Mária Terézia, Moholy Nagy /"magyar festő,rajzoló,fotográfus"/, Molnár Ferenc, Orczy bárónő, Petőfi, Pogány /"magyarszületésü festő"/, Szent-Györgyi Albert, Szilárd Leó /az atomtudós/.- 15 -D>ALEMBERT: BECSBŐL ELUTAZOTT /T.I.MONTESQUIEU/, HOGY MEGTEKINTSE MAGYARORSZÁGOT, AMELYNEK GAZDAG ÉS TERMÉKENY FÖLDJÉT BUSZKE ÉS NAGYLELKŰ NEMZET LAKJA, AMELY TIRANNUSAINAK OSTORA ÉS FEJEDELMEINEK TÁMASZA.

MONTESQUIEU

:AZÉRT AKARTAM MEGNÉZNI MAGYARORSZÁGOT, KIÉRT MINDEGYIK EURÓPAI ÁLLAM OLYAN VOLT, MINT A MAI MAGYARORSZÁG ÉS MERT LÁTNI AKARTAM APÁINK' SZOKÁSAIT.