Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-03-16 / 11. szám

Thursday. March 1G, 1967 HÍRADÓ "GÖRE GABOR AMERIKÁBAN' Sárossy Szüle Mihály és társulata, a Thália Magyar Színház április második va­sárnapján, április 0-é,'n dél­után fél 5 órai kezdettel New Brunswickon, a Magyar Ame­rikai Atléta Klub nagytermé­nek színpadán vendégszere­pei a “Göre Gábor Ameriká­ban” c. uj népi zenészjáték­­kal. Három felvonáson át lesz bőségges kacagás, mert Sáros­sy Miska, mint Kátsa cigány, HÁZASSÁG Diénes László, a New Jer­­sey-i magyar hetilapok szer­kesztője és felesége örömmel jelentik, hogy középső leá nyuk, Andrea E. Dienes, a Providenes-i (R.I.) Bryant Col­lege hallgatója, férjhezment Bruce S. Broadbent ottani la­koshoz, Mr. and Mrs. Harry I. Broadbent fiához, aki a számvevői szakmában dolgo­zik és a Bryant College-ban a számvevői szaktudományból szerzett BS diplomát. Andrea az elmúlt ősszel iratkozott be a Bryant Col­­lege-ba, ahol az orvos-titkár­női szakon képezteti magát. Ott ismerkedett meg Bruce-al, aki a közelmúltban végezte el kitűnő eredménnyel ezt a főiskolát és szerzett diplomát. A fiatalok ismeretségéből csakhamar igaz szerelem lett, ami diákos gyorsasággal há­zassághoz vezetett. A fiatalok Providence-ben laknak, ahol Andrea egyelőre folytatja tanulmányait, férje pedig egy ottani cég költség­­megállapító számvevője. az ő ellenállhatatlan, nagy­szerű humorával, valamint Körmendy Árpád (Göre Gá­bor) Szokolay Eta (Göre Mar­osa) és a többiek ontják a de­rűt, jókedvet magukból . . . De lesz ének és tánc is, tapsol­hatunk Kapin Arankának, Vi­­tárius Gyurinak és gyönyör­ködhetünk Nagy Lajos szép tenorjában és Verő Erzsi, a ki­tűnő színésznő játékában. Sárossy Mihály és Társula­tának minden eddigi előadá­sa, legutóbb a Rigó Jancsi is, a közönség őszinte elismeré­sét érdemelte ki. A Göre Gá­bor előadás elé nagy várako zással tekint New Brunswick és egész New Jersey magyar­sága, mi pedig bizalommal ajánljuk ezt az előadást min­den jókedvet és jó hangulatot kedvelő olvasónknak! Az előadás szervezője New Brunswickon Somody Pál, akinek a legutóbbi Bársony Rózsi vendégszereplést is kö­szönhetjük. Minden nap dél­után 5 és este 10 óra között telefonon felhívható Somody Pál — 545-7464 számon és szí­vesen ad felvilágosítást a he­lyekre vonatkozólag, a meg­rendelt jegyet pedig postán vidéki elmekre is elküldi. Költözik a Scotland Yard LONDON. — Az angol rend­őrség bejelentette, hogy vé­get ért az “emelődaru-akció”, amelynek során hetvenöt év után uj székházba költözött a Scotland Yard. A detektiv­­regényekből immár legendás hírűvé vált vöröstéglás Tem­­ze-parti épületből az angol rendőrség központja uj, 21 emeletes, korszerű épületbe költözött át. A költözés során 1,800,000 ujjlenyomatot, a bűnözőkről készült fényképek millióit, va­lamint hárommillió bűnöző vagy gyanúsított aktáit szál­­litoták át az uj székiházba. Az akció a legnagyobb óva­tosság mellett folyt, mert tar­tottak attól, hogy ha a bűnö­zők neszét veszik a költözés­nek, mindent elkövetnek, hogy útközben megsemmisit­­-sék a rájuk vonatkozó rendőr­ségi dokumentumokat. Ezért a költözést végző személyzetet MEGHÍVÓ A Woodbridgei Amerikai Magyar i Polgári Kör március 26-án, husvét vasárnapján NAGYSZABÁSÚ HÚSVÉTI BALT rendez a 96 Port Reading Ave., alatti saját helyiségében 5:30 órai kezdettel. melyre ezúton is szeretettel meghív minden­kit. Kitűnő ételekről és italokról gondosko­dunk. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR daja. Előzőleg 3 órakor football mérkőzés lesz. Legyünk ott mindnyájan, A RENDEZŐSÉG SPORT REST COCKTAIL LOUNGE magyar Étterem Telefon: KI 1-9772 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Minden szombaton este Steve Chubák hegedűmű­vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok GELLERT CAFE ETTERME UJ VEZETÉS ALATT Olcsó árak $1.35—$1.80-ig. Napi 40 féle ételvá­laszték — Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva minden nap délután 5-től éjjel 12-ig, szombaton és vasárnap déli 12-től éjjel 12-ig. — Hétfőn zárra. Finom magyar ételekkel és italokkal szeretettel várjuk kedves vendégeinket. ICA és RÓBERT ~ GELLERT CAFE ÉTTERME 0 73V2 French Si., New Brunswick, N.J. — 249-9774 N SSkfEPSSäEJPSS&lBJaS&dbinS&dciJPSStfBnSfelBftES&HffE&lHftESädü MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT a leggondosabban megrostál­ták és szigorú titoktartásra kötelezték. A Scotland Yard költözése január végén kezdődött, de csak most, a legértékesebb do­kumentumok átszállítása után hozták nyilvánosságra. Az uj székháziban a legmo­dernebb elektronikus számító­gépek és mágneses tárolóbe­rendezések segítik a detektí­vek munkáját a bűnözők fel­derítésében. A Scotland Yard vezetőjének lakása az uj épü­let nyolvadik emeletén van. A szervezet íratlan törvényei ér­telmében ugyanis a Scotland Yard főnökének éjjel-nappal szolgálatban kell lennie. HANGCSALI TOKIO. — Két japán tudós különös kísérletekről számolt be, amelyek a halászat uj for­máit teszik lehetővé. Szalagra vették azt a hangot, amelyet a halak keltenek evés közben, 3 aztán leadták a jelzéseket a tengerbe. Pillanatok alatt ren­geteg hal sereglett a hangfor­rás közelébe. VAKMERŐ RABLÓBANDA RÓMA. — Nomentana ke­rületben, egy sötét mellékut­cában, egy este kettős gyil­kosság történt. Két fiatalember, az egyik 19, a másik 23 éves, testvé­rek, egy cég megbízásából arany- és drágakő-áru iigynö­­kölésével foglalkoztak. Ami­kor fél kilenckor hazaérkez­tek a munkából, megálltak a házuk előtt, kivették autójuk csomagtartójából a két bőrön­döt az eladásra szánt éksze­rek mintapéldányaival és . . . ebben a pillanatban valaki út­jukat állta. Mielőtt a testvé­rek észibekap'hattak volna, a banditák kitépték kezükből a bőröndöket és több pisztoly­­lövéssel meggyilkolták őket. A rablógyilkosok egy vadonat­új Alfa Rómeóval menekül­tek el. Percek alatt hatezer rendőrt indítottak nyomukba. Körül­zárták egész Rómát és napok óta minden országik, vasút és repülőtér rendőrségi őrizet alatt áll. A bűntény utáni órákban Bologna és Milano között a 160—170 kilométe­res sebességgel száguldó ko­­asi három helyen is áttörte a fegyveres rendőrkordont, min­den esetben golyózáport zú­dítva a rendőrökre. Olaszországban példa nél­kül álló rablótámadás volt ez. A rendőrség utasítást adott embereinek, hogy a banditák felismerése esetén felszólítás nélkül is lőhetnek rájuk. Riasztották a nemzetközi rendőrséget, az Interpoolt is. A rendőrség és magánosok 11 millió lírát ajánlottak fel an­nak, aki a banditák elfogásá­hoz segítséget nyújt. BEJELENTÉS iHfiÓ IRODA UJ ÜZLETI ÓRAIRA VONATKOZOI.AU Ezúton is értesítjük ügyfeleinket és általában a magyarságot, hogy mostantól kezdve az alábbi hivata­los órákat tartjuk irodánkban: NAPONTA REGGEL 9 ÓRÁTÓL ESTE 5:30-IG. CSÜTÖRTÖK ESTÉNKÉNT 8-IG. (SZOMBATONKÉNT ZÁRVA) bíró Péter és fiai, ik. 98 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 846-1000 Első Magyar Reí. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Streel New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindet lélelőtt 9—12 között nyitvs van. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:3( órakor THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ Rendező SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY Színpadi előadás New Brunswickon A Magyar Amerikai Atléla Klub Termében (198 Somerset St., New Brunswick) Április 9-én, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel Tiszt-elettel jelentjük, hogy végig látogassuk a zamerikába szakadt magyar-ságot, azér hogy jókedvet szálicsunk nekik, ügye mög a fene. Gőre Gábor sk. Göre Martsa és Kátsa cigány. GÖRE GÁR0R AMERIKÁBAN népizenés játék 3 felvonásban SÁROSSY M., mini KÁTSA CIGÁNY Szereplők: Kapin Aranka, Verő Erzsi, Szokolay Eta, Nagy Lajos, Vitárius György, Körmendy Árpád. Zongoránál: Pongráez István. HELYÁRAK: $3.50, $3.00, $2.50, $2.00, diákhely $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hír­nök irodájában, 216 Somerset St., Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St., Zoltán István Bargain Store-ban, 132 French St., Farkas órásboltban, 83 French St., az Atléta Klubban. — Perth Amboyban :Sovány Zoltán, Chevron Sta. 375 N. Bruns­wick Ave., Mrs. Sovány, tel.: 826-2035 — Cartereten: Mrs. Jo­seph Ring, tel.: 541-5831. — Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta d. u. 5-től este 10-ig az előadás szervezője: Somody Pál, 268 Sémán St., New Brunswick, tel.: 545-7464. Jegyét tanácsos előre biztosítani! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Sireet Bonhamiown, N. J. Telefon: LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a perth ainboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY MAGYAR GŐZMOSÓDA Fords, New Jersey Telefon: VA 6-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A BOYT PHARMACY 73 MAIN ST. SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 4-7777 HOWARD MISCHNE gyógyszerész, tulajdonos Nagyheti és húsvéti isten­tiszteleteink sorrendje: Nagycsütörtökön, március 23-án este 7:30-kor angol­­nyelvű istentisztelet, urvacso­­raosztással. Nagypénteken, március 24- én- d e. 11-kor magyar-nyelvű istentisztelet Husvét vasárnapján, már­cius 26-án d.e. 9-kor magyar, 10:30-kor pedig angol-nyelvű istentisztelet. Mindkét alka­lommal urvacsoraosztás. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. "Politikai galeri" nem-politikai akciói KESZTHELY. - A járás­bíróság egy “politikai galeri” tagjai felett Ítélkezett, jelen­ti a Veszprém Megyei Napló. Fischli Károly és társai es­ténként a keszthelyi mozi előtt gyülekeztek, s úgy indultak kőrútjaikra, melyek gyakran betöréssel, huligánkodással végződtek; ugyanakkor fegy­vert akartak szerezni, röpla­pok és plakátok készítésé­nek terveivel is foglalkoztak. Fischli rendszerellenes kije­lentéseket is tett. Ahogy ma­gukat nevezték, a “politikai galeri” vezetőjét, Fischli Ká­rolyt négy rendbeli lopásért és izgatásért kétévi és négy havi szabadságvesztésre Ítél­ték. A galeri többi tagjai ki­sebb büntetéseket kaptak. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK SOLTÉSZ LAJOS Imported Auto Sales & Service 1010-16 Sí. George Avenue. Avenel, New Jersey 304 Smith Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: 636-9070 MINDENFAJTA IDEGEN GYÁRTMÁNYÚ KOCSIK ELADÁSA. JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA Automobilok Magyarországra küldését szakértelemmel intézzük. Húsvéti ünnepekre ÉRTÉKES AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL Importált Celsius és Fahrenheit lázmérők MINDEN SZOMBATON INGYEN KOSTOLÓ FRISS KÁVÉVAL, HÁZILAG KÉSZÍTETT POZSONYI DIÓS. MÁKOS BEIGLI ÉS TÖPÖRTYÜS POGÁCSA! "IKKA" és "TUZEX" KÉPVISELET. Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyen lemezjegyzékünket. Megérke­zett Lajos cigány 4-ik és 5-ik lemeze. — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS, KÉPES, INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! Kelleuies húsvéti iiaaepekeí hivánunh a mayyarsttynnk! H. ROTH & SON importers EKVAR-BY -THE•BARREL 1577 FIRST AVENUE (cornet 82nd &.) NEW YORK 28, N. Y* • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkre! — Amerika legnagyobb és legrégibb magyar áruháza! VISZONT-ELADÓKNAK A SZOKÁSOS ÁRENGEDMÉNYl * LESZÁLLÍTOTT ARAKON Himzeli szegedi papucsok, zöld piros "Globus" jam-ek: málna, szeder, stb. és kék színben, minden számban. Alumíniumból készült, — falra szerel-Himzeii "Matyó" női blúzok, női mel- kelő ruhafogasok — kalaptartóval, lények. Matyó gyermekruhák és mel- Alumíniumból készüli törülköző és lények. Matyó hímzett sálak. konyharuha tarlók. Hímzett "Matyó" és mindenfajta nép- Ásók és kaszakövek, művészeti kézimunkák. Kávédarálók. CSOKOLÁDÉS TOJÁSOK Importált delin fejkendők. Akác kölni viz. Importált mákdaralo. "Caola" szappan, nagy. Importált dekás mérleg, húzós. Importált diódaráló. Importált kaposztagyalu. Mokka esoresso Tortaformák, — egyes vagy hármas p * betéttel. Importalt nokedli szaggató. Importált derelyevágó. Importált magyar kenőioll. Túrós néni süteményes könyv*. Kuglóf forma. Venesz J.: Szakácskönyv angol nyel- Fánk szaggató. ven, vagy magyarul. Az ínyencmester nagy szakácskönyve. Dióolaj (zöld). Edeskönyv — nagy suleményeskönyv.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents