Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-12-14 / 50. szám

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK

SUBURBAN PROPANE

szállítói

a "kannázott gáz HIGHWAY 35, CLIFFWOOD. NEW JERSEY Telefon: 566-6200

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK

STEVE'S SHOE REPAIR

CIPÓJAVITÓ ÜZEM

ÖZV. PAKU ISTVÁNNÉ tulajdonos

607 Amboy Ave., Fords, N. J.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN í

í CZINKOTA JÓZSEF és FIA, a J

North Amboy Service Station f

[ tulajdonosai jt

í 800 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. — HI 2-9855 *

t Jf

* *. ml * Mi * * * **** X X X X X X* X X X X * X * * * XXX X X**X XXXXXXXXXXX>

állami Legfelsőbb Bíróság (Court of Appeals).ellenkező döntést hozott, elutasította a kárigényt, a következő indokolással: “Ami történt, az

bárhol másutt, bármely időben megtörténhetett volna, annak tehát a salesman foglalkozásával semmi összefüggése nem volt.”

8 OLDAL

I ÜDVÖZLI MAGYAR HONFITÁRSAIT I

I YURONKA | ( GYÖRGY I

I I

§ ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE g Í BROKER MAGYAR KÖZJEGYZŐ f

I I

É 17 Cooke Avenue, Carteret, N. J. — KI 1-5059 I

s a

j* §

g "IKKA" és "TUZEX" ügyekkel továbbra is foglalkozunk! |

______________________________ _ _ ______fi

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

ZYLKA FUNERAL HOME

Anthony M. Zylka, Director

513-515 State St., Perth Amboy, NJ. — HI 2-0702 8

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivánunk!

Thursday, Dec. 14, 1967

BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! METUCHENBEN

központi fekvésű bevásárlási hely a

B0YT DRUG STORE

I 411 MAIN ST. Agency" METUCHEN, N. J: f Telefon: LI 8-2125

GYÓGYSZERTAR I

* ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER- | FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! 1

The PERTH AMBOY f

Savings 1

Institution j

Igazgatósága és Tisztviselői

SMITH & MAPLE STS. PEHTH AMBOY, N. 4.

— A MEGTAKARÍTOTT PÉNZ BIZTONSÁGA 1869 ÓTA —

M

BANK ÓRÁK: hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig.

; Pénteken reggel 9-től este 6-ig

! 1

I A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA g

I 1

ELVESZTETTE A NADRÁGPERT

ALBANY, N. Y. - Barney Kaplan 66 éves newyorki salesmant szokatlan baleset

érte. A hoteljéből, Chicagóból, sürgősen Duluth, Minn.ba készült utazni, sietve felöltözködött és mikor a nadrágját húzta fel, megcsúszott és a dereka megsérült. Azon az alapon, hogy ez a baleset foglalkozása alatt érte, heti 55 dollár workmen’s compensationért folyamodott. A munkás baleseti hivatal elismerté a salesman kárigényét, hasonlóképpen az elsőfokú állami bíróság is, de most a New York

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK

IAMES J. FLYNN, Jr.

Perth Amboy város polgármestere

Flynn & Son Funeral Home

420-424 East Avenue

Perth Amboy. N. J.

23 Ford Avenue, Fords, N. J. — Tel.: VA 6-0358

í«ieietctci« «te*«!« te««« («’«tgte

% M

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

S LEON J. GERITY |

| FUNERAL DIRECTOR

I 411 Amboy Ave., Woodbridge, N. J. — ME 4-2818 1

jf - fi

s'»l3i»sS’3ía»‘»i;»sSs»ar3}S>S!3iS!3í»-SíS>S»S'dS!9ias»tS!S*SiSí3f3ía!3>a23asSf3í3t3!-Ss»í>I>lS!tir

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

STATE JEWELRY SHOP |

23 Main St., Woodbridge, N. J. — ME 4-1671 | FRANK SCHEICK tulajdonos f

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

í PARAMOUNT l

SPECIALITY SHOP

NŐT FŰZŐK ÉS ALSÓNEMÜEK ÜZLETE ! 137 Smith St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-4056 |

rf ITá'lí STIl’® liquoh

Mj I " . 1% KiII . 9 STORE

186 Smith Street, Perth Amboy, New Jersey

(a Royal mozival szemben)

FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK!

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivánunlí!

Tel.: VA 6-1586 MAX ZUCKER & SÓN, Prop.

'a«»at%a;kkkk»9iSía)Si»»ai3i3)9iiia»kS)a)9s3«'atai9»stSiaia!%»aai3»atMtMtai>*ai^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK

M1TRUSKA

FUNERAL HOMES

681-85 Cortland St. Perth Amboy, N. J. VA 6-1712

531 New Brunswick Ave., Fords, N. J. VA 6-1713

PRYRECK E. FERENC

<

lemeíésrendező és balzsamozó

aki 1946 óta diplomás szakember ezen a téren. Mitruska S. János halála óta úgy a fordsi, mint az amboyi temetkezési otthonnak ő a managere s a vállalatot abban a szellemben, ugyanolyan lelkiismeretes gondossággal és figyelmességgel vezeti tovább, ahogy azt Mitruska János évtizedeken át az itteni magyarság legteljesebb megelégedésére vezette.

Ha gyász éri a magyar családokat, bizalommal fordulhatnak Mitruska Pribék Ferenchez, ő jól ismeri a magyar szokásokat és mindazokat az igényeket, melyek ilyen szomorú alkalmakkor előadják magukat . . . l'ai&i&aaasijisisss.s.í-.asi ssaasvaa,a SiS-.a3-«aa!3.3!asi»<3i2í3j3iaaa3igj3.?

HÍRADÓ

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK

városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és ép olyan olcsón, mint máshol

PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA

(Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.)

JAMES J. FLYNN, JR., polgármester

DR. RICHARD M. BUDNICKI EUGENE GOCELJACK OLIVER KOVÁCS DONALD F. OLSEN

Commissionerek

KARÁCSONYRA . cserepes és vágott virágok, nagy választékban!

Petrick Flowers

VIRÁGKERTÉSZET

766 Colgate Avenue, Perlh Amboy, N. J.

Hl 2-3559