Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-16 / 11. szám
Thursday, March 16, 1967 fi 1 ft A ü ó 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? A VASÁRNAP megtartott márciusi ünnepély Passaicor minden tekintetben szépen si került. A magyarság ismét hiteti tett ó magyar érzéséről. A “MÁGNÁS MISKA” c. operett március 44 passaici előadásának remek sikere volt. A siker legnagyobbrészt Bársony Rózsi vendégszereplésének köszönhető, aki utolérteti en szinészi képességével, gyönyörű táncaival és pompás énekszámaival valósággal magával ragadta a közönséget. Ugyancsak elsőrendű teljesitményt nyújtottak Bogáthy Miska, Bán Tamás és a kitűnő együttes összes Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycríoq A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 többi tagjai is. Ilyen előadás megrendezését máskor is szívesen fogadjuk Passaicon! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak GAÁL ISTVÁN FESTÉKÁRU V» A T T) A 'I~*TT'» NAGYKERESKEDÉS 245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga a múlt héten megtartott tisztújító gyűlésén a következőkép választotta meg tisztikarát 1967- re: elnök Sztanka István, alelnökök. Rinkó János és Németh Lajos, jegyző Kerkay László, leveyező titkár Elis István. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan United Electric Supply Co. CSILLÁROK MINDENFÉLE VILLANYFELSZERELÉSI CIKKEK NAGYÁRUHÁZA 76 Markel Sl„ Passaic, N. J. GR 3-3094 SAROSSY SZ. MIHÁLY színtársulata, a Thália Magyar Színház április 16-án Passaicon, a Kálvin Teremben előadja a “Göre Gábor Amerikában” c. 3-felvonásos lépi játékot, amelyben Sárossy Miska fogja alakítani Kátsa cigány szerepét. Előreláthatólag dörgedelmes nagy si kefe lesz ennek az előadásiak is, mert senki ma úgy alakítani humoros szerepet BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván KÁRPÁTI ANTAL Frank's Tay lor ing & Cleaning üzlet tulajdonosa 186 Main Ave.. Passaic, N.J. Tel.: 473-1947 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WAWEL FURNITURE C0., Inc. Kitűnő minőségű bútorok, ágynemű, szőnyegek és más berendezések szaküzlete WOLWOWICZ ISTVÁN, tulajdonos 143 Market Si., Passaic, N. J. Tel.: 779-8664 Amerikában, magyarok között nem tud, mint Sárcssy Szüle Mihály. Az előadásra, valamirjt jegyelővételre vonatkozó részletes felvilágosítást lapunk egyik legközelebbi számában adjuk meg. MÓZER JÁNOS Sherman St-i lakos 74 éves korában elhunyt. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. HÚSVÉTI számunkban a szokásos ünnepi jókívánságokat közlő üzletemberek között a magyarság azokat fogja találni, akik közvetlen kapcsolatukat a magyarsággal nem titkolják, nagyrabecsülik és érdemesek olvasóink pártfogására. Aki a helyi magyar újságban hirdetést tesz közzé, kétszeresen méltó a magyarság pártfogására: először azért, mert a hirdető nagyrabecsüli a magyarságot, amelyhez lapunk utján közvetlenül fordul, másodszor pedig azért, mert a helyi magyar lap pártfogásával a magyarságnak használ s az itteni magyar élet meghosszabbítását segiti elő. NEM LELÉ HONJÁT A HAZÁBAN MAKÓ (FE) — Schmidt Gábor makói lakos még 1945- ben elhagyta Magyarországot Braziliába került és 19 évi t'a vollét után 1964-ben hazatért. Mivel rokonai már nem sítek, barátokat sem igen ta ált, igy a hazai környezetbe nehezen tudott beilleszkedni is visszavágyott Braziliába. A múlt év elején szökni próbált, le elfogták és egy évre Ítélték. Amikor büntetése egy részének kitöltésével feltételeién szabadult, tavaly októberien megint szökni próbált, de Hegyeshalomnál a “lakosság ’.egitségével” elfogták és a makói bíróság most tizhónapi börtönre Ítélte. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Boldog húsvéti ünnepeket kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak MIKE'S WINES & LIQUORS BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A “BELLOWS” TERMÉKEK ÁRUSÍTÓJA 176 Pierre Avenue, Garfield, N. J. — GR 3-4648 IDVESSÉGES, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A Passaici Magyar Református Egyház nevében NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR lelkipásztor 224 Fourth Street, Passaic, New Jersey PR 8-3495 Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves ügyfeleinek és a magyarságnak KUDLA E. KÖZJEGYZŐ — BIZTOSÍTÁSI ÉS UTAZÁSI IRODA TULAJDONOS Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, okiratok elkészítése és hitelesítése. Mindenféle utazási ügyek pontos, gyors intézése. Modern, teljes kényelemmel berendezett uj irodahelyiségek 32 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Telefon: (201) 777-1727 A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Ünnepi istentiszteletek: Virágvasárnap: magyar 9:30, angol 11, vasárnapi iskola 9:30. Nagycsütörtök este 7:30-kor bűnbánati istentisztelet. Nagypéntek reggel 10-kcr magyar istentisztelet. Nagypéntek este 7:30-kor angol nyelvű istentisztelet. Nagyszombat este 7:30-kor bűnbánati istentisztelet. Husvét reggel 8:30-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosztás, 10:45-kor angol istentisztelet és urvacsoraosztás. Husvét hétfőjén d.e. 10-kor ünnepzáro istentisztelet. Szeretettel hivunk mindenkit istentiszteleteinkre. Február 26-án kereszteltük meg Fred Leo Warner és neje gyermekét, Joseph Robby-t. Keresztszülők: Douglas A. Bunting és Virginia Dziesuita. Március 12-én kereszteltük: Joseph K. Helmlinger és neje gyermekét, Joseph-t. Keresztszülők: Dennis Sabo és Geraldine Sabo. Nemzetközi számtanvizsga STOCKHOLM. — Egy nemzetközi közoktatási tanulmányi intézet öt éven át vizsgálta 12 nemzet iskolásgyerekeinek matematikában elért eredményeit és többek közt a következő megállapításokra jutott: Számtanban a legjobb eredményeket érték el 13 éves diákok Japánban, legrosszabb minősítést kaptak az amerikaiak. A nemzetközileg megszabott vizsgaminta mércéjével mérve, a japán diákok 76 százaléka felelt meg kitünően, az amerikaiak legjobbjai csak 43 százalékkal szerepeltek ezen a listán. Csak kevéssel jobb eredményt mutattak fel az angol, a skót és a francia diákok. A fiatalok matematikai tehetsége a fejlett országokban nagyjában egyenlő, csak a tehetség kifejtésében mutatkozik eltérés. Összesen 133,000 diákot vizsgáltattak. A bíráló bizottságban képviselve voltak: Amerika, Anglia, Skótország, Franciaország, Svédország, Finnország, Japán, Hollandia, Izrael, Ny ugat-Németország. A Szovjetuniót is meghívták, de a szovjet kormány nem fogadta el a meghívást. A tanulmányt két kötetben fogják kiadni s a könyvek New Yorkban és Stockholmban fognak megjelenni. Az a terv, hogy hasonló vizsgálódásokat fognak a jövőben folytatni a tanítás más területein is. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI ienűne 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 minden tárgyalási napnak 100 font sterling ($280) az ára. Hasonló perek tárgya volt külföldi borok Tokaj vagy Tokay elnevezése. SHERRY PER BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván üzletfeleinek és a magyarságnak a BAUMS BÚTORÜZLET A magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 Market Street, Passaic, N. J. PR 9-2584 Március 1-én temettük el Katona Zsuzsannát. Élt 51 évet. Március 11-én pedig Aszszony József 54 évet élet testvérünket temettük. Az évi presbiteri vacsora szombaton, március 18-án lesz, este 6 órai kezdettel. A jegy ára $2.50. Mindenkit sze retettel hivunk és várunk. Tűre András presbiter test vérünkről emlékezünk meg z presbiteri vacsora keretében, akit a “man oi Üie year” címmel tüntettek ki presbiter társai az egyházunk életében és a társadalmi életben, végzett kitűnő munkálkodásáért. Csoport utazás lesz Magyarországra július 12-től augusz tus 2-ig Kovács István lelkipásztor és felesége vezetésével. Aki akar a csoporthoz csatlakozni, legyen szives telefonálni a lelkipásztornak (398-9751).- LONDON. — A Királyi Bi• rósáig előtt nagy per folyik. ■ amelyben a felperes is, az alperes is a sherry — a spanyol bor, amelyet Angliában is fcé- 3 szitenek. Négy angol sherrykészitő követeli annak a jogá- 5 iák birói kimondását, hogy :z Angliában termelt sherryt i zabad sherrynek nevezni. ] Négy spanyol sherry cég ra. gaszkodik ahoz, hogy csak az ő sherryjük valódi sherry, Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si., Passaic, N. J. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic. N.J. Í 'telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReetory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató \ legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-43Í2 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Korán csókolnak a keletnémet fiatalok KELET-BERLIN — Dr Rolf Borrman, a lipcsei egyetem egyik professzora, a közelmúltban érdekes felmérést végzett a r r a v o n atikozóan. hogy milyen a keletnémet serdülőkorú fiatalság szexuális élete. Kiderült a felmérés során, hogy a keletnémet serdülőkorú fiuk 47.5 százalékának már 18 éves kora előtt volt szexuális kapcsolata. A serdülőkorú lányok esetében viszont csak a lányok 21.2 százalékának volt szexuális kapcsolata 18-ik életévének betöltése előtt. A későbbiek során az Is kiderült: a lányok 78 és a fiuk 83.5 százaléka folytatott szexuális kapcsolatot 20-ik életévének betöltése előtt. S végezetül: a fiuk és a lányok 10-10 százaléka nyilatkozott úgy, hogy már 18-ik életéve betöltése előtt folytatott szexuális kapcsolatot. Borrman professzor hozzáteszi ezekhez az adatokhoz: mindenfajta szexuális kapcsolatot mindkét nem számára egészségtelennek és nemkívánatosnak tart a 16-ik életév betöltése előtt, utána pedig: Megengedhető a kapcsolat, ha mindkét fél ügyel arra, hogy beteg ne legyen és ha gondoskodás történik arról, hogy a lány ne kerüljön teherbe. Szombaton este 7-kor és a nagyböjt alatt minden szombaton este ugyanebben az időben keresztüli áj tatosság, magyarul, közvetlenül utána pedig esti szentmise. Péntek St. Patrick napja: püspök urunk által adott felmentés folytán nem lesz hús -ól való megtartóztatás ezen a napon. Jövő vasárnap, a második perselyezésnél a híveknek az egyházközség adóss ágának törlesztésére szánt adományát gyűjtjük össze. Házasságelőtti jegyes-oktatást tart egyházmegyénk április 2 és 9 között a St. Mary’s kórház auditóriumában azok részére, akik ez év októbere előtt óhajtanak házasságot kötni. Jelentkezés telefonon, este 9:30 előtt: 777-8083, vagy 472-4263. Oktatások időpontjai: április 2-án d.u. 3, 5-én este 8, 7-én este 8 és 9-én d.u. 3 órakor. T ársas-kirándulást szervezünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, valamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költsége bennfoglal tátik, május 27-től junius 11-ig. Az étkezést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes felszentelése. Az egyházi szertartás után diszebéd lesz. Reméljük, hogy mindkét alkalomkor egyházkö zségüiik minden tagja jelen lesz. Büszkék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hivek áldozatkészségének a gyümölcse. mert valódi sherry csak Jerez spanyol városból jöhet. Egyébként megjegyzik, hogy a sherry név hamis, a jerez szó elferdítése ; ennek a bornak őshazája Jerez spanyol város. A panyolok angol érvvel hadakoznak sherryjükért, hivatkoznak arra, hogy angol bírósagok kimondták, hogy chamragne néven csak olyan pezsgőt szabad nevezni, amely a franciaországi Campagne megyéből származik. Nem hiúságból harcolnak a spanyolok az angol ál-sherry ellen, hanem inkább azért, mert az angol ál-sherry olcsóbb és ennél fogva erős versenytársa a spanyol igazi sherrynek; emlékeztetnek a régi jó időkre, amikor a valódi spanyol sherry verhetetlen volt az angol borpiiacon. Az olcsóbb angliai sherry délafrikai, ausztráliai és ciprusi szőlőből való. Ügyvédek, nyelvészek és borszakértők hadakoznak a londoni biróság előtt és ez a háborúság nagyon költséges, DRÁGUL A KÓRHÁZ WASHINGTON. — Az American Hospital Association, amelyhez az ország 7000 kórháza közül 6000 tartozik, közölte a kongresszussal, hogy a kórházi napi költségek szeptemberig legalább 57 dollár 93 centtel fognak emelkedni. Egy kórház-igazgató a iképviselcház adó- és pénzügyi bizottsága előtt úgy nyilatkozott, hogy a drágulás ebben az évben 18,6 százalékos lesz a múlt évvel szemben és 30,2 százalékkal 1955-tel szemben. A magasabb kórházi árak fő oka az ápolónőiknek juttatott fizetésemelés. Az ápolónők magasabb fizetései okozzák a kórházi szolgálat drágulásának 60—70 százalékát. Di. Herbeit J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy zöra von 47t'lr«A«e’ TT^aznl akar' GEORGE M. pitEGt; MAGYAR IRODÁJA tnlnaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljés választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni ® Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor C Tokaji Furmint ® Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL. SPANYOL. OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So, Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TCZBSX —ÁLTALÁN OS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. BEVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. I 858 South Broad Street, Trenton, N. J. ¥ HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 I KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 ¥ ¥ Ä MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
