Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-10-26 / 43. szám
4. OLDAL híradó Thursday, October 26, 1967 p'ounded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 175 Smith St. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 08861 Telefon — T^lenhone: VAlley 6-7707 Siibccrmtion rates' $8.00 for one year If r>o answed — Há nincs válasz Liberty 8-1369 ElÖTizetési ara: $8.00 egy évre Entered as sevund class mail matter on July 7, 1922, at the Post Off ic* of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879 Second cl as.- Dostage paid at Perth Ambo>, N. J. and at other offices Farmer Károlyt felmentették a hitvesgyilkosság vádja alól NEW BRUNSWICK, N. J. — Farmer Károly 65 éves magyar származású nagyiparos mérnök négy évvél ezelőtt, 1963-ban szeptember 18-án, három pisztolylövéssel meg ölte 51 éves feleségét, Barbarát. Akkor már elhidegültek egymástól, külön éltek a házastársak és utolsó találkozásnak volt szánva ä feleség látogatása a 450,000 dolláros 25 szobás Highland Park, N. J.-i Farmer kastélyban, ahonnan — ügyvédje társaságá-Összeütközés Olaszországban az újságok és Rádió-TV között ROMA — Nemzetközi érdeklődésre tarthat számot, hogy Olaszországban a lapkiadó-ipar és az állam tulajdonában levő rádió és televíziós monopólium közvetlen összeütközés előtt áll. S a harc kimenetelének, messzenyuló hatása lehet az újság-kiadásra.. A harc a hirdetési bevételek körül forog. A rádión és televízión vaó hirdetés jelenlegkorlátozva van egy megegyezés álfa, mely fennál, a kormány által ellenőrzött rádió és televízió testület és az! újságkiadók szövetsége között. Az elmúlt évben a Rádió- TV 67 millió dollárban részesült a teljes 320 millió dol'áros évi hirdetési összegből, tehát 21 százalékban, mig az újságok és folyóiratok 203 HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jer^v City. N. jj. Teleion: HEnderson 4-7400 MEGHÍVÓ A New Yorki Magyar Jótékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény magyar gyermeket és öreget,, » Október 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HOTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉT kitűnő zenés műsorral, remek vacsorával és tánccal A magyar szivek összedobbanása jegyében szeretettel várjuk minél több amerikai magyar család szives megjelenését, A RENDÉZŐBIZOTTSÁG A vacsorajegy ára borravalóval együtt $10.00. Jegyek a szokásos helyen és a rebdezőbizottság ’ tagjainál: kaphatók. millió dollárt kaptak a 320 millióból. Ez a megállapodás annyit jelentett, hoiky a TV képtelen részesülni a gyorsan növekvő hirdetési keresletben. A megállapodás következtében a legtöbb hirdető az újságokhoz fordült, mivel a TV már elérte a magá részét. így történt, hogy a növékvő ke•esdetben az újságok 1966 óta 72 millió dollár többlet hirdetési, keresetre tettek szert, mig a TV hirdetési jövedelme csak, 6.4 millió dollárral növekedett. Nagy változás várható azonban, az év végén, amikor a fennálló megállapodás a Rádió-TV és az újságok között lejár. És nem kétséges rogy a Rádió-TV nagyobb részt fog követelni. Az olasz Rádió-TV szerint mintegy 3000 olasz cég kíván televíziós hirdetéseket és hajlandó jól megfizetni érte; E ipílíariatbán a TV hirdetőinek száma ' 400-ra van korlátozva. És ha ázefződes december 3b ín lejárj feltehető, hogy a Rá* iió-TV hirdetései légalább negháromszorozódnak., Ez' hagy csapást jelentene íz olasz újságokra nézve.’ Jé-' ’enleg legnagyobb 2-3 hagy olasz napilap, kizárólag hirletése^bpl tartja fenn ma >át ,igy a Milanóban megje . enő Corriere della Sera és a Rómában megjelenő Message.0. tejjji A többi nágyóbb lap főleg i politikai pártoktól és az pari, valamint érdekeltségekül származó szubvención él. A közemultban az erősen íövekvő költségek számos olasz újság leállítását eredményezték. Ezek a költségek még mindig növekednek és az ujságpéldányok ezzel kapcsolatban növekvő ára, a példányszám csökkenéséhez veretett. így az újságok egyedüli reménysége a hirdetések maradnak. Thailand Amerika egyik támasza a délkeletázsiai háborúban BANGKOK, Thailand A vietnami háború szorosabbra kovácsolta a kapcsolatokat az Egyesült Államok és Thailand közötti- Az Északvietnamot bombázó amerikai repülőgépek csaknem valamenynyien thailandi támaszpontokról érkeznek. Az Egyesült Államok 75 millió dollár költséggel tengerészeti támaszpontot épített a Sziámi Öbölben. Az elmúlt évben Johnson elnök, volt az első amerikai államfő, aki hivatalos látogatásra utazott Thailandba. Az ország királya és királynéja pedig csak röviddel ezelőtt a második látogatásukat tették az Egyesült Államokban. Amerika baráti kapcsolatai Sziáminál, melyet 1949-ben Thailandnak neveztek el, régi alapokon nyugszanak. Az első megálapodás az Egyesült Államok s akkor az egyedüli ázsiai országgal Sziáminál, 1883-ban jött létre, az akkori sziámi királlyal való tárgyaások alapján. 1882-ben Bankokban az amerikai konzulátust követségi rangra emelték és ez nagyban emelte Sziám nemzetközi tekintélyét. És az első világháború után Amerika volt az első ország, mely mint egyenrangú féllel kölcsönös megállapodásokat kötött Sziámmal. A diplomáciai kapcsolatokon kivül más amerikaiak is segítettek ápolni a baráti kapcsolatokat. Protestáns miszszionáriusok modern egészségügyi szervezeteket létesítettek. Amerikaiak szállottak az országnak az első nyomó gépeket és adták ki az első sziámi újságot. Amerikaiak tanították Mongkut herceget angolul, azonkívül különböző tudományokra és amikor a herceg király lett Sziámbán 1851-ben, megnyitotta országát a Nyugat befolyásának. Az Egyesült Államok és Sziám közötti jóviszonyt csak rövid időre szakította meg egy esemény a második világháború alatt, amikor a j apának lerohanták Sziámot és ezek nyomása alatt Sziám hadat üzent Amerikának, mivel ez volt az egyedüli lehetősége annak, hogy valamennyire megtartsa japán megszállás alatt önállóságát. A háború után úgy az Egyesült Államok, mint Anglia nem vette komolyan a sziámi hadüzenetet, akik soha katonát nem küldtek a két ország ellen és segítségére voltak az országnak, gazdasági újjászületésében. Az 1949 év utáni, állandóan növekvő korhmunista veszély Délkelet Ázsiában, arra késztette az Egyesült Államokat, hogy a most már Thailandnak nevezett Sziámot még közelebbi kapcsolatokba vonja. ban — el akarta vinni ruháit és fehérneműit. A halálthozó lövések a hálószobában dördültek el. És. eldördült még egy negyedik lövés is, Farmer Károly mellbelőtte magát. Farmer, ellen gyilkosság vádját emelték. 1964-ben Farmer védelme “pillanatnyi elmezavar” volt, később azonban mint épeiméj üt kétszer is bíróság elé állították, de mindkét tárgyalás eredménytelen maradt “mistrial” okából. Most harmadszor volt kitűzve az esküdtbirósági tárgyalás. A tárgyaláson Farmer azt a védekezést terjesztette elő, hogy “Én nem hiszem, hogy megöltem őt.” Azt mondta továbbá, hogy nagyon megerőltette magát, hogy vissza tudjon emlékezni arra a napra, amikor a hálószobában a lövések eldördültek, de sehogysem tud a történtekre emlékezni. “Én nem tudom — mondotta — hogy hol végződött a valóság és hol kezdődött a rémlátás.” Arra sem tudott visszaemlékezni, hogy két nappal a tragédia előtt pisztolyt vásárolt. A tárgyaláson hét pszihiáter mondott szakértő véleményt, mely szerint Farmer a tett elkövetésekor nem volt épelméjű, és a védőügy véd, rámutatva arra, hogy az ügyész ezeket a szakértő véleményeket nem tudta megdönteni, felmentő Ítéletet kért a biró, tói. John B, Molineux, a ugyanakkor kimondta azt is, hogy jelenleg nem elmebeteg és szabadon hagyhatja el a bíróságot. Middlesex megyei bíróság bírája, magáévá tette a védő nézetét és r— mielőtt a döntés joga az eskjídtekre szállt volna— kihirdette a vádlott felmentését. Kimondta, hogy Farmer a- , tett elkövetésekor elmezavarban szenvedett, de Ausztráliai búza Vörös Kinának CANBERRA. — Az ausztráliai közvélemény mind élesebben fordul a kormány azon tevékenysége ellen, hogy fokozott mértékben szállít gabonát kommunista Kinának. A bírálatoknak tápot adott, hogy a legújabb buzaszállitások a kommunistáknak, kölcsön-alapon történtek, melyet olybá tekintenek, hogy Ausztrália támogatja Vörös Kina közgazdaságát. Az informátorok védelme WASHINGTON — Miután a kongresszus elfogadta, Johnson elnök aláírta azt a törvényt, amely védelmet biztosit azok számára, akik információikkal segítik a federális hatóságok nyomozóit. Marha-diétára került Argentina BUENOS AIRES, Argentina. — Adalbert Grieger Vasena, argentin közgazdasági miniszter a közelmúltban, olyan rendeletet adott ki, •)melynek értelmébe11 az or' szag területén, miden hétfőn és (kedden* tilos a marhahús eladása, felszolgálása és fogyasztása. A miniszter hangsúlyozta, hogy a “rendelet meghatározatlan ideig” marad érvényben. A rendelet oka az, hogy Argentínában az erős fagy, a szokatlan szárazság, végül pedig, az árvíz, valósággal megtizedelte a szarvasmarhaállományt. A legutóbbi árviz óta például, egy font marhahús ára 25 centnek megfelelő összeggel emelkedett Argentínában. A közgazdaságügyi miniszter kijelentette: — Argentina marhahúsexportját mindenképpen változtatás és csökkentés nélkül, fenn kell tartanunk, tekintettel arra, hogy marhaeíxportunk szolgáltatja külföldi nemesvalutánk legnagyobb részét. — Marhahus-exportunikat pedig csak abban az esetben tarthatjuk fenn változatlanul, ha hazai marhahús-fogyasztásúnkat csökkentjük. A pápa külön imája a pilótákért VATIKÁN VÁROS — A Szentszék titkársága jelentette: tekintettel arra, hogy szerte a világon, egyre emelkedik a repülőgép-katasztrófák száma, VI. Pál pápa külön imát állított össze a pilóták számára. A Szentatya különleges imája, amelyet a Vatikán máris 26 nyelvre lefordított, a következő: — Óh, Szűz Mária, Istennők anyja, aki az egek királynője és. a. repülő? dicsőséges védőszentje vagy, hallgasd meg Feléd szálló imánkat!. Hozzád fordulunk most könyörgésünkkel, mi, a yilág pilótája és repülői. ’ — Sorsunk és foglalkozásunk az, hogy az egekben szárnyaljunk és repülősünkkel jelképesen egyesítsük •» Föld országait, egyesítsük a különböző világrészeket, egy hatalmas, mindent átfogó együttérzésben és összetartásban. S amikor a csodálatos egekben szárnyalunk, hazánk és az emberiség békéje, biztonsága és haladása érdekében, pontos és éber műszerek akarunk lenni. — Óh, Szűz Mária, Istennek anyja, aki az egeik királynője és a repülés dicsőséges védőszentje vagy, vigyázz reánk és segíts bennünket igyekezetünkben! NEW ZEALAND ES A BÁROK AUCKLAND — Mintegy 56 éven keresztül New Zeaandban a bárokat, tavernákat és sörözőket délután hat árakor zárták a törvény szerint. Néhány nappal ezelőtt lépett érvénybe az uj törvény, mely szerint az italozók este 10 óráig tarthatnak nyitva. A változás nem hozta meg a kívánt örömet és legalább is az első napon haragos jelenetekbe fulladt, melyek végén a vendégek maguk szolgálták ki magukat. A pincérek ugyanis azonnali hatállyal sztrájkba léptek, mert nem hajlandók ugyanazon fizetésért délután 6 óra helyett este 10 óráig dolgozni. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick A FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy választékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Shave 5 0 0 times 1 penny! Szégyenlős Liz RÓMA — Sardiniában most forgatják a “Goforth” cimü filmet, Elizabeth Taylor főszereplésével. A forgatókönyv szerint a főszereplőnőnek néhány jelenetben meztelenül is meg kellene jelennie, Liz azonban ezt határozottan viszszautasitotta: nem hajlandó meztelenül a felvevőgép elé álíni. A VILLALMOSSAG MEZ MINDIG A LEGNAGYOBB OLCÖSÁG! Mialatt az elmúlt 25 esztendő alatt a megélhetéssel jaóró kiadások l 21 % - ka I emelkedtek — a villamosságátlag egységével járó kiadás ma 44%-kal kevsebb.* Teljesen biztos lehet ebben a megbízható, olcsó energiaforrásban — hogy igy Jobban Élhessen majd a Villamosság segítségével! « A rátacsökkentések és at áram (okozott használata következtében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY
