Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-09 / 10. szám
Thursday. March 9, 1967 H I a A D Ő 5-IK oldal PASSAIC, N. ,1 ■j Passaici J ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 1U9 Aycrioq Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? PASSAICON március 12-én vasárnap délután 3:30 órai kezdettel tartja a magyarság hagyományos Márciusi Ünnepélyét a Szent István r.k. egyházközség nagytermében. Az ünnepély műsora a következő lesz: Amerikai himnusz és magyar hiszekegy, énekli a Magyar Ref. Egyház Vegyeskara, Dr. Kormann Frigyesné vezényletével. Megnyitó beszéd: N’t. Dr. Komjáthy Aladár ref. lelkész. “Nemzeti dal” (Petőfi Sándor) szavalja Károly László. Karének (Nemzeti Dal) előadja a Ref Egyház vegyeskara. A Magyar Református Egyház Is* * kólájának csoports zárnak (Zongorán kiséri Nesz Ferenc). Tárogató-szóló (Kuruc , nóták) játsza Lósonczy Árpád tárogatómüvész. Ünnepi beszéd: Ft. Dr. Kilián Csaba. OFM, a közismert rádió-szónok, egyetemi tanár. Zongoraszóló (Chopin) Dienes Janette. — 15 perc szünet. — 48-as honvéd tábortűz-jelenet. Bemutatják a magyar leány és fiucserkészek. Accordion-on játszik Kormann Glória leányörs-vezető. Énekszóló: Szabó Margit, Dr. Kormann Frigyesné zongorakiséretével. A Szent István Iskola növendé keinek csoportszámai. Karének (Kuruc nóták, -előadja a Ref. Egyház vegyeskara. Sza. valat: Vasváry Enikő. Zongo: rászóló: '(Rákóczi induló) Sza- bó Richard. Záróbeszéd: Ft. Dunay Antal plébános. Magyar Himnusz, énekli a közönség. Bevezeti és zongorán kiséri Nesz Ferenc. — Müsor, vezető: Károly László. Zászlóőrség: a 6. sz. Gábor Áron és a 38.sz. Rozgonyi Cecilia cserkészcsapatok fiú, illetve leánycserkészei és a Magyar Lövészegyesület tagjai. CSIGAY KÁROLY (Dewey St. Garfield) eljegyezte Mrs. Stonko Máriát. (Clifton)SZABÓ TIMOTHY, a patersoni főiskola negyedéves tanárjelölt hallgatója és a passaici magyar református egyház vasárnapi iskolájának oktatója, az Amerikai Amatőr Vivószövetség által ősz-B A UM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SÍ., Passate, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommá! hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GReaorv 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkpzésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE„ CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 . és környéke jzeállitott rangsor szerint few Jersey állam legjobb .cardvivója. Felesége tanárnő Ridgewood, N. J.-ben, édesapja pedig a passaici református egyház Vegyeskarának elnöke és az egyráz egyik kitűnő presbitere. ID. EM KÁROLY, Harrison St-i lakos hosszas betegeskedés után február 24-én 34 éves korában meghalt. Temetése a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe. KARASZEGI IMRE volt garfieldi lakos megvásárolta Passaicon a Monroe St. 6 számú uj házat és családjával már oda is költözött. KÁROLY SÁNDOR és neje újszülött kisfiát a magyar református templomban Pál Sándor névre keresztelték. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic, N. J. Szombaton este 7-kor és a nagyböjt alatt minden szombaton este ugyanebben az időben keresztuti ájtatosság, magyarul, közvetlenül utána pelig esti szentmise. Jövő vasárnap a második oers-elyezésnél a hivek husvé- i virágokra szánt adomáíyait szedjük össze. Jövő vasárnap, március 12- én délután tartjuk meg, a két helybeli magyar egyház rendezésében a márciusi magyar hazafias ünnepélyt iskolánk disztermében. Az ünnepély főszónoka Ft. Dr. Kilián Csaba ferences tanár. Szép műsort állított össze a rendezőség. Házasságelőtti jegyes-oktatást tart egyházmegyénk április 2 és 9 között a St. Mary’s kórház auditóriumában azok részére, akik ez év októbere előtt óhajtanak házasságot kötni. Jelentkezés telefonon, este 9:30 előtt: 777-8083, vagy 4724263. Oktatások időpontjai: április 2-án d.u. 3, 5-én este 8, 7-én este 8 és 9-én d.u. 3 órakor. Társas-kirándulást szerve zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, va 'amit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ sége bennfoglal tátik, május 27-től junius 11-ig. Az étkezést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes feiszentelése. Az egyházi szertartás után diszebéd lesz. Reméljük, hogy mindkét alkalomkor egyházkö zségünk minden tagja jelen lesz. Büszkék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hivek áldozatkészségének a gyümölcse. FIGYELMES FELESÉG BOD'ENHEÍM, Németország. — Dr. Walter Winter orvor feleségének 1959-től 1966-ij öt gyermeke — négy fiú és egy lány — született. Minden alkalommal menetrendszerű pontossággal köszöntött be a gyermekáldás: április 30-án Szén a napon van ugyanis férjének születésnapja és jó feleség módjára ilyen módon akarta megörvendeztetni férjét. ilyen a kicsi, FEHÉR GORILLA WASHINGTON — A “National Georgraphic Society” kézölte Legutóbb: Rábukkantak a világ első fehér gorillájára. A kis gorillát igy nevezték el: Little Snowflake. (Kis Hópehely.) A kis gorilla hozzávetőlegesen két esztendős, szőr-e hófehér, bőre rózsaszínű és szeme kékszinü. A felfedezés valóban jelentős, mivel a gorillák általában feketék, adott esetben legfeljőebb mélybarna szinü a szőrözetük. Ez a világ legelső albino gorillája, amelyről tudnak. A kis albino gorillát az elmúlt év október elsején találták meg Rio Muniban (Spanish Equatorial Guinea), amint agyonlőtt anyja mellett zokogott. A kis gorilla anyja fekete volt és a tudósok szerint egészen bizonyos, hogy az apa is fekete volt, szinte megfejthetetlen tehát, miképpen lehetett a kis gorilla hófehér szőrözetü. A kis fehér gorilla most a barcelonai állatkertben (Spanyolország) van, súlya 20 font. Körülbelül 15 esztendős korában lesz csak felnőttnek tekinthető, testsúlya ekkor krülbelül 500 font lesz. Kis Hópehely étrendje: banán, édes-keksz és főtt sonka, amelynek különösen a kövér j ét szereti. Lurleexi asszony 1 dolláros férje MONTGOMERY, Ala. — Alabama állam uj kormányzója, Lurleen Wallace aszszony, megígérte férjének, hogy mint elsőszámú tanács adójának, évi 1 dollár fizetést fog kiutaltatni Alabama állam adminisztrációs költségvetésének tethére. Most azonban kiderült, hogy ez lehetetlen. Amikor ugyanis Lurleen asszony férje, George C. Wallace, első évben volt állami kormányzó. 1963-ban, olyan állami törvényt irt alá, amelynek értei mében Alabama állam közalkalmazottai nem tehetik rá rokonaikat az állami fizetési listára. Ilyen .módon tehát, Lurleen Wallace, nem utaltathat ja ki férjének és elsőszámú tanácsadójának az álla n. pénztárából az évi 1 dolláros fizetést, mivel Alabama ál lám törvényei ezt nem enge dik meg. A napokban egy sajtóértekezleten az egyik uj ságiró. éppen csak a tréfa kedvéért, Mr. Wallace évi egydolláros fizetése felől érdeklődött, mire Lurleen asszony halálosan komolyan felelte: — Megígértem Georgenak az évi 1 dolláros fizetést, tehát meg is kapja: nem tudok mást tenni, az év végén saját fizetésemből adom oda neki az 1 dollárt. Végzetes örökség RÓMA. — Oastelgandolfo, Róma egyik elővárosa és népszerű nyaralóhelye. Itt van egy tó, amelynek környékén vadászott a napokban Lagana rendőrőrmester néhány barátjával. Vadászat közben £ ’endőr rejtélyesen eltűnt. Kél nappal később a tóban holtan találták meg; ismeretlen tettesek elhurcolták, az erdő egy '.ötét részébe cipelték, ott megkinozták, majd súlyos acélárútokkal gúzsba kötve, még élve, a tóba dobták. A. környék lakosai elmondták, hogy az áldozat nemrégi ben jélentős vagyont örökölt is a kisváros bajbajutott em hereinek uzsorakamatra adót! kölcsönöket. Emiatt ölték volna meg? Az áldozat-felesége szerint ez nem igaz . . . TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? özv. Németh andrás NÉ, sz. Galambos Róza, Liberty Ave. Bordentown-i lakos meghalt. Gyászolja 3 férjezett leánya, két fia, hét unokája és más rokonsága- T-emetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment végbe; Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. BERTOTHY LAJOS, Linden Ave. Bordentown-i lakos 53 éves korában meghalt. Felesége, sz. Orosz Irén, egy fia és két leánya, édesanyja Mrs. Mary Bertothy, testvérei és más családtagjai gyászolják. Temetése a Szent István egyház temetőjében ment végbe. j ------_ KATONA J. ZSUZSÁNNA. Orchard Ave. Hopewell-i lakos 51 éves korában meghalt. Néhai Katona Mátyás és neje leánya volt. Temetése a magyar református egyház szer tartásai szerint ment végbe a Riverview temetőben. Nt. Kovács István lelkész végezte a szertartást. NAGY ISTVÁNNÉ, Norway Ave-i lakos meghalt Gyászolják: férje, négy leánya, Mrs- Reszler, Mrs. Samu. Mrs. Kusick és Mrs. Dromboski, valamint testvérei és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével menl végbe. Nem élhetnek anpl nélkül COLOMBO, .Ceylon. — Az angol nyelv nélkül -nem élhetnek a ceyloniak, legalábbis az országos felső oktatási hivata5 vezetői vélekednek igy. Az angol nyelv Ceylon függetlensége után néhány évig a hivatali és politikai élet, nyelve volt, amolyan hivatalos állam nyelv a két uralkodó és ellenséges hazai nyelv felett, de 1956-ban a szuper -hazafiak követelésére, sokszor véres testvér-harc közepette, detronizálták az angol nyelvet. Most a (első oktatási hivatal, amely íz állam húrom egyetemét igazgatja, elhatározta, hogy 1971-től kezdve az egyetemekre csak olyan diákokat vesznek fel, akik tudnak angolul. Az angol nyelvet a középiskolákban mint kötelező tan-Fejszével verte szét felesége ágyát — komolyan válni akart LONDON — Az Ossociated Press nevű amerikai hírügynökség londoni irodája jelentette: James Duckett, 44 éves orvosi műszerész, 21 esztendei házasság után, kidobta feleségé* otthonukból. Az aszszony hazaköltözött a közelben lakó édesapjához. Duckett fogott egy fejszét, feldarabolta az asszony ágyát és az ágy darabjait az aszszony apjának kertjébe szórta. Az asszony két nappal később haza akart térni, ez azonban lehetetlen volt, mert férje időközben kicseréltette a zárakat. Bíróság elé került a dolog. Duckett azt állította, hogy I megcsalta őt a felesége, ezt azonban nem tudta bizonyítani. A biró döntése: — A házasságot a férj kegyetlensége miatt felbontom A férj kétségtelenül azért verte szét fejszével a feleség ágyát, hogy tudassa az asszonnyal: nem kívánjá hazatérését. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentisztelet: magyar 9:80- kor, angol 11 órakor, vasárnapi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések: vasárnap este 7 órakor két csoportban. Konfirmációi oktatás szombaton délután 2 órakor. Gyér mekeink pünkösdkor járulna! először az Ur Asztalához. Március 18-án lesz az évi presbiteri vacsora, amikor is először lesz használatba véve a megujtott nagy terem. A vacsora este 6 órakor kezdődik. A jegy ára $2,50. Előre is meg lehet venni vagy a lelik észi hivatalban, vagy a presbi terektől. HALLOTTA . .. . . . hogy jelenleg 13 államban van megszüntetve a halálbüntetés, illetőleg csak bizonyos esetekre van korlátozva. De a többi államokban is a legtöbb esetben évekig hu sódnak el a fellebbezések, uj•afelvételek, a végrehajtás el halasztása, stb., végül a halálra ítélt életfogytiglani bőr tönt kap. . . . hogy 1930 óta 3856 bűnöst végeztek ki s ezek közt volt 32 nő. A rekord év 1935 volt. 199 kivégzéssel. Az alsó rekord 19'66-ban volt, amikor; osaik egy elitéltet végeztek ki: lames D. French 30 éves oklahcmai férfit, aki életfogyiglani büntetését töltötte a börtönben és ott meggyilkolta egy rabtársát. . . . hogy a kivégzések túlnyomó részt állami bíróságok itéetei alapján történik, a szövetségi bíróságok az utóbbi !,;iz évben csak egy gyilkost’ végeztettek ki és jelenleg csak egy elitéit “vár” kivégzésre. (Duane E. Popé nebraskai bankrabló gyilkos). ... hogy Amerikában a gitár egyre népszerűbb hangszer lett. 1955-ben 23 millió dollárért adtak el gitárt, tiz évvel később már 125 millió dollárt költöttek hivatásos és műkedvelő zenészek gitárra. . . . hogy jelenleg — a legutóbbi népszámlálási adatok szerint — Amerikában 5,7 millió diákjuk van az egyetemeknek és más főiskoláknak. Ez a szám 59 százalékkal magasabb, mint az 1960. évi. ... hogy Amerikában körülbelül 13 millió az arthritisben szenvedők száma, de közülük csak 3,700,000-nek betegsége éri el a nyomorító fokot. . . . hogy amikor az első világháború kitört, Amerikának csak 13 katonai repülőgépe volt. Legtöbb repülőgépük — 1400 — a franciáknak volt. CSENG A TELEFON — Hello, Fehér Ház ? — szól a long distance hivás. — Nem Fehér Ház, hanem Barna Ház. És nem Washington, hanem New York. Mr. Brown. Téves kapcsolás. — Nem értem, kérem, hiszen én a 212 area code számot dialozta-m. — Éppen az a baj, kérem hogy 212-őt hívott. Ha Johnson elnökkel óhajt beszélgetni, a 202 area code számmal kell kezdeni. * !«í * — Hello! — csacsog egy kis'ány a telefonba. — Susie? — Itt csalt Jean van. Téves kapcsolás, kislány. — Tetszik tudni, mi a helyes szám ? Bűn és kábítószer NEW YORK — Leary rendőrfőnök statisztikai adatokkal bizonyltja, hogy a bűnözés és a kábítószer élvezet közt összefüggés van. A múlt évben 643 embert tartóztatott le a rendőrség gyilkosság miatt és ezek közül 44-en beismerték, hogy kábítószerek rabjai. 1745 betörő hasonlóképpen vallott, úgyszintén 643 rabló. A kábítószerek rab ja inak átlag 18 dollár 50 cent be kerül a méreg, amiről nem tudnak leszokni. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 JAPÁN TILTAKOZÁS TOKIO — Kétszáz japán egyetemi hallgató tüntetett :gy amerikai tengeralattjáró látogatása ellen. A rendőrség nyolc diákot letartóztatott. A miniszterelnök utazik CANBERRA, Ausztrália — Harold Holt, ausztráliai miniszterelnök, március végén, kéthetes körutazásra indul. Útja állomásai: Cambodia, Dél-Korea, nemzeti Kina és Laos. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 KONGÓI PAPJELÖLTEK VATIKÁN VÁROS — A vatikáni rádióállomás közölte: Kongóban, 31 szemináriumban, összesen 3,500 katolikus papjelölt tanul-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy zőre vpr* R*HVeArf«>,> Tj^azni akar? GEORGE M. PllEKG MAGYAR IRODÁJA minőén ben készséggel áll ren«IelkezéFére 407 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TŰZ EX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & KL BEVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street. Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SElLER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. EZ AZ. AMI 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDQEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — ÉVI KAMATOT jelent önnek a TREXTOX TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van!
