Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-09-07 / 36. szám
Thursday, September 7, 1967 KISADŐ * OT .F> A I NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG SZEPTEMBER 10-ÉN. VASÁRNAP A New Brunswicki Szent József Gör Kát. Egyházközség hagyományos szüreti mulatságát saját szép piknikhelyén, a St. Joseph Groveban, Edisonban rendezi, vasárnap, szeptember 10- én. Szinpompás magyar népünnepélyt készítenek elő. Ismét leszerződtették Zilahy Sándor színművészünket a színpadi műsor megrendezésére. Zilahy Sándor 40 éven át sokszáz színházi előadással, sokszáz magyar tánc betanításával gazdagította városunk magyarságának kulturéletét. A látványos nagy szüreti felvonulás után gazdag színpadi, dalos-táncos műsor várja a szépet, nemeset kedvelő közönséget. A műsoron több országos hirü művész fog énekelni, akiknek neveit a jövő héten közöljük. Az itt született aranyifjuság és a csinos menyecskék máris lázasan készülnek a Szüreti Mulatságra. A rendezőség mindent elkövet, hogy az idei műsor olyan pazar legyen, hogy ne csak a magyar vendégek, de az amerikaiak elismerését és dicséretét kiérdemeljék. Egy nemzetnek mindig azok voltak a legnagyobb jótevői, akik nevelték, ápolták a nemzet kultúráját. Ebben a gondolatban bontakozik ki a New Brunswicki Szent József Gör. Kát. Egyház igyekvésének felmérhetetlen értéke. A magyar szellem, magyar hagyományok ápolása, tovább fejlesztése. Ápolni és a világ tudomására hozni, hogy a müvetség terén, mi magyarok, itt is első helyen állunk. Legyen ez a szüreti mulatság minden magyar ünnepe, s egyben a magyar kultúra ünnepe is. Ezzel az elgondo-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242-------o------NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-icr. Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ. Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St„ Trenton, N. J, 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N.. J. 367—Tel: 846-4242 33—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J, GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. L, N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— 'S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N J. WH 5-7624 313—Rev. L Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MAGÁT ÉS CSALADJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, beiegsegély-, iskoláztatási, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biziositás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. G«, 20016 lássál hivja meg New Brunswick és nagy környéke minden magyarját a newbrunswicki Szent József Gör. Kát. Egyház és annak a Szüreti Mulatságot rendező nagybizottsága. Ne feledjük a dátumot: Szeptember 10, vasárnap délután és este. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvr van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:31 órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétele végett. A házassági válság megoldása: játék vonat NEW YORK — Nem York egyik legismertebb ideggyógyásza Dr. Robert Ravich, aki egyúttal a Beth Israel Medical Center ideggyógyász főorvosa is. Dr. Ravich különösképpen a házassági problémák kezelésére specializálta magát és ezen a téren egy egészen újszerű, különös újítást vezetett be. Dr. Ravich mindenekelőtt együttesen, együttes intervjuk alkalmával, kezeli a házasfeleket, sohasem külön-külön. Módszere -a következő: egy hatalmas asztal két végére ülteti a házasfeleket. Az asztalon egy játék-sínpár fut körbe és azon egy apró, villanynyal működő játékmozdony közlekedik. A házastársak feladata: amint a játékvonat az ő térfelükre ér, vissza kell küldeniük azt a másik térfélre, házastársukhoz. Amennyiben egy férj nem akarja azonnal visszaküldeni a játékvonatot feleségéhez, ez mutatja — Dr. Ravich szerint — hogy a férj makacs. Az a feleség, aki a sínpár egyik részére egy kis alagutat helyez, hogy a férj e által elindított játékvonatot más vágányra, kitérésre, kényszerítse, feltétlenül jelzi férje iránti ellenséges érzését—Dr. Ravich szerint. Dr. Ravich óránkinti 30 dollárt kér ezért a különös pszichiáter--kezeléssért, amely szerinte — és egyes betegek szerint is — eredményesen mutat rá bizonyos házassági problémákra. A BOR ÉRDEKÉBEN PÁRIS — A francia kormány uj rendelete: borkereskedőknek tilos az elsőrangú minőségű francia bort olcsóbb fajta külföldi borral keverniük. Svájc a menekültek, külföldi munkások és kémek paradicsoma ZÜRIGH, Sváj c— Egy nemrégen megjelent kormány-jelentés szerint Svájc teljes, 5,900,000 főt kitevü lakosából kevesebbet, mint 200-at lehet találni, aki ha akar, ne találna munkahelyet. A hivatalos megállapítás szerint az ország hét órakészitő kantonjában (állam) és a hatalmas Brown-Bovery ipari körzetben, Baden-ben, minden munka keresőre 45-50 állás esik. Ennek egyik eredményeképen a munkabérek 1958 óta 35 százalékkal emelkedtek, igy a megélhetési költségek is, de csak 20 százalékkal. Viszont az ország behozatala )' 10 százalékkal emelkedett és jóval túlhaladja a kivitelt. Az idegen munkások özönlenek Svájcba, de ez az egyedüli megoldása a munkáshiánynak. Több mint 800,000 idegen munkás dolgozik itt, ami a harmadrésze a teljes svájci munkás gárdának. A külföldi munkások 70 százaléka olasz, de újabban nagy számban érkeznek görög, török és spanyol munkások is. A lakosságszámhoz viszonyítva, itt dolgozik a legtöbb külföldi munkás Európában. Bár az idegen munkások nélkülözhetetlenek Svájcban, mégis aggasztja a kormányt az a körülmény, hogy ezek évenkint mintegy 280,000,000 dollárt küldenek haza családjaiknak, ami károsan járul hozzá az import és export között fennálló különbséghez is. Megnyilvánul a z o n k ivül Svájc régen fennálló segélypolitikája is, aminek eredményeképpen igen sok a politikai menekült, az összes vasfüggöny mögötti országokból, egy csoport még a vörös kínaiak megszállt Tibetből is. Megakadályozhatatlan velejárója ennek, hogy a külföldi kémszervezetek is nagy arányokban ütötték fel Svájcban a tanyájukat. Már a második világháború alatt több mint 1500 külföldi kém állott szövetségi bíróságok előtt, köztük 50 nő. Közülük 202-en 5-15 évi börtönt kaptak, 33-at életfogytiglanra ítéltek, 18-et halálra s közülük 16-ot ki is végeztek. A svájci kormány torkig van Mao Tze-tung kémügynökeivel s a világhírű “Nachrichtendienst” i g y e kszik sakkban tartani őket, ebben az anti-'kommunista országban. Mao n a g y k ö v etségének Bernben 14 akkreditált tagja van, de még 40 kommunista kínai tartózkodik a követségen, akiket soffőröknek, tolmácsoknak, szakácsoknak stb. neveznek. Megfigyelte a titkos rendőrség, hogy a kommunista kínai követség személyzete pisztolylövő versenyt rendezett és a győztes az egyik “soffőr’- volt. Rövidesen kinyomozták, hogy a vörös kínai hadsereg egy magasabbrangu tisztje volt, aki nem régen érkezett Bernbe Észak Vietnamból. Tudja-e, hogy a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb testvéri biztosító intézménye .legújabban már olyan biztosítási kötvényeket is ad ki, amelyekben AZ EGÉSZ CSALÁD minden tagja biztosítva van. Egy havidij összegében az egész család biztositása fizetve van. UJ! — . UJ! - UJ! Legújabban bevezetett biztosítási kötvényeink között van a TAKARÉK-BIZTOSÍTÁS azok számára, akik öreg, nyugdíjas éveik biztonságáról előre, idejében és kellően gondoskodni kivánnak. Másutt nem kapható, csakis nálunk! OKVETLENÜL ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA HELYI KÉPVISELŐNKNÉL! New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-410° Passaic, N. J.: Mrs. Rose Stransky — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatal: L __ WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 Kétezerben már “eltemetik” Amerikát a kidobott csomapk Nim "Csészealjakat" láttak Venezuelában CARACAS, Venezuela — A caracasi polgárok mindig is fogékonyak voltak a “Repülő Csészealjak” okozta izgalom és — nem egy esetben —- hisztéria iránt, az utóbbi két hétben azután ismét elkezdődött a Csészealj-láz a venezuelai fővárosban. A caracasi rendőrségre, két hét leforgása alatt, ezrével érkeztek a telefonj elentések arról, hogy az emberek “Repülő Csészealjakat’’ láttak a főváros felett. A “szemtanuk” között olyan is akadt, aki hajlandó volt megesküdni az édesanyja életére (a latinamerikai országok polgárai kedvelik a drámai hatásokat), hogy egyegy ilyen Csészealj egyenesen lefelé a Földre, Caracas irányába fordította hatalmas ágyúját. A rendőrség most, végülis, hivatalos jelentésben közölte a főváros polgáraival: Az elmúlt két hétben korántsem “ellenséges Repülő Csészealjakat” láttak, hanem gázzal töltött, megvilágított és transistor rádióval felszerelt megfigyelő léggömböket, amelyeket a venezuelai légierők parancsnoksága bocsátott fel. NEW YORK — A “Lippincott and Marguiles, Inc.”, amely Amerika egyik legnagyobb csomagoló vállalata, a “Design Sense” nevű kiadványában, a közelmúltban rendkívül érdekes cikket közölt. A vállalat csomagoló-tervezői kijelentik a cikkben: a kétezredik esztendőben az Egyesült Államok polgárait, minden valószínűség szerint, “eltemetik” majd a kidobott csomagok, de ha nem, hát “legalább is, térdig fognak járni az eldobált csomagok tengerében.” A különlegesen érdekes cikk rövid kivonata a követ kező: Ennek a századnak a végén, a szakemberek szerint, az Egyesült Államok lakosainak száma 312,000,000 lesz. S mire a kétezredik esztendőhöz elérünk, komoly problémát fog jelenteni majd, hogy mit tegyünk a kidobásra szánt, szükségtelen és használati érték nélküli csomagokkal? A kétezredik esztendőben az amerikai polgárok 60 százaléka az ország területének Nem akart nősülni a vőlegény-jövendő anyósa megvakítatta SALERNO,' Olaszország — Szerte a világon számos tréfa járja az anyósokról és az anyós jelöltekről, annyi azonban bizonyos, hogy Palmira Clemente lényegesen kegyetlenebb, mint bármelyik tréfaibeli, vagy akár valóságos, anyós, vagy anyósjelölt. Palmira Clemente 19 éves lányát eljegyezte a 22 esztendős Vincenzo Vuolo. Az eljegyzés két évvel ezelőtt történt, Vincenzo azonban állandóan késleltette az esküvőt, különböző ürügyeket és kifogásokat keresve és találva. A közelmúltban, Palmira Clemente, találkozott az utcán Vincenzoval és megkérdezte: — Végre is, mikor veszed feleségül Alfonsinát? — Óh, egyelőre nem olyan sürgős a dolog! — válaszolta Vincenzo Vuolo könnyedén, szokásához híven. Palmira Clemente ekkor előrántotta az előkészített, kendője alatt rejtegetett, kénsawal töltött palackot és annak tartalmát jövendő veje arcába loccsantotta. Vincenzot kórházba szállították, ahol azonban kiderült: örökre megvakult. A bosszúálló anyóst, Palmira Clementét, aki kijelentette, hogy egyáltalában nem sajnálja a történteket, letartóztatták és rövidesen a bíróság előtt felel majd kegyetlen tettéért. kevesebb, mint 8 százalékát foglalja majd el, mert olyan hatalmas arányúvá fog növekedni a vándorlás a mezőgazdasági területekről a városokba. Ez azonban annyit is fog jelenteni, hogy ezen a rendkívül kis területen hatalmassá fog növekedni a szükségtelen, eldobásra kerülő csomagok halmaza. A problémát az a különleges (és egyébként, rendkívül rokonszenves) amerikai szokás okozza, hogy az üzletekben mindent csomagolnak. Nem csak a húsra, a zöldségfélékre és a ruhanemüekre gondolunk itt, hanem például arra, hogy ha valaki egyetlen darab gyüszüt vásárol egy five and ten cents áruházban, azt a szabályok értelmében, becsomagolják. A kétezredik évben, alighanem az lesz a csomagolási szakértők legnagyobb problémája: miképpen tervezzenek olyan csomagokat, dobozokat, zacskókat, stb.-t, amelyek, a nyílt levegő fokozatos hatására, egyszerűen “felszívódnak? ” Az egyik megoldás alighanem az lesz, hogy olyan anyagokból fogják készíteni a kétezredik esztendőben a csomagokat, dobozokat, stb.-t, amelyek — ehetők. IÓ MUNKAALKALOM Egy fiatalember, vagy gyakorlott. férfi jó' munkát kaphat AUTÓ BODY SHOP-unkban, Springfield, N. J.-ben. Telefonáljon: 376-3535 számra, vagy jöjjön el hozzánk személyesen. (Magyarul is beszélünk) DOBBS H 00. 23 Springfield Avenue, Springfield, N. J. HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LBGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ TRAVEL BUREAU által 303 Maple St., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 Vasárnap. Szüreti mulatság szeptember JEGYEZZE FEL MAGÁNAK EZT A NAPOT! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK I SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁNYOS, DÍSZES NAGY MAGYAR ## SZURE1I MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKljpjCHELYÉN, A ST, JOSEPH S GROVE BAN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A new jer sei magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR A műsor délután 4 órakor kezdődik. A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIŐZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG
