Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-11-30 / 48. szám
Thursday, Nov. 30, 1367 NT PASSAIC, N. J. cs környéke MI UJSAG PASSAICON? A PASSAICI Magyar Köny ;vesboltban karácsonyi ajándékoknak való áruk sokasága .közül válogathat. Igazi im* portált, magyarországi aján; dákokkal lepheti meg családja tagjait és baráait. Előfizetőin k, akiknek -előfizetésük december 31-ig ki van fizetve, vagy akik elő fizetésüket most kivánják itt rendezni, karácsonyi vásárlásaiknál 10 százalék engedményt kapnak a Magyar Könyvesboltban! Hírek a Szent. István Római Katolikus . Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébáno 323 Third St.. Passaic, N. J E hét péntekje a hónap eb :ső péntekje. Szentmisék reggel 7-kor, délelőtt 11-kor és este fél 7-kor. (Gyóntatás az ésti mise alatt is.) Szombaton délután 3 órától kezdve és vasárnap min den szentmise után a Magyar Oltáregylet és Rózsaíüzértár sulat hölgyei süteményvásárt tartanak az iskola alagsoré ban. Főt. Dr. Mihály Gilbert egyetemi tanár tartotta a ma gvarnyelvü szentbeszédeket egyházunkban a 40-órás szent sénimádás a'att. PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY GNŐ Magyar Köny . ,:sboll 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. Bútorát vásárolja ROTIÍ Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Teleion: PR 7-18:14 Tóth Vendel (238 Wessington Avenue, Garfield) november'23-án elhunyt. Bizub temetkezőtő] és a passaici ma-yar református templomból '••eihették. Feleségén kivüi -yászoija leánya Betty férj. bzágás Jczsefné, 2 unokája, is 6 dédunokája. Mrs. Gizel'a Bakos Reihardt (58 Dayton Ave., Pasaié) nov. 24-én elhunyt. Temetése a Szent István r. k. templomból ment végbe. A passaici Szent István hitközség szervezetei disznótoros vacsorát rendeznek deember 9-én szombaton este. \ Caravan zenekar fog mu.sikálni. A vacsorához az izetes hurka-kolbászt a pasiáici O. K. Meat Market foga készíteni. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató i legmodernebb felszere léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Ez aztán az autós! KINGMAN, Kansas — Nikolas E. Hobson, nyugalomba von ult automobil elárusító, 70 éven át hajtott és soha miesete nem volt. Mégis, most, amikor 100-ik születésiapjának megiinnepelésére feszül, visszadta hajtási engedélyét azzal az elfogadható Indokolással, hogy — elég volt. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamin* ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GHeoorv 3-3037 I 17 17 n GYÓGYSZER 1 IV Xk tik ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKAT A. magyarországi vizumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője £zép cimet veszít, csinos lányt nyer KOPPENHÁGA. Dánia. - Ingolf, dán királyi herceg beielentette családjának, hogy feleségül veszi Inge Terneyt 'gy koppenhágai vaskereskeiő lányát. A herceg Frederik király unokaöccse és kénytelen lesz emondani címéről, ha polgá- i származású lányt vesz el. ngolf herceg a házassága itán, a Rosenborg gróf - nevet veszi fel. , .. ,. Halálos repülőgép BIRMINGHAM, Alá. — 3gy egymotoros magánrepüögép lezuhant és a fedélzetén tartózkodott mindhárorr ;zemély szörnyethalt. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE KÉPESLAP A NAGYVILÁGBÓL minibünözés TOKIO — A rendőrség “Miniszoknya és szexuális bűnözés” éimmel jelentést adott ki, amely szerint ez év elejétől szeptemberig — abban az időszakban, amikor a ja „'ár 'ányok elkezdtek miniszoknyát viselni — a nők elleni erőszakos cselekmények kó■ülbelül 17 százalékkal megsokasodtak. 2027 szexuális bűntett fordult elő ebben a diene hónapban, 448-aI több, Csaknem két láb magas hó Painesville, O.-ban. az első ezén a télen mint a múlt év első kilenchónapjában. * * ÖRÖM ÉS ÜRÖM EDMONTON, Alberta, Kanada — A városi biztonsági tanács mindennap 10 dollár jutalmat ad annak az autó mobil hajtónak, akit a forgalmi rendőrség dicséretreméltónak talál. A minap egy hölgyet éit a megtisztelteés, a forgalmi rendőr gratulált neki. Amire a megdicsért hölgy elpirult, aztán siásra. fakadt. Mert ahhoz aogy a 10 dolláros dijat elíüldhessék neki, a címét kellett tudni, és automobilisták ómét a hajtási engedélyről ■zokták a rendőrök leolvasni. Es a missnek nem volt haj táji engedélye. Ő mást kapót' is a 10 dollárt más kapta. :i: -í* MEGTALÁLTÁK . . . SANTA CLARA, Calif. — Egy héttel ezelőtt egy revolvers rabló 10,000 dollár értékű gyémántgyűrűket vitt el egy Salt Lake City-i ékszerboltból. A rendőrségnek, hogy hogy nem, egy James Salter nevű gazfickóra volt gyanúia. aki régebben Santa Clará-Tartanak attól, hogy a Szovjet elfoglalja a francia bázist MADRID, Spanyolország — \ francia kormány azon elhatározása, hogy algériai "ten(erészeti és repülő támaszpontját Mers él Kebir-nél 1968 január 1-én kiüríti, 10 évvel előbb, mint- számították, mély nyugtalanságot keltett Spanyolországban, Portugáliában és más Földközi Tenger-i országokban. A nyugtalanság oka, hogy attól félnek, á Szovjetunió, melynek kitűnő politikai kapcsolatai vannak Algériával, használni fogja ezt a francia tengerészeti és repülő támaszpontot. Az oroszok éveken keresztül ontották a fegyvereket Algériába. A francia támoszpontnak 15 kilométer hosszú földalatti járatai vannak, azonkívül tulnagy és drága pénzzel épült és az Algériaiak nem lesznek képesek finaneirozni fenntartását. Innen ered a félelem, hogy kezelését a Szovjetre bízzák s akkor búcsút mondhatnak neki. A francia Evian-ban Algériával kötött szerződés értelmében — melyben Algéria elnyerte függetlenségét — a Mers el Kebir támaszpont 1977-ig francia kézben marad s akkor a franciáknak joguk lesz a támaszpont birtoklásának szerződ ésszerű meghosszabbítására. Általában úgy hiszik, hogy lé Gaulle azért akarja 10 évvel előbb feladni a támaszpontot, hogy erősítse kapcsoltait az arab világgal, azonkívül Algéria diktátora Boumedienne is nyomást gyakorol rá. A Mers el Kebir francia tengerészeti és repülőtámaszpontnak a Szovjet által töréíő elfoglalása, -erős mértékben erősítené a Földközi Tengeren az orosz pozíciót és kiterjesztené a Szovjet kihívását az Egyesült Államok 6-ik flottája ellen, melyet máris zavar a szovjet hadihajók növekvő száma a Földközi Tengeren. Az algériai hangulat azonkívül növekszik az Egyesült Államok ellen és két hónappal ezelőtt az algériai kormány azt vetette az Egyesült Államok szemére, hogy a 6-ik flotta megsértette Algéria területi vizeit. Mers el Kebir-ben az oroszok túl közel lennének a Gibraltari Szoroshoz és volna egy repülőtámaszpontja, ahonnan nemcsak az amerikai 6-ik flottát, hanem a Földközi Tenger mellékén levő összes nem kommunista országokat veszélyeztetné. Az oroszok máris erősen ismerkednek a támaszponttal és az elmúlt héten másodszor kötött ki, egy két rombolóból, két tengeralattjárból, egy akíaszedő hajóból és két muriciós és szerelékes segélyha:ókból álló szovjet folttila Mers el Kebirben, azon a címen, hogy ez “technikai tartózkodás.” Spanyolországi jelentések szerint, ezek az ismétlődő “technikai tartózkodások” magukban hordják annak lehetőségét, hogy a mikor franciák január 1-én Mers el Kebirből kivonulnak, a Szovjet bevonul oda. ban lakott. Értesítették a Santa Clara-i rendőrséget, hogy '. rabló feltehetően oda uta:ott rokonaihoz, A Santa'Clara-i rendőrség el is ment oda, James Salter rokonainak lakására és — nem találta ott James Saltert. De megtalálták ott a 10,000 dollár értékű ékszereket.-I* -k Jí; BEATLES! BEATLES! BUDAPEST — Egy ifjúsági folyóirat jelenti, hogy a gramofon] emez bestsellerek :lén ebben a szezonban az angol Beatles muzsikusok “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” cimü lemeze áll, 10,000 larab fogyott el abból. Másolik és 'harmadik helyen egycgy amerikai Beatles lemez Áll.-l- -c *í: NAGYTAKARÍTÁS TOKIO — Kanpo Harada apán rajzolómüvész kétszer ellátogatott Kinába és öszszevásárolt felbecsülheteten értékű régi műkincseket, festményeket, Buddha-szob■okat, pagodai kegyszereket, kerámiákat, és a legtöbbért 10 dollárt fizetett. Tiz dolárért kapott oly ősrégi műkincseket is, amelyek 10,000 lollárt is megérnek. Az olcsó vásárnak, nagytakarításnak magyarázata az, hogy a kínai kommunista kormány a múlt ilyen emlékeit az átkos kapitalista világ maradványainak tekinti és meg akar tőlük szabadulni. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 A patkányok ellen WASHINGTON — A szenátus hozzájárult ahhoz, hogy a szövetségi kormány 589 millió dollárt fordítson az állami és városi közegészségügyi programok támogatására. Ezen belül a szövetségi kormány 40 millió dollárral támogathatja a városi patkányirtásokat. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK Egy nyugvó hálóban visznek amerikai katonák egy sebesült polgári személyt, a várakozó helikopterhez, Délvietnamban. OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. I 858 South Broad Street, Trenton, N. J. Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 J Í > HAZJAVITASI KÖLCSÖNÖK A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A Trentoni Független Református Egyház hirei RÉSZEGES M! GLASGOW, Skótország — lohn Gary, a Glasgow Council for Alcoholism igazgatója azt állitja, hogy akinek családi neve M. betűvel kezdődik, nyolcszor részegesebb, mint mások. Ez nem légből kapott állítás, mondja a G-kezdőbetüs igazgató, hanem az alapia az, hogy a Council alkoholista-listáit átvizsgálva, azokon nyolcsZorannyi M-kezdőbetüs személy neveit találták. M 8:1 arányban lepipálta az összes többi nagybetűket. BUKOTT VÖRÖSÖK CALCUTTA, India — Nyugat-Bengál kommunista befolyás alatt állott állami kormánya megbukott. Közli: ML Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek ideje: magyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden :oru gyermek részére 9:30- for. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Konfirmáció oktatás minien szombaton d.e. 10-óor. A Lórántffy Zsuzsanna nőegylet és a Fiatal Nők Köre feszt akészitő gépet vásárolt, melyet már használatba is vettek kitűnő eredménnyel. Tésztakészités van minden szerdán délelőtt. Kérjük nőtestvéreink szives segítségét. Zsarnokság és katasztrófa WASHINGTON — Az a haalom, amelynek birtokában z amerikai elnök képes Ame’ikát háborúba sodorni, zsárnoksággal és katasztrófával fenyegeti az amerikai népet — hangzik a szenátus külügyi uzottsága legújabb határoznának egyik részlete. Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 ingatlan: akar vásárolni? Közjegyzőre var, miikiins’ Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll * j.. rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4489 EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jeleni önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja" teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON _ PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —
