Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-05 / 40. szám

Thursday, October 5. 1967 K * H A i)C 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG I PASSAICON? r; VARSÁNYI JÁNOS és fe­lesége, a passaici “O. K. Meat .•Market” hentesáruüzlet tulaj­donosai, üzletük megnyitásá­nak első évfordulóján, most ;-szombaton, október 7-én este (8-10 óra között ingyenes disz­nótoros vacsorát adnak vevői­nek, illetve mindenkinek, aki ■meghívásukat elfogadja és a fenti időpontban a reformá­tus Calvin Hall-ban megjele­nik. Az O.K. Meat Marlket­­ben, amely Passaieon, a Hoo­ver Ave. 13 szám alatt van, a helyi autóbuszállomásnál, •naponta friss husck, felvágot­tak, füstölt húsáruk, frissen főtt és sült húsok, a legválasz­­tékcsabb hentesáruk kapha­tók, igazi magyaros módon készítve. Aki a vacsorán ott lesz, erről személyesen is meggyőződhet. A vacsora alatt a Szivárvány zenekar PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyve' bolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J, 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J Telefon: GRegory 3-3037 fog muzsikálni, v-csora után oedig, éjjel 2 óráig táncmu­latság is lesz. Erre a belépő­jegy személyenként $1.50. A jegyet elővételben a Könv­­esboltban $1.25-ért lehet kapni. SZTÁLIN leányának “Húsz levél egy barátomhoz” cimü könyve október folyamán ma­gyarul is meg fog jelenni. A kb. 300 oldalas terjedelmű, könyv ára $3.95. Ha olvasóin­kat érdékjli,, nan dőlésüket .tüldjék be a Szabad Sajtó, il­­’atve a Könyvesbolt elmére. HÍREK Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató i legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4382 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Vasárnap, október 1-én ün­nepélyes keretek között ik­tatták be Nagy S. Szabolcs lel­készt, az Alpha. N. J.-i Pres­byterian Church lelkészi hiva­talába. A beiktatási szertartá­son résztvett többek közt Dr. Donald Macleod, a Princeton Seminary professzora, Rev. Nagy volt tanára. Rév. Nagy S. Szabolcs a passaici magyar református egyháznál volt segédlelkész, ott esküdött örök hűséget Éva Bogdánynak, az egyház pres­bitere Bogdány Árpád és ne­je leányának. * * * : Scihuszter Ferenc és neje (219 Fouth St.) visszaérkez­tek Magyarországból, ahol egy hónapot töltöttek szülők és rokonok látogatásával. . * * Sáróssy Mihály rendezésé­ben, október 14-én szombaton sste kerül bemutatásra a ‘Nagymama” cimü három ’elvonásos operett. Honthy Hanna hires szerepében Szo­­kolay Eta, a Vigszinház volt művésznője lép fel. T WWW n GYÓGYSZER I Altit ÉLELMISZER és magyaborszagba küldhető egyéb segitési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője OKTÓBER 7-EN, SZOMBATON este 8 és 10 óra közölt az 0. K. MEAT MARKET tulajdonosai INGYENES DISZNÓTOROS VACSORÁT adnak mindenki részére, aki meghívásukat elfogadja és a fenti időpontban a Rei. Egyház CALVIN TERMCBEN megjelenik. A vacsora alatt a közkedvelt “SZIVÁRVÁNY" ZENEKAR szórakoztatja a vendégeket VACSORA UTÁN, ESTE 10-TŐL ÉJJEL 2-IG TÁNCMULATSÁG LESZ A táncjegyek ára $1.50, amit a belépéskor kell megváltani. ELŐVÉTELBEN A KÖNYVESBOLTBAN $1.25. Mindenkit szives szeretettel hivnak és várnak. Szereplők: Szokolay Eta, Nagy Lajos, Sárossy Mihály, Földessy Lilla, Kapin Aranka. Zenei vezető Pongrácz István. Az előadás a passaici Kálvin Teremben lesz. Jegyek elővé­telben már kaphatók a szokott jegyárusítóknál és Bogdány Árpád helyi rendezőnél. Tel. 472-1430. flirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Az egyházközség tagjai ré­szére novemberben tervezett floridai kirándulásra Mrs. Coopernél lehet jelentkezni. (Telefon.: GR 2-2051). Október 6-án zárul a je­lentkezés. Aki a kiránduláson részt óhajt venni, azonnal hívja Mrs. Coopert. A trópusi szigetekre terve­zett hajókirándulásra még el­fogadunk jelentkezéseket, de csak nov. 1-ig. (Jelentkezés szintén Mrs. Coopernél). . Jövő év májusa előtt háza­sodni szándékozók számára az egyházmegye jegyes-oktá­­;ást rendez a passaici St. Mary kórház auditóriumában. Négy előadás lesz: Október 8, d.u. 3-kor, október 11 este 8- kor, október 13 este 8-kor és október 15 d.u. 3-kor. Rezer­­vációkat telefonon lehet csi­nálni ezekre az oktatásokra: 777-8083, vagy 472-4263 szám íivásával. Péntek a hónap első pén­­:ekje. Szentmisék reggel 7- kor, délelőtt 11-kor és este fél 7 órakor. Kedvesnővéréink, az Isteni Szeretet Leányéi október 20 21 és 22-én rendezik évi ba­zárjukat Arrochar-ban. Kér jük a híveket, hogy miden le­hető módón támogassák Kéd­­vesnővéreink a h y á h ázának azt a vállalkozását, szemé­­yes jelenléttel, játszójegyek megvásárlásával,; ezzel is ki­fejezve hálánkat azért az ál­dásos munkáért, melyet isko­lánkban is, annak megalapí­tsa óta kifejtenek. Alagút a viz alatt Dánia és Nozvégia közt KOPPENHÁGA - Európa 1969-ben egy uj, nagy alag­úttal gyarapodik, Dánia épi­­ti, Jütland észsaki részében. Egy kilométer hosszú alagút lesz, amely közvetlenül csat­lakozik egyfelől a hamburgi autóuthoz, másfelől a Norvé­giába vezető úthoz. A dán parlament 1963-ban határozta el az alagút építé­sét. Az elhatározást tett kö­vette, és a munka jó ütemben halad. Az alagút hossza 945 méter lesz. Elkészülte után automati­kusan irányítják majd a köz­lekedést az alagutban, min­dent gépek végeznek, ember nem is lesz a közelben. Példá­ul két elektromos energiate­lepet működtetnek az alagút világításának ellátására, hogy amennyiben esetlega z egyik kel valami hiba történnék, a másik zavartalanul tovább dolgozzék és fennakadás ne legyen. Gáz elszivó berende­zéssel gondoskodnak arról, hogy az alagutban minden öt­ven méteren, riasztóberende­zéseket helyeznek el,a melyek­nek segítségével tetszés sze­rint hívhatók a rendőrök, a tűzoltók vagy a mentők. Tűz­biztos ajtók vezetnek át az egyik alagutszakaszból a má­sikba. Televíziós kamerákat is beépítenek,a melyek — ha mégis történnék valami bal­eset — az egész helyzetet köz­vetítik a legközelebbi rendőr­­állomásnak. Modem légkon­dicionáló berendezések dol­goznak majd a levegő tisztán tartásán. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENTONBAN? özv. szántay mihál y-NÉ, sz. Bacsó Mária, 230 He­witt St-i lakos meghalt. Te­metése a Szent Miklós g.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az gyház temetőjében. Gyászol­ják leányai, Mrs. Anna Ko­vács (Trenton) és Mrs. Mary Lukács (az óházában) két fia: Mihály és János, tiz unokája, tiz dédunokája és más rokon­sága. SZMUTKÓ ISTVÁN, Ge­nesee St-i lakos, 53 éven át volt trentoni lakos, meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Lin­­zenbold Róza, két fia: Rév. Szmutkó István tábori lel­kész (aki vakáción van itthon, 18 évi Philippin-i szolgálat után) valamint Capt. Szmut­kó Ferenc, a trentoni tűzoltó­ság kapitánya, egy leánya, Mrs. Rosemarie Ast ore (Ha­milton Township-, 6 unokája, két nővére és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőjében. A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi IFJ. Rí NYU GYÖRGY, Hewitt St-i lakos váratlanul elhalt. Gyászolja özvegye, két nővére és más rokonsága. A St. Mary temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Tea-estélyt rendez a Lo­­rántffy Zsuzsanna nőegylet október 7-én. Belépő dij $1. A fiatalsági kör október 14- én este 7-től 11-ig táncestélyt rendez az uj gyűlés és zóra­­kozó termében. “Open House”-t rendezünk október 15-én este 6 órai kez­dettel. Ez alkalommal sze­retettel hivjuk egyháztagja­inkat az iskola alsó termének a megtekintésére. Ebben a teremben volt a kuglizó pá­lya. A kuglizó pályát felszed­tük és a termet átalakítottuk a fiatalság vasárnap esti gyű­lés és szórakozó termévé. A tésztakészités ezen a hé­ten, szerdán, megkezdődött. Nemcsak a murika, de a ba­ráti együttlét jó alkalmai is ezek a szerdai tésztákészité­­sek. Minden nőtestvérünke' szeretettel hivnak a Lórántf­­fy Zsuzsanna egylet asszo­nyai. “IZOMNÜVELÉS CÉLJÁBÓL MEG KELL TANULNI ALUDNI” PORTLAND, - A “Port­land Öregonian(” cimü újság egy .nemrégen c -.befejeződött nyári tanfolyamról ir, melyet a University of Oregon vaca­tion collegejében tartottak ezen a nyáron, egészséges test­edzésből és testgyakorlatok­ból. A tanfolyam résztvevőit arra biztatták, .hogy az elő­adások alatt aludjanak. Voltaképpen ez volt a tel­jes tanítási anyaga a fizikai tanulmányok kurzusának, az­zal az előírással “hogyan fej­lesszék az izomrendszer mes­teri használatát”, azzal, hogy megtanítják a diákokat, hogy kell nyugton maradni. Hogy meleg időben előse­gítsék a nyugton-maradást, a tanfolyamot egy csendes, sző­­nyegezett, légszabályozott te­remben tartották. A tananyag szerint a diákok levetették cipőket, behunyták szemüké! és lefeküdtek, a szépen kárpi­tozott díványokra. — Akiknek sikerült gyor­san elaludniuk — Írja az új­ság — dicséretet kaptak a ta­nártól, Harold Brockberg­­től, aki doktorátusára készül “physical education”-ból. — Ez a tanfolyam olyannak látszik, mint amilyet a diá­kok a collegekben egész éven keresztül szeretnének — jegy­zi meg az újság — Brock­­berg tanár bizonyára megtölt­ve fogja találni “tantermeit”, ha éviközben is folytatja ta­nítását. — Azonban a gondolat a diákokat aludni tanítani ma­gasabb tanulmányi intézmé­nyekben, bizonyára fel fog ébreszteni néhány oregoni adófizetőt, ha tudomást sze­reznek róla — jegyezte meg a lap. HAM1SPÉNZ-KINCSET TALÁLTAK SALZBURG, Ausztria — Az Ausztriai Régész Társaság a közeli Tamsweg falu határában kutatáso­kat, ásatásokat végzett, hogy amennyire lehetséges, világosságot tudjanak deríteni a régészek Immuri­­um ősi római város külsejére és talán az ott lakott nép életére. Immurium helyén áll ma az a falu. Az osztrák régészekkel együtt három amerikai egyetemi diák is résztvett ebben az őskutatásban, ezek szorgal­masan ástak, egyre mélyebbre ástak és egy napon kincset találtak: egy bronz pénzt, Hadrianus római császár idejéből, aki 117-től 138-ig állt a római biro­dalom élén. Egy pitykenagyságu ősi pénzdarab általában nem nevezhető kincsnek, mert ilyen lelet mostanság gyakori itt, éppen úgy, mint a szomszédos Magyaror­szágon. De ez a Hadrianus pénz más volt, mint amit régészek, épitőmunkások, kubikusok találni szoktak: ez hamisítvány volt. Az akkori idők pénzeit szakértők ismerik, tud­ják, hogy a pénzeket bronzból verték. Nos, az Im­­murium-Tamswegen talált pénz vasból készült és bronzzal bonták be, hogy megtévesszék az embere­ket. Ez a lelet tanúsítja, hogy uj idők átka, a pénzha­misítás, nem uj idők találmánya, hanem régesrégi múltra, legalábbis Hadrianus császár korára vezet­hető vissza. Ezért kincs az, amit Tamsweg határában az amerikai fiuk találtak. Erkölcstörténeti doku­mentum az a régi hamispénz. Eladják Churchill autóját LONDON, Anglia. — Néhai Sir Winston Churchil, a má­sodik világháborúban hasz­nált autóját, október 26-án, a Sotheby Auction House-ban elárverezik. Miután a kocsi regisztrációs könyvében ben­ne van Churchill aláírása, ez nyilvánvalóan k e d-v e zőbbé fogja tenni az árat, melyről úgy hiszik, hogy 400 font kö­rül lesz. (1120 dollár). Az Aus­tin 10 jelzésű kocsit Churchill 1938-ban, 172 fontért vásárol­ta, ami 500 dollárnak felel meg. Alany a ruha alatt LONDON, Anglia. — A Londonból Párisba induló hajóvonáton angol vámőrök ■észrevették, hogy az egyik utas különösen vastag külső­vel bir és kényelmetlenül izeg-mozog a fülkéjében. Átvizsgálták és kiderült, hogy a 39 éves Ivor Bloom, * I TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 28,000 dollárnak megfelelő aranyrudat akart átcsempész­ni Franciaországba, egy kü­lön erre a célra készített mel­lényben. Ingatlant akar vásárokai? Közjegy­­zöra van «rüksAa«? Utasai tkaz? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készseggel SÍ] rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK í OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. 5 HÁZJAVITASI I KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKAésTUZEX —ALTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY .Ul? So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J, EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­aál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greens ides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — . — — -■ —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents