Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-03-30 / 13. szám

Thursday. March 30. 1967 * r>T,r>AT, HIHADÓ Gyűjtőakció a brunswicki magyar cserkészház kibővítésére Amint már megírtuk, a New Brunswick-i “Teleki Pál Cserkészház” —- amely a Plum St. 66 szám alatt erede­tileg egy kis görög katolikus templom volt — a magyar cserkészfiuk és leányok és a köréjük csoportosuló intel­­lektuel magyarság aktivitásai céljára kicsinynek bizonyult s annak mielőbbi teljes átépí­tése és kibövitése életbevágó­ra fontossá és elodázhatatlan­ná vált. A Cserkészház kibő­vítésére alakított külön Bi­zottság munkához látott s ki­dolgozott ügyes tervekkel lé­pett a nagyközönség elé: már­cius 12-ével elindította gyűj­tőakcióját, széles krökre ter­jesztve ki azt. Az akció tiszte­letbeli vérnökségét maga a város polgármestere, Chester W. Paulus vállalta el, az ál­­elnökök sorába pedig magyar egyházaink lelkészeit, vala­mint bankok aielnökeit, Ed­ward J. Pattén kongresszusi képviselőt és másokat kértek fel (ez a lista még nem teljes). Májusban külön emlékalbu­mot jelentetnék meg a cserké­szek a gyűjtőakcióval, illetve a Cserkészház kibővítésével kapcsolatban, amelyet a sza­bad világban élő magyar cscr­­készmozgalom 20-ik évfordu­lójára fognak kiadni. Körleve­leket küldtek és küldenek ki nemcsak a helyi és környék­beli magyar üzletemberekhez, de a magyarsággal rokonszen­vező amerikai üzletemberek­hez és cégekhez is. Minden magyar testvért kérnek cser­készeink, hogy egyéni 'adako­zásukkal segítsék teljes siker­re jutni ezt a szép akciót, hogy a magyar kultúra és az igaz magyar lelkiség ezen úgyszólván egyedülálló fel­legvára New Brunswickon megszépített és kibővített for­mában tető alá kerülhessen. A kibővített Cserkészház ott­hont kíván adni nemcsak a New Brunswick-i, de a Wood­­bridge-i, Perth Amboy-i és más környékbeli városok ma­gyar ifjúságának is. Mint minden szép magyar ügyben, ebben is igyekszik lapunk is közreműködni az­zal, hogy megkérjük e ma­gyar olvasóközönséget, tegye magáévá ezt a magyar ifjúsá­got nevelő, tanító és közvetve a magyar jövendőt építő szép intézményt s annak példamu­tató akcióját! A Cserkészházra szánt min­den adomány beküldhető köz­vetlenül a cserkészekhez: Hungarian Scouts, 66 Plum THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ Rendező SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY Színpadi előadás New Brunswickon A Magyar Amerikai Atléta Klub Termében (198 Somerset St., New Brunswick) Április 9-én. vasárnap délután 4:30 órai kezdettel Tiszt-elettel jelentjük, hogy végig látogassuk a zamerikába szakadt magyar-ságot, azér hogy jókedvet szalicsunk nekik, ögye mög a fene. Gőre Gábor sk. Gőre Martsa és Kátsa cigány. GORE GABOR AMERIKABAN népizenés játék 3 felvonásban SÁROSSY M., mint KÁTSA CIGÁNY Szereplők: Kapin Aranka, Verő Erzsi, Szokolay Eta, Nagy Lajos, Vitárius György, Körmendy Árpád. Zongoránál: Pongrácz István. HELYÁRAK: S3.50, $3.00, $2.50, $2.00. diákhely $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hír­nök irodájában, 216 Somerset St., Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St., Zoltán István Bargain Store-ban, 132 French St., Farkas órásboltban, 83 French St., az Atléta Klubban. — Perth Amboyban :Sovány Zoltán, Chevron Sta. 375 N. Bruns­wick Ave., Mrs. Sovány, tel.: 826-2035 — Cartereten: Mrs. Jo­seph Ring, tel.: 541-5831. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta d. u. 5-től este 10-ig az előadás szervezője: Somody Pál, 268 Sémán St., New Brunswick, tel.: 545-7464. Jegyét tanácsos előre biztosítani! ‘ GELLERT CAFE ÉTTERME UJ VEZETÉS ALATT Olcsó árak $1.35—$1.80-ig. Napi 40 féle ételvá­laszték — Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva minden nap délután 5-től éjjel 12-ig, szombaton és vasárnap déli 12-től éjjel 12-ig. — Hétfőn zárva. Finom magyar ételekkel és italokkal szeretettel várjuk kedves vendégeinket. ICA és RÓBERT , GELLÉRT CAFE ÉTTERME 0 73l/2 French St.. New Brunswick, N.J, — 249-9774 M MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT St., New Brunswick, N. J. Az adományokat úgy az al­bumban, mint levéliíeg is nyugtázni fogják. JAPÁNBAN EL A 73 ÉVES "TARZAN" TOKIO — Tokiótól, a japán fővárostól 70 mérföldnyi tá­volságban van a 3,237 láb ma­gas Takahata hegy, amelynek csúcsán, több, mint húsz esz­tendő óta magányosan él Hi­­röhide Amano nevű, 73 éves remete. A remete — egyáltalában nem indokolatlanul — japán Tarzannak nevezi magát. A közelmúltban, néhány fiatal, kalandvágyó és japá­nul beszélő amerikai uj ságiró, megmászta a hegyet, csupán azért, hogy Tarzannal beszél­hessen. Amano pontosan úgy repül és hintázik a fák indáin, amint azt a Tarzan filmeken látjuk. A 73 éves remete szo­katlanul fiatalos és olyan ru­­gékony, mint egy 20 éves fia­talember. Az újságíróknak: elmondot­ta, hogy 1954-ben szakított a civilizációval. Azelőtt farmer volt, hajnaltól napestig dol­­goztt, megállás nélkül és eb­be belefáradt. — Nem érzi magát olykor magányosnak? — Sohasem! — feleli mo­solyogva — Barátaim, a ma­darak, az őzeik és vadnyulak, velem vannak mindig. Nagy­szerű teremtmények! A karnélküli nő varr és autót vezet NOTTINGHAM, Anglia — Él ebben a városban egy Mary Sullivan nevű, 55 esztendős, rendkívül különös nö. Ez a nő karok nélkül szü­letett és ezenkívül, ballába születésétől kezdve, majdnem teljesen béna. Ennek ellenére, Mary, kü­lönleges ügyességgel, úgy­szólván teljesen normális éle­tet él. Nem visel mü-karokat, viszont maga varrja ruháit. Határtalanul mozgékonnyá fejlesztett lábujjaival befűzi a cérnát a tűbe és lábujjaival varr. Fésülködni is tud, olyan módon, hogy a fésőt, két válla közé szorítva, háta és egy ka­rosszók közé illeszti és igy húzogatja a fésűt, vállával. Mary nemrégiben megta­nult autót vezetni és annak rendje és módja szerint, le­tette az autóvezetői vizsgát a rendőrségen. Az autó azon­ban — természetesen — kü­lönleges készítmény: Mary Sullivan lábával kormányoz­za a kocsit. Mary Sullivan lakásában különleges kilincs van az aj­tókon, amelyeket a karnél­­küli nő — vállával tud ki­nyitni és bezárni. Mary vállához szorítja a tejes üveget, lehajol és igy tölt például tejet kávéjába. — Néhéz-e a karnélküli élet? — ismétli a riporter kér­dését. — Nem tudom, én már megszoktam. GÖRÖGORSZÁGI JÓ PÉLDA ATHÉN — A görög keres­kedelmi tengerészet minisz­tériuma jó jéldát mutatott az Egyesült Államok szövetsége­seinek, amikor felszólította az ország korona ügyészét, hogy indítson eljárást 12 gö­rög kereskedelmi hajó tulaj­donosa és kapitánya ellen, akik üzleteket csinálnak és szállítanak Fidel Castro Ku­bájába, annak ellenére, hogy a Kubával való kereskedésre a kormány 4 éves tilalmat szabott ki . Ha ezeket elítélik, pénz­­büntetés, börtönbüntetés és engedélyeik megvonása vár rájuk. RUSSELL TÁRGYALÁSA LONDON — Dr. Bertrand Russell, Nobel dijas angol fi­lozófus, James Baldwin, ame­rikai irót is beválasztotta ab­ba a törvényszékbe, amely Johnson elnök “vietnami há­borús bűneit” fogja tárgyal­ni. A HADSEREG LEGFIATALABB ALEZREDESE Március 3-án ünnepélyes keretek között folyt le Wash­ingtonban, a Pentagonban Walter E. Parker alezredessé való előléptetése. Walter E. Parker az amerikai hadsereg legfiatalabb alezredese, 35 éves. Középiskoláit a Borden­­town katonai akadémián vé­gezte, ahonnan Truman el­nök nevezte be a West Point katonai akadémiára, mint ki­tűnő tanulót. Utána a Koreá­ban, Panamában és Németor­szágban teljesitett katonai szolgálatút. 19624ben lett a vezérkar tagja. A vietnami háborúban mint őrnagy egy helicopter divíziónak volt a vezetője, ahonnan pár hónap­pal ezelőtt tért haza, több ma­gas kitüntetéssel. Parker al-KÉT MAGYAR LEÁNY A HIGH SCHOOL VIVŐK ELÉN ezredes tökéletesen beszél magyarul; édesanyja Marga­ret Horváth Parker magyar­­származású és Allentown, N.J.-ben lakik. Parker alezre­des' 1954-ben nősült, Ft. Dr. Béky Zoltán tb. püspök, az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület elnökének a leányát, Margaretet vette fe­leségül. Két gyermekük van: Lory és Zoltán. Jelenleg a Pentagonban van beosztva. Korponay Rita és Vári Róz si, Farkas Ferenc edzővel A brunswicki magyar vi- > vek mór a mult évben is ko­moly sikereket értek el, a Ma-1 gyár Amerikai Atléta Klub vivószakosztályónak szinei­­ben, ebben az évben azonban, az elmúlt alig három hónap alatt a tavalyi eredményei­ket is felülmúlták. Négy ma­gyar vivó-leány: Vári Rózsi (17 éves), Korponay Rita (17 éves), Farkas Iza (12 éves) és Angelet Ilonka (17 éves) az idén megvert két egyetemi csapatot: Montclair-1 6:3-ra, a Jersey City State College-t pedig 5:4-re, Döntetlent értek el New Jersey legjobb high school csapata, a Ramlapo el­len s két válogatottat és egy tartalékost adtak New Jersey csapatának a North Atlantic bajnokságra. Legutóbbi sikerük a N. J. High School bajnokságon volt, ahol 12 iskolából 44 leány küzdött a bajnoki elm­ért. Az erős küzdelem óriási sikert hozott, mert Vári Rózsi egyetlen vereséget szenvedve bajnok lett, a második helyet pedig Korponay Rita foglal­ta el 3 vereséggel, Angelet Ilonka a középdöntőig jutott el. Farkas Ferenc edző sze­rint: ha az eltenni iskolásoknak is lenne vivővé, rsenye, a brunswicki magyar vivólá­­nycik eggyel több bajnokkal büszkélkedhetnéneík, mert a 12 éves Farkas Iza, Farkas Fe­renc leánya is kitűnő vívónak számit már. A fentemlitett versennyel azok a mérkőzések, melyek hasonló koruafcra korlátozód­nak, befejeződtek. Az ezután következő versenye kben Amerika legjobbjaival, orszá­gos és olympiai versenyzők­kel kerülnek össze leányaink. Nagyon kicsi az esély, hogy ezeket le tudják győzni, bizo­nyos azonban, hogy ezekben a versenyekben is meg fog­ják állni helyüket a bruns­wicki magyar vivólányok! Gratuláunk és sok sikert kí­vánunk nekik további “küz­delmeikben!” , , Orosz Jenőék újabb családi öröme ... Orosz Jenő várostervezési mérnököt felesége, sz. Sza­­mosszegi Marika fiúgyermek­kel ajándékozta meg. A kisded március 23-án szü­letett s a keresztségben a Gergely István nevet fogja kapni. Orosz Jenőéknek ez már a második fiacskájuk. Orosz Gergely és neje, So­merset St. New Brunswick-i lakosok, valamint Szamossze­­gi Jenőné trentoni lakos kis­­unokájuknak örvendeznek a kisdedben . . . Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk a kedvles családnak! Harmincezren isszák halálra magukat... PARIS — Egy francia hír­ügynökség jelentette a közel­múltban: Franciaországban minden esztendőben 30,000 férfi és körülbelül 3000 nő halálra isz­­sza magát és pusztulását a túl­zott alkohol-fogyasztás okoz­za. Az alkohol több ember ha­lálát okozza minden évben Franciaországban, mint a rák, a tuberkulózis, vagy az autó­szerencsétlenségek. A francia orvosok megál­­lapitása szerint, a legnagyobb baj az, hogy a francia polgá­rok, akik a boriváshoz szok­tak hozzá, a második világhá­ború befejezése óta rakaptak a pálinkára. Egy francia polgár képes meginni egy nap egy liter vörösbort, anélkül, hogy az szervezetének a legkisebb kárt okozná, vagy pedig, hogy mámoros lenne. A francia polgárok azon­ban mostanában ugyanannyi pálinkát isznak, mint ameny­­nyi bort ittak azelőtt, vagyis, átlagosan napi egy litert — és ez mindenképpen nagyobb mennyiség annál, mint amennyit képesek elviselni, egészségük ártalma nélkül. G0G0LÄK JÖVŐK BIZONYTALAN A LÉPCSŐRŐL VALÓ ESÉS UTÁN FT. DIX, N.J. — Az Asso­ciated Press nevű hírügynök­ség munkatársa jelentette: Most került nyilvánosság­ra, hogy Gogoléit Péter, a new york “Giants” football együttes kiváló, magyarszár­­mazásu játékosa, két héttel ezelőtt, véletlenül leesett a lépcsőről. Gogolák, aki ebben az erőd­ben szolgálja katonaidejét, az­óta is ágyban fekvő beteg. A Walson Army Hospital szóvivője kijelentette, az uj­­ságirók előtt: Gogolák Péter itt fekszik a kórházban, azon­ban nem kiván intervjut adni a sajtó képviselőinek. — Pete Gogolákot március 14-én szállították kórházba, a lépcsőről történt leesése után. Gogolák hátfájásról panasz­kodott. Előzőleg is néhány Íz­ben, ugyancsak hátfájás mi­att, jelentkezett az erőd or­­thopéd orvosnál. — Pete Gogolák valószínű­leg még 7-10 napig marad a kórházban. WILTON, N. Y. — Gogo­lák Péter édesapja, Dr. John Gogolák, aki az egyik itteni kórház pszichiáterje, a követ­kezőket mondotta az AP mun­katársának: —A jelen pillanatban nem tudok arra válaszolni, milyen súlyos valójában Péter Sé­rülése. Annyit tudok, hogy r-attenesen nyugtalanítja őt saját jövője, amely kétséges. Péter most éli át életének ér­zelmileg legválságosabb pe­riódusát. — Péter jelenleg csa'k ne­hezen tud járni és már eddig 30 fontos veszített testsúlyá­ból. Nem tudom, footballoz-, hat-e még valaha is? Az AP munkatársa meg­jegyzi: Pete Gogolák és test­vére, Charlie, aki a washing­toni “Redskins” együttes já­tékosa, arról nevezetes, hogy footballozás közben, gyakran belerúg -a labdába — önkén­telen hatása ez annak, hogy Európában mindketten lab­darugók voltak. SÁRDY JÁNOS AMERIKÁBAN! A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ ÉNEKES SZTÁRJÁNAK NEW BRUNSWICKI VENDÉGJÁTÉKA APUI MS 16-AN, VASAK NA I* DÉLUTÁN 5 ÓRAI KEZDETTEL A MAGY. AMERIKAI ATLÉTA KLUB TERMÉBEN 198 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK. N. J. SÁRDY JÁNOS elénekli felejthetetlen film- és operett-dalait ezenkívül: KÁLMÁN IMRE világhírű operettje, a "MARICA GRÓFNŐ" csodás részleteinek főszerepeiben látjuk és halljuk majd a következőket: SÁRDY JÁNOS, PETRI MARIKA, RÁCZ VALI. FÖLDESSY LILLA, DÉKÁNY LÁSZLÓ és PETRI LÁSZLÓ. — Rendező: DÉKÁNY LÁSZLÓ. Zenei vezető: URBACH PÁL. Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hírnök Iro­dájában, 216 Somerset St., Magyar Hentesboltban, 205 Somerset fat., Zoltán István Bargain Store-ban, 132 French St., Farkas órasboltban, 83 French St., az Atléta Klubban. — Perth Amboyban: Sovány Zoltán, Chevron Sta. 375 N Brunswick Ave., Mrs. Sovány, tel.: 826:2035 — Cartereten: Mrs. Joseph Ring, tel.: 541-5831. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta délután 5-től este 10-ig az eloadas szervezője: Somody Pál, 268 Sémán St., New Brunswick, tel.: 545-7464. Jegyét tanácsos eíőre biztosítani! HELYÁRAK: I. hely $3.50 — II. hely $2.50 JÖJJÖN VELÜNK MAGYARORSZÁGRA! Amikor legszebb Magyarország, akkor leszünk ott! REPÜLJÖN MUWMUM AIRLINES LEGMODERNEBB JET GÉPEIVEL V I T E L D I J : CLEVELAND-BUDAPEST ÉS VISSZA $480.50 NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA $426.00 Csatlakozás Romániába, Csehszlovákiába és a Kárpátaljára UTAZZÉK TAPASZTALT VEZETŐKKEL: Szappanos Ferenc a WDOK rádióállomás népszerű magyar be­mondója, immár nyol­cadszor vezet éven­ként Magyarországra induló csoportot. Jack P. Russell City of Cleveland aki Cleveland városá­nak 25 éve tanácsosa, az Amerikaszerte hi­res “Night In Buda­pest” estek rendező­je, 8 éve vezeti a cso­­íportos hazalátogatókat Donó András elnöke az öregameri­­kásoknak és az Egye­sült Magyar Egyletek­nek, a WJMO rádióál­lomás magyar bemon­dója, számos magyar­országi csoportos uta­zás vezetője. Cleve­land város commissio­­nerje. RÉSZLETES INFORMÁCIÓÉRT KÜLDJE AZ ALANTI SZELVÉNYT A KÖVETKEZŐ CÍMRE: 3. számú csoport Aug. 3*án indul VEZETI: 1. számú csoport 2. számú csoport Jun. 8-án indul Jul. 13-án indul MR. ANDREW DQNQ 2781 East 127ih Street, Cleveland, Ohio 44120 Kérek részletes felvilágosítást az 1967-ben Magyarországra, Csehszlovákiába, Romániába és a Kárpátaljára indítandó cso­portos utazásairól. (Kérjük kereszttel megjelölni azt a túrát, amely önt elsősorban érdekli) Q Junius 8 Q] Julius 13 Q] Augusztus 3 Név: ........................................................................................................ Cim: ......................................................................................................... Város: .................................................................................. Állam:..............................................................Zip Code:.....................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents