Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)
1968-01-04 / 1. szám
VOL. 47. ÉVFOLYAM No. !. SZÁM 53 PERTH AMBOY, NEW JERSEY ARA 20c—SINGLE COPY 20c Thursday, January 4. 1968 A Medicare érem másik oldala WASHINGTON - Seymour R. Thaler, New York állami demokrata sbenátor, a szenátus egészségügyeket vizsgáló bizottsága előtt rámutatott arra, hogy sok idős férfi és nő ma egészségvédelem dolgában rosszabbul áll, mint állt a Medicare előtt. “Az idős betegek — mondotta a sznátor — ma többet fizetnek orvosi szolgálatért, mint a lakosságnak bármely más csoportja.” Ez a megállapítás nem lenne ijesztő, ha egy ember véleményét fejezné ki, hiszen egy ember, akármilyen magas állásban van és akármennyire hozzáférhetők számára a hivatalos és hiteles adatok, tévedhet, túlozhat. De nagyon sokan vannak, akik hasonlóképpen vélekednek: nemcsak betegek, hanem orvosok is, valamint egészségügyi hivatali vezetők és tisztviselők, országos és állami törvényhozók is, az ország minden részében. Mértéket kell tartani. Köztudomású, hogy a Medicare idős amerikaiak százezreinek juttatott már eddig segítséget, megmentett százezreket a súlyos és tartós betegség sokszor elviselhetetlen financiális terheitől. Mégsem szabad szemet hunyni a tény előtt, hogy sok esetben a Medicare hátrányosan befolyásol-NEM-POLGAROK JELENTKEZÉSE Az uj esztendő januárja az a hónap, amelyben minden amerikai lakos, aki nem amerikai állampolgár, lakáscímét a Bevándorlási és Honosítási Hivatalnak bejelenteni köteles, azon a kártyán, amely minden postahivatalban kapható. Be kell jelenteni a címet, akár változott, akár nem változott ebben az évben. Látogatókra, turistákra is vonatkozik ez a bejelentési kötelezettség. Aki januárban az országon kívül tartózkodik, visszatérése után 10 napon belül köteles a bejelentést eszközölni, de ekkor már az Alien Address Report kártyák a postahivatalokban nem kaphatók, azokért a Bevándorlási Hivatalba kell menni. Személyesen kell a kitöltött kártyát a postahivatalba viszszavinni (nem szabad posta utján' küldeni!) de aki beteg vagy más okból nem mehet a postahivatalba, ahelyett más is beviheti a kitöltött kártyát. A bejelentési kötelezettség elmulasztása szigorú büntetést vonhat maga után. A múlt évben 3,600,00 nempolgár jelentkezett, ezidén 3,- 675,000 bejelentést vár a Bevándorlási Hivatal. JANUÁR 7-ÉN DRÁGUL A POSTA A kongresszus a posta deficitjének csökkentésére uj törvényt hozott, amely a postai díjszabásnak emelését írja elő több kategóriában. A magasabb díjszabás január 7.én lép életbe. A nagyközönséget legközelebbről érdeklő változások a következők: LEVÉLPORTÓ az Egyesült Államok egész területére, Kanadába és Mexicóba az eddigi 5 cent helyett 6 cent. LÉGIPOSTA LEVÉL ezekre a helyekre az eddigi 8 cent helyett 10 cent. Ez a 6, illetőleg 10 cent portó egy unciára szól, mégpedig a rendes leveleknél 13 unciáig, a légiposta leveleknél 7 unciáig. A 7 uncián felüli légi posta tarifa beolvad egy uj kategóriába, amelybe a rendes és a légi posta küldemények tartoznak. Ebben a kategóriában minden levélküldemény portója egy font súlyig 80 cent. Az egy fonton felüli küldemények a jelenlegi légi posta csomag dijak alá esnek, azzal az eltéréssel, hogy az egy és öt font közti díjszabás nem fontonkint változik, mint eddig, hanem félfontonkint. Ez a változás egyes csomagok szállításánál olcsóbbodásra fog vezetni.. LEVELEZŐLAP portója 4 cent helyett 5 cent, légi szállítás 6 cent helyett 8 cent. HARMADIK OSZTÁLYÚ CSOMAG POSTA portója az első két unciáért az eddigi 4 cent helyett 6 cent. SPECIAL HANDLING a harmadik osztályú csomagoknál ismét be lesz vezetve, 8 és 16 uncia súly közt. SPECIAL DELIVERY, SPECIAL HANDLING, AJÁNLOTT és CERTIFIED, C. O. D. és BIZTOSÍTÁS dijai változatlanok maradnak. ÚJSÁGOK és MAGAZINOK portója is emelkedik január 7.-én, mégpedig 24 százalékkal. MÁS KATEGÓRIÁK díjszabása is emelkedik, erre vonatkozóan a postahivatalok adnak információt. ta az egészségvédelmet, megdrágította az orvosi szolgálatot és, amit nem lehet figyelmen kivid hagyni, a fiatalabb generációt is érint a baj, mert az orvosi szolgálat az egész vonalon, korosztályra való tekintet nélkül drága a Medicare életbelépése óta. Itt egy példa az egyik newyorki nagy kórházból. Egy idős nőnek bizonyos vérbetegség miatt már évek óta minden héten vitamin injekcióra volt szüksége. Medicare előtt a bejáró beteg minden esetben 1.50 vagy 1.75 dollárt fizetett. A Medicare életbelépése után a napi vizit számla 20 dollárra emelkedett. így az idős nő helyzete a következőképpen alakult: Az első 50 dollárt neki magának kell megfizetnie, az orvosi számlák további részéből csak 20 százalékot térit meg a biztosítás. Medicare eszerint nem olcsóbbitotta, hanem drágította a kezelést. Jelentés egy másik newyorki kórházból. Egy idős nő szeméről a sebész leoperálta a hályogot, 175 dollárt kért és kapott ezért — Medicare előtt. Medicare után ugyanez a sebész ugyanennek a nőnek egy újra szükségessé vált hasonló operációért 500 dolláros számlát nyújtott át. Medicare ennek csak egy részét téritette meg és a páciensnek kellett fizetnie körülbelül 400 dollárt, a Medicare-előtti 175 dollár helyett. * * # Országszerte szóbeszéd tárgya már régebbóta, különösen azonban Medicare óta, hogy a legtöbbet kereső réteg Amerikában az orvosi társadalom. Nem találgatáson vagy kombináción alapul ez a megállapítás, hanem a Népszámlálási Hivatal statisztikáján. Az American Medical Society, amelynek 250,000 tagja van, megkezdte az orvosok jövedelmi statisztikájának készítését. Az első kérdőívek igy szólnak: “Évi jövedelme 20,000 dollárnál kevesebb?” A további kérdések: Keres-e évi 30.000 dollárt, 40,000 dollárt, és így tovább, évi 100,000 dollárig. George Meany, az AFL-CIO elnöke becslése szerint az amerikai orvosok átlagos évi jövedelme 35-40 ezer dollár. De köztudomású, hogy vannak nem kis számban orvosok, akiknek évi jövedelme 100.000 és 150,000 dollár közt váltakozik, főleg Medicare oká ból, mondja Thaler szenátor, aki hozzáteszi, hogy ennek a nagy jövedelemnek nem kis része a Medicare-biztositott öregektől és a kiskeresetű emberektől származik. Hol a határ? Dr. William H. Stewart, a U. S. Surgeon General, igy nyilatkozott: “A nyerő nem szívesen változtat a játékszabályokon.” A játékszabály, amely itt alkalmazásra kerül, a kereslet és kínálat egymásra hatásának gazdasági törvénye. Gazdasági törvényt kell említeni, mert az orvosi gyakorlat ma üzlet, nagy üzlet. Nincsen az országban elég orvos — ezért nagyobb a kereslet, mint a kínálat. í5* *i* A munkaügyi minisztérium statisztikai osztályának kimutatása szerint az átlagos orvosi dij ennek az évnek első hat hónapjában 6.1 százalékkal nőtt a múlt év első felével szemben. William Gorham, az egészségügyi, közoktatási és népjóléti minisztérium államtitkára rámutatott arra, hogy 1959 és 1965 közt az orvosi dijak több mint kétszerolyan gyorsan emelkedtek, mint a megélhetés összes többi költségei. 1966-ban az általános drágulás 3.3 százalékos, az orvosj dijak drágulása nem ennek duplája, 6.6 százalék volt, hanem 7.8 százalék. Az American Medical Society ezt a megállapítást nem fogadja el, azt állítja, hogy az orvosi dijak drágulása csak 5.8 százalékos volt. Hozzáteszi az orvos szövetség: “Az orvos nemcsak orvosi gyakorlatot, hanem üzletet is folytat és mint üzletember, ő is megérzi a dollár értékén ekv---ükkenését.” Miért oly nagy a kereslet orvosi szolgálatért? Gorham államtitkár szerint ennek egyik oka az, hogy az emberek hite és bizalma az orvostudomány uj vívmányaiban, az uj csodagyógyszerekben erősödött, de szerepet játszik az is, hogy a kedvező gazdasági helyzet folytán több embernek több pénze van most. Gorham, a minisztérium szószólója, kétségbevonja, hogy a Medicare lenne az orvosi szolgálat drágulásának főbb tényezője. Herman M. Somers, a Princeton egyetem tanára, rámutat arra, hogy az orvosi dijak, ugrásszerűen éppen 1965 júliusában emelkedtek, amikor a Medicare biztosítás életbelépett. * * te , A bajok orvoslására különböző javaslatok merültek fel. Például: Országos törvényben szabályozni a maximális dijat, amelyet az orvosok felszámíthatnak. A Medicare törvényből kiküszöbölni a deductible-t, vagyis hogy az első 40, illetőleg az első 50 dollárt a betegnek magának kell megfizetnie. (Már kiszámították, hogy a deductible elhagyása évi 1.4 billió dollár újabb költséget okozna.) Még radikálisabb javaslatok arra mutatnak, amitől az orvostársadalom irtózik: az orvosi gyakorlat szabályozása, a “socialized medicine.” Evvégi helyzet a világpolitikában washingtoni stratégák szemével nézve WASHINGTON — Az amerikai főváros politikai világ — stratégái szép karácsonyi ajándékban részesültek, mely ezúttal Kelet Európából érkező hírek formájában jelentkezett. Ott ugyanis, Kelet Európában Moszkva emberei kezdenek a háttérbe szorulni újabb országokban, mint egyelőre Kelet Németországban és Csehszlovákiában. Mind enesetre Moszkvának óriási erőfeszítésébe került, hogy a maga embereit még a felszínen tartsa, akiknek sutba kerülése veszélyeztetné azt, amit Európában a kommunizmus jobb szárnyának neveznek. A Prágából és más európai kommunista fővárosokból kiszivárgott hírek szerint a csehszlovákiai komm unista párt “főrangú” köreiben az a meggyőződés fogamzott meg, hogy “ideje volna a változásnak”, mely tulajdonképpen már régóta esedékes. Ez pedig abban csúcsosodott ki, hogy megszabaduljanak a maguk speciális örökségüktől a sztálinista korszakból, Antonin Novotny elnöktől és pártfőnöktől. Egyelőre Novotny megmentette fejét s ezt a Kelet Németországban felhangzott pánik-kiáltások n a k köszönhette Moszkva felé. Ott ugyanis még a kommunizmus Neander-völgyi korszakából származó Walter Ulbricht jogosan hihette, ha Novotnynak mennie kell, ő maga sem fogja ezt átvészelhetni Csehszlovákia közvetlen határán. A keleti kommunista országok politikusainak felfogása szerint Ulbricht-nak valószínűleg igaza van, ha úgy hiszi, hogy helyzete roppant megnehezül, ha a másik anakronizmus, a sztálini időkből megbukik. Tehát a maga megmentésére először Novotny t kellett megmentenie azáltal, hogy Brezhnev Prágába utazását moszkvai látogatása alkalmával kieszközölte, aki Novotny pártvezetői életét valamivel meghosszabbította. Ha ugyanis mindketten egyszerre mennének Moszkvának hasonló aggodalmai támadnának Kelet Európát illetően, mint az Egyesült Államoknak jelenleg a Földközi Tenger keleti partjait illetőleg. Természetesen lehetséges, hogy a Kremlnek sikerül öszszetoldozni a dolgok menetét Kelet Európában éa felfújni Novotnyi-t és Ulbricht-ot még egy fordulóra. Moszkvában azonban jól megértették az uj szelek fújását és ha nem most, rövid, belátható időn belül lazítani kell Csehszlovákiában és Kelet-Németországban az öreg sztálini bilincseket, különösen ebben a két országban, melyeket gyakorlatilag teljesen Moszkvából kormányoznak. Csaknem az összes többi keleti országok különböző fokokig némi autonómiát nyertek belső ügyeik vezetésére és bizonyos függetlenséget, hogy külpolitikájukat részben maguk formálják. E pillanatban elmondható, hogy Románia relative a legszabadabb. Amikor Moszkvának most sikerült, hogy a többieket összterelje a kreml Izraellel szembeni politikájában, Románia egyszerűen és merészen kereskedelmi szerződést kötött Izraellel. Ez volt a “legkirívóbb megsértése a szovjet politikának egy keleti “protektorátus” részéről és ilyesmi nem történt Tito kivonulása a blokk-ból 1948-ban. Független gondo’ kodás és független tevékenység futótűzként szerzett híveket Kelet Európában és ez a gondolkodás átterjedt Romániából Csehszlovákiára. Ez amit Washingtonban“ meg nem keresett osztaléknak” nevez, mindenesetre ajándék esőnek számit, különösen most, amikor oly kevés hasonló véetlen politikai ajándékban részesül az Egyesült Államok. Ugyanis a nyugati helyzet a Földközi tengeren még nincs megszilárdítva, Cyprus még mindig erős és fogas probléma, a görögországi helyzet zavaros marad, mig a király és a katonai junta valamilyen m e g á 11 a podásra nem jut. Hogy a Távolkeleten milyen nehéz legalább tárgyalásokat kezdeni valamilyen béke irányában, újból bebizonyosodott. Az elnök egyórás televíziós beszédében a hangsúly azon volt, hogy a saigoni délvietnami kormány tárgyalásokat kezdjen a National Libaration Fronttal, vagyis a Viet Conggal. Saigon azonban nyomban világossá tette, hogy a Viel Conggal való tárgyalásban nincs érdekelve és hogy Saigon csak egyben van érdekelve: megnyerni a háborút. Az évvégi világpolitikai helyzetben a legtöbb aggodalomra ad okot Vörös Kina. Az onnan érkező jelentések hézagosak és ellentmo ndók. Ugyanazon a napon még több lövöldözésről és zavargásról érkeznek jelentések, majd pedig arról, hogy a “kulturális forradalom” túl van a legrosszabbján. A nyugati politikai szakértők áhítoznak egy tiszta képre, vagy arra, hogy a maoizmus túlélte önmagát, vagy újabb “kulturális” hadjáratot tervez számos ellensége ellen. A “kulturális forradalmat” először egy évvel ezelőtt indították útnak, a terménybetakaritás végeztével. A január és február voltak a legvadabb hónapok az eredeti kampányban. Azután némi csend állott be, a tavaszi vetés rniatt és megkezdődött a második kampány a nyár közepén. Azután ismét szünet állt be, mert aratni kellett. A nyugati politikai szakértők csak egyben biztosak. Ha a maoizmus túl is élte magát, sok idő fog eltelni a fizikai és politikai rendcsinálásban.Washington ban nem akad egyetlen szakértő sem, aki hinné, nogy kommunista Kina képes volna nagyobb szerepre, a vietnami háborúban. Ezen a ponton azonban egy kivételt kell tenni. Moszkva befolyása állandóan növekszik Hanoi-ban, amint a szovjet fegyverszállítások mind nagyobbak és sűrűbbek lesznek Északvietnam részére. Természetesen Kina nem kívánja, hogy a Szovjetunió igazi “nagy testvérévé” váljék Északvietnamnak s ha még több szállítással a szovjet befolyás még jelentékenyebben nőne, valamilyen ‘iormában beavatkozhatna Kina, hogy a befolyást elszorit-S3. És végül még egy megnyugtatóbb hir a nyugati poitikai stratégistáknak. — Még mindig nincs semmi jele annak, hogy Moszkva és Peking között közeledés iöhetne létre. HÚSKIVITEL WASHINGTON — A déli államok farmerjei elérhető éélnak látják, hogy az Egyesült Államok növelje húskivitelét, mely csaknem a nul'a ponton állt és áll, hogy ezáltal megszabaduljanak a nyapot-mogyogó és dohánytermesztés fáradságos és sokszor eredménytelen munkájától. Sokan az mezőgazdasági vezetők, sőt nagyiparosok közül is, eredményes jövőjét látják a hústermelésnek, fokozott szarvasmarha, disznó és csirke tenyésztésben. MUNKAALKALOM NŐKNEK TÉLI BÁNATOK? Rosszkedvű napjai vannak? Könnyen iuliehei ezeken, ha dollárokat keres, mint egy "AVON LADY". Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: Perth Amboyban Hl 2-2462, New Brunswickon: KI 5-1345, Allentown - Bethlehem környékén 432-0916 számra.
