Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-08-31 / 35. szám

NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG SZEPTEMRER 10-ÉN. VASÁRNAP A New Brunswicki Szent József Gör Kat. Egyházköz­­■ ség hagyományos szüreti mulatságát saját szép pik­nikhelyén, a St. Joseph Groveban, Edisonban rende­zi, vasárnap, szeptember 10- én. Szinpompás magyar nép­ünnepélyt készítenek elő. Is­mét leszerződtették Zilahy Sándor színművészünket a színpadi műsor megrendezésé­re. Zilahy Sándor 40 éven át sokszáz színházi előadással, sokszáz magyar tánc betaní­tásával gazdagította váro­sunk magyarságának kultur­­életét. A látványos nagy szüreti felvonulás után gazdag szín­padi, dalos-táncos műsor vár­ja a szépet, nemeset kedvelő közönséget. A műsoron több országos hírű művész fog énekelni, akiknek neveit a jövő héten közöljük. Az itt született aranyitju­­ság és a csinos menyecskék máris lázasan készülnek a Szüreti Mulatságra. A rende­zőség mindent elkövet, hogy az idei műsor olyan pazar le­gyen, hogy ne csak a magyar vendégek, de az amerikaiak elismerését és dicséretét kiér­demeljék. Egy nemzetnek mindig azok voltak a legnagyobb jó­tevői, akik nevelték, ápolták a nemzet kultúráját. Ebben a gondolatban bontakozik ki a New Brunswicki Szent Jó­zsef Gör. Kát. Egyház igyek­­vésének felmérhetetlen érté­ke. A magyar szellem, ma­gyar hagyományok ápolása, tovább fejlesztése. Ápolni és a világ tudomására hozni, hogy a müvetség terén, mi magyarok, itt is első helyen állunk. Legyen ez a szüreti mulat­ság minden magyar ünnepe, s egyben a magyar kultúra ünnepe is. Ezzel az elgondo­lással hívja meg New Bruns­wick és nagy környéke min­den magyarját a new’bruns­­wicki Szent József Gör. Kát. E'gyház és annak a Szüreti Mulatságot rendező nagybi­zottsága. Ne feledjük a dátu­mot: Szeptember 10, vasár­nap délután és este. Kanadai űrprogram áthelyezése a vermonti egyetemre MONTREAL, Kanada — Tárgyalások folynak abban az irányban, hogy Kanada legfontosabb űrkutató prog­ramját Montrealból a Univer­sity of Vermont-ra helyezzék át, mivel a kanadai kormány nem hajlandó azt továbbra is támogatni. Ottawai körök kijelentet­ték, hogy a kanadai kormány nem fogja megakadályozni, hogy a kanadai “High Alti­tude Research Project-et” (HARP), melyet az elmúlt négy évben a montreáli Mc­Gill egyetemen fejlesztettek ki, az Egyesült Állmokba vi­gyék. Az ür-tervezet, melynek egy kilövő helye is van High­­water, Quebec-ben, közel az amerikai Vermont állam ha­tárához, 16 incses tengeré­szeti ágyukat használt, hogy ürjármüveket fellőjjön az ionoszférába, külömböző kí­sérleti célokból, melyek ma­gukba foglaltak időjárási kí­sérleteket is. A kanadai tervezet 50 sze­mélyt alkalmazott a McGill University Space Research Institute-ban, további 70-et Highwaterben és további 60- at egy másik kilövő helyen a Nyugatindiai Szigetekhez tartozó Barbadosban. Való­színű hogy a tudománys és egyéb személyzet a helycse­nék a vermonti egyetemre, ahol uj kísérleti kilövő-helyet állítanának fel. Lyman S. Rowell, a Uni­versity of Vermont elnöke megerősítette, hogy a tárgya­lások az áthelyezésről folya­matban vannak. R. C. Stacey a tervezet igazgatója High­waterben, elmondotta, hogy, a tárgyalások Washington­ban folynak és azokon részt­­vesznek az amerikai honvé­delmi minisztérium képviselői is. Az Egyesült Államok had­serege eddig is 1.2 millió dol­lárral támogatta a kanadai tervezetet. A McGill egyetem szószóló­ja, elmondotta, hogy bár az egyetemnek igen fáj a terve­zet elvesztése, örülnek annak, hogy az egy szomszédos ál­lamban folytatódik. Az otta­wai kormány szóvivője ugy­ancsak sajnálatát fejezte ki a tudósok elvesztése fölött, de kijelentette, hogy ezen az alapon nem tudnak közpén­zeket költeni. A kormánynak az volt az elképzelése, hogy az állami­lag támogatott program idő­vel önellátóvá válik és a HARP által kifejlesztett ra­kéták és más ür-müszerek idővel eladhatók lesznek a ke­reskedelmi piacon, más orszá­goknak. Dr. Colin Hines kanadai ür-HAJÚ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA” és CSEH "TEZUX" átutalásokat es MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mini hal évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult C SIPO TRAVEL BUREAU által 303 Maple Sí., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT ŐSZI LABDARUGÓ TOURNAMENT és PIKNIK WOODSRIDGE-N Vasárnap, 1967 Szeptember 3-án A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT KLUB rendezésében, a Woodbridge American. Hungarian Citizens Club helyiségében és pályáján, 95 Port Reading Avenue, A KARA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Kezdete déli 12 órakor, amikorra már készen lesz a finom meleg ebéd; magyarosan készült ételek és nagyszerű hűsítő italok várják a vendégeket. LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSEK KEZDETE DÉLUTÁN 1 ÓRAKOR, AMELYEN _____ _____ SZÁMOS VENDÉGCSAPAT FOG RÉSZTVENNI.________ ____ Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a hagyományos magyar összejövetelre a RENDEZŐSÉG kutató szakértő a torontói egyetemen kijelentette, hogy a kanadai kormány döntése nagy csapást jelent azokra nézve, akik úgy hiszik, hogy kanadai tehetségeknek kana­dai környezetben, az ország­ban kellene kifejezésre hozni tehetségüket. Ä kanadai kormány azon­ban még mindig támogat két űrprogramot, az egyik az úgynevezett ‘mesterséges csatlós-program”, mely Kana­da által készített ürcsatlóso­­kat küld fel amerikai kilövő rakétákkal és az “Upper At­mosphere Research Program” Fort Churchill, Manntobá­­ban. Mezei eprek hadjárata Boszniában SARAJEVO, Jugoszlávia — A United Press Interna­tional nevű amerikai hírügy­nökség itteni munkatársa kö­zölte : Többmillió mezei egér, va­lóságos hadjáratot indított. A mezei egerek hada végelát­hatatlan áradatban vonul vé­gig Bosznia mezőin és ter­melőföldjein és" már eddig is, hivatalos becslések szerint, legalább 250,000 dollár érté­kű termés-kárt okozott. A hivatalos becslés Gefeo Vucinitól, a Bosznia-Herce­govina Köztársaság mező­­gazdasági főfelügyelőjétől származik. Vucini a közel­múltban szemleutat végzett azokon a területeken, amelye­ken a többmilliónyi mezei egér “felvonul.” Vucini a következőket mondotta egy sajtóértekezle­ten az újságíróknak: — A mezei egerek hadá­nak felvonulásával szemben úgyszólván teljesen tehetet­lenek vagyunk. Nem merünk LAGOS, Nigéria _ Ha egyetlen északi katona Biaf­­ra területére teszi a lábát Ni­géria egyetlen talpalatnyi földje sem lesz biztos táma­dásunk elől — ez volt az uj állam, Bíagra vezérének, Odu­­megvu Ojukvu ezredes foga­dalma, mielőtt Nigéria szö­vetségi csapatai Jakubu Go­­won tábornok, elnök vezényle­te alatt, hat héttel ezelőtt megszállták Ojukvu Biafrá­­jának keleti részét. Ojukvu kissé lassú volt fo­gadalma teljesítésében, de az elmúlt héten, miután ellenfe­lét megállásra kényszeritet­­te, maga kezdeményezte az offenzivát. Egy gyors 12 órás támadásban elfoglalta a szö­vetségi állam, Nigéria, olaj­ban gazdag Közép-Államát, melynek lakossága 2.5 mil­lió és ezt minden nehézség nélkül érte el. semmiféle mérget használni á mezei egerek ellen, mert at­tól tartunk, hogy a méreg el­pusztítaná a h<»--állatok és az értékes vadállatok nagyrészét is. — A jelen pillanatban nem tudjuk, hogy a mezei egerek hada magát Sarajevot is meg szándékozik-e “támadni”. Az egyetlen, amiben reményke­dünk, hogy — nem. Húsz év után is nagyszerű a befőtt LOUISVILLE, Ky. _ Az Associated Press nevű hír­ügynökség itteni munkatársa közölte: A közelmúltban bebizonyo­sodott, hogy a “Goodwin Pre­serving Company” valóban kitűnő munkát végzett. A második világháború után ez a vállalat élelmiszer­csomagokat küldött a külön­böző európai országokba, az ottani lakosság megsegítésé­re. Ez a vállalat később össze­olvadt egy másik, hasonló jellegű vállalattal, Norbert Miller azonban, aki annakide­jén a “Goodwin Preserving Companynál” dolgozott, nem­régiben a következő levelet kapta Hrdcanyból. (Cseh­szlovákia) : — Uraim: Úgy érzem, tu­datnom kell önökkel, hogy nagyszerű munkát végeztek. A második világháború befe­jezése után, egyike voltam azoknak, akik élelmiszer-se­gítséget kaptak Amerikától. — A napokban került a ke­zembe egy olyan kanna be­főtt. amely önöktől érkezett 1947-beif. Egészen elfeledkez­tem róla és csak most nyitot­tam ki. — Legnagyobb meglepe­tésemre, a befőtt elsőrangú, húsz év után is ízes és friss Köszönet a nagyszerű munká­ért. Tiszteletté: Óta Cermak. Ojukvu hadi-operációja ko­ra hajnalban kezdődött, ami­kor több mint 100 teherautó­ra való katonával átkelt a Ni­ger folyó hidján, mely össze­köti Onitsha biafrai várost Asaba közép-állami várossal. Itt a csapatok kettéváltak, az egyik oszlop dél felé, a ten­gerpart felé indult, a másik pedig nyugat felé, a Közép Állam fővárosa, Benin felé. Jó időzítéssel a biafrai ro­konszenvezek Beninben már­is katonai puccsot rendeztek az állam kormányzója ellen és a város elesett egyetlen pus­kalövés nélkül. A többi város követte a példát beleértve a virágzó tengerparti várost, Warri-t is. Még azon az éjszakán Biaf­­ra egyetlen B-26-OS repülőgé­pe is utrakelt és bombázta a szövetségi főváros három sű­rűn lakott elővárosát. A kö­vetkező napon a repülőgép megtámadta a nigériai légi­erő támaszpontját, az északi adminisztratív fővárosban, Kadunában. Közben a gép röplapokat szórt le, “rémüle­­tes következményeket” jó­solva annak, akik a szövetsé­gi elnök, Gowon mellett ki­tart. Lagosban a szövetségi fő­városban Gowon fogadkozott, hogy méltóképpen válaszol és “egyik csapást a másik után fogja mérni” a rebellisekre. Közben azonban egy négyzet­­lábnyi területet sem foglalt el végleg Biafrából. A háború nyitva áll. A 19 éves Michelle Koöns San Diegoból egyike volt a lányok­nak, akiket a Glacier National Parkban, Montanában megöltek gizzly medvék. A másik lány Ju­lie Helgeson 20 mérfölddel távo­labbra psett áldozatul. Ajándékot elfogadni szabad és nem szabad WASHINGTON. - Szaudi- Arábia sokfeleséges királya tiz évvel ezelőtt ellátogatott Washingtonba és itt a kor­mány magasabb és alacso­nyabb tisztviselőit értékes ajándékokkal elhalmozta. Pél­dául a Chief of Protocol, aki­nek feladata előkelő vendégek iliö fogadtatásáról való gon­doskodás, egy 3000 dolláros automobilt kapott. Ez legfel­sőbb helyen nem tetszett, a külügyminisztérium kiadta az ukázt, hogy ajándékokat nem szabad elfogadni. A fő és ke­vésbé fő hivatalnokok kényte­lenek voltak a kapott ajándé­kokat a Protocol-hivatalnak visszajuttatni. Ez tiz évvel ezelőtt volt. És most a külügyminisztérium Protocol hivatala visszaszol­gáltatta egy tisztviselőnek az arany karórát és díszes kö­penyt, amelyeket tiz év előtt kapott Szaudia királyától s amely azóta a minisztérium raktárában volt. Ajándékok elfogadása most már szabad — kivételesen vagy általáno­san? A Protocol hivatal disz­kréten hallgat. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, espere» A lelkészi hivatal mindé:, délelőtt 9—12 között nyitv van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d e. 10:3f orakor LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv’ solője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétel«» vésett Az elnökök cipésze EAST ORANGE, N. J. — Philip Herb, nyugalomba vo­nult Cipészmester, 97 éves ko­rában, meghalt. Herb jóné­­hány amerikai elnök számára készített cipőket, Benjamin Harrisontól kezdve Calvin Cooledgeig. LABDÄRUGÄS Labdarugó tournament és Piknik Woodbridgen Az őszi labdadugó-szezon kezdetét jeelnti minden év­ben vidékünkön a Woodbridge Hungária Sport Klub immár hagyományossá vált labda­rugó tournament je és piknik­je, amely ezidén szeptember 3-án, vasárnap lesz a Magyar Polgári Kör helyiségében és pályáján. Déli 12 órára már készen lesz a finom magyaros ebéd, 1 órakor pedig elkez­dődnek a futball-mérkőzések, amelyekben számos vendég­csapat fog résztvenni. A pikniken ezidén is a Ká­­ra-Németh rádió-zenekar mu­zsikál és ez már egymagában: is biztosíték arra, hogy igazi jó magyaros mulatság lesz. Bőséges parkolóhely, finom enni és innivalók, jó társaság és jó hangulat várja a vendé­geket Woodbridgen, az Am. Hungarian Citizens Klub he­lyiségében (95 Port Reading Ave.) Legyünk ott minél többen. Hong Kongban csökkent a feszültség, miután az angol hatóságok lezárták a vörös Kínával való 17 mérföldes határt. A képen a Shum Shun folyó, mely a határ Hong Kongban. JEGYEZZE FEL MAGÁNAK EZT A NAPOT! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK I SZENT JÓZSEF MA­GYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG HAGYOMÁ­NYOS, DÍSZES NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKNIKHELYÉN, A ST, JOSEPH'S GROVE BAN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON, N, J, A new jersei magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR A műsor délután 4 órakor kezdődik, A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEK AR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG NIGÉRIA ÉS BIAFRA KÖZÖTT EGY REPÜLŐGÉP HAB9RU

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents