Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-03-02 / 9. szám

'Thursday, March 2, 196? PASSAIC, N. J. és környéke i Passaici j ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycnqq Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? BÁRSONY RÓZSI világ hirü magyar énekes-táncos, szubrett v e n d é g j átékáva színre kerül március 4-én szombaton este Passaicon, a Kálvin Teremben a “'Mágnás Miska” c. 3-felvonásos remek magyar operett. (Lapunk mai számában hirdetésben külön közöljük a további tudnivaló­kat ezzel az előadással kap csolatban.) BÁRSONY RÓZSI vendég­­szereplése és a ‘‘Mágnás Mis ka” egyébként is kitűnő sze­reposztása oly nagy vonzó erőt gyakorolt a Passaic és környéki magyarságra, hogy lapzártakor a március 4-i elő- Öidásra a jegyek nagyrészt már elkelt. Mindenki látni és hallani akarja ezeket a ki­tűnő művészeket. ABONYI LÁSZLÓ és neje házasságuk 25-ik évfordulóját ünnepelték a közelmúltban, mely alkalomból szentmisén vettek részt családtagjaikkal együtt, majd fair-lawni ottho­nukban fogadták a rokonok, jóbarátck és tisztelők szeren­­csekivánatait. KÉMÉNCZY IMRE gar fieldi lakos, a környéki ma . gyarság közmegbecsülésnek örvendő tagja a múlt héten munkahelyén rosszul lett. Be­szállították a jatersoni kór­házba, ahol megállapították, hogy szívrohama volt. ’ Azóta mára javulás utján van. ÖZV. BAJÓ JÁNOSNÉ Third St-i fűszer üzletébe a múlt héten két álarcos fekete nyomult be s az üzletet kira­bolva to.vábbálltak . . . Pisz­tolyt szegeztek az üzletben dolgozó Bajó Ernőnek és só­gorának és kényszeritették őket a napi bevétel átadására- A kár igen jelentékeny, de va­lószínűleg annak nagy része biztosítás folytán megtérül A rendőrség nyomoz a tette­sek után. BAUM BÚTOK ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Market St, Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Sirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: ’t. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St, Passaic. N. J. Társas-kirándulást szerve dink HaWaii-ba. Körutazási egy ára $650.00, amiben a re­­-)ülőköltség New Yorkból, va -amit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ lége bennfoglaltatilk, május 17-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi 10 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki. ki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Péntek a hónap első pén­­ekje. Szentmisék reg. 7 és 11 NEW YORKI BUNSTATISZTIKA NEW YORK. — Leary rend­i-főnök sajtókonferencián azt i meglepő és megdöbbentő ki­jelentést tett, hogy minden négy súlyosabb bűntett közül csak egyben történik letartóz­tatás. Vagyis: a gonosztevők nagyobb részét nem sikerül elfogni. órakor és este fél 7-kor. Gyón­tatások az esti szentmise alatt. Szombaton este 7-kor és a nagyböjt folyamán minder, szombaton este ebben az idő ben keresztuti ájtatosságol tartunk magyarul, közvetlen utána pedig szentmisét mon­dunk. Szentmise van továbbá minden hétfőn este 7-kof, minden szerdán este fél 8-kor és minden pénteken d.e. 11 órakor is. Jövő vasárnap a második perselyezésnél a híveknek az iskola támogatására szánt adományait szedjük össze a kék borítékban. A februári két speciális perselyezés ered­ménye $1,083.60 volt- A jó isten fizesse meg! Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes fel­szentelése. Az egyházi szer­tartás után diszebéd lesz. Re­méljük, hogy mindkét alka­lomkor egyházkÖ zségünk minden tagja jelen lesz. Büsz­kék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hívek áldozatkészségének a gyü­mölcse. A múlt évben a rendőrség uj statisztikája 323,107 bűn­ügyi feljelentést tüntet fel. 1965-ben 187,795 volt a sta­tisztikában szereplő feljelen­tések száma. Ez azt jelentené, hogy 1965-től 1966-ig a sú­lyosabb büntettek száma 7í százalékkal nőtt? Nem, mond­ta Leary, ez csak azt jelenti hogy tavaly más szempontok szerint készült a kimutatás, mint tavalyelőtt. A JfiVÖ VÁROSA A városiasodás folyamata megállíthatatlan. Százötven évvel ezelőtt a Föld lakóinak csak 3 százaléka lakott váro­sokban, ma 30 százaléka. De ez csak a világátlag. A fejlet­tebb országokban 40—60 százalék a városlakók aránya, a leg­fejlettebb országokban 80 százalék. A statisztikusok a szá­mok törvényei alapján kiszámították, hogy 2000-ben mái' világátlag lesz a 90 százalék! Azok, akik ismerik a ma városát annak minden előnyével >s -hátrányával együtt, úgy álmodják meg a jövő városát, rogy annak csak előnyei legyenek. Egy nyugatnémet mér­­lök valahova Bonn, Köln és Düsseldorf közé 1250 méter rágás torönyházat képzel el. Vagyis az Eiffel-torony magas­ágának több mint négyszeresét. Ebben a toronyvárosban 5,000 ember lakna 8000 lakásban és helyet foglalnának nindazok az intézmények, amelyekre ennyi embernek szűk­­égé van. A modern Bábel tornyának megálmodója arra hivatkozik, íogv egy ilyen torony feleslegessé teszi a közúti forgalmat rivel minden mozgás függőleges. Vannak reálisabb elképze­lések ís. Két stuttgarti mérnök úgy oldaná meg a város fejlesz­tését. hogy 11 eemeletes blokkházak sok kilométeres sorát ■pitené fel a város határában. Ebben az uj városrészben a forgalom keresztezés nélkül két irányban, zajlana. Baleset­­/eszé y nem lenne. De nemcsak a képzelőerő működik. London mellett való­ban -épül a jövő városa, igaz; egyelőre egyetlenegy, csak öcsiben, de épül. Mivel azonban miniden jelentős újítás labo­ratóriumi méretekben kezdődik, ez is reményekre jogosít. Harlow-New Townhan — igy. hívják a jövő városát Lon­­lonccl 20 kilométerre — a gyalogos nem látja a közlekedési eszközöket, mert az autók, autóbuszok forgalma magasan j, feje felett, a házak lapos tetején épített úttesteken bo­nyolódik le. Egy város látképét mindig a tornyok és az uj időkben a magas épületek teszik jellegzetessé. Harlow-New Townbar a tervezők erre is gondoltak. A lakóháznégyzetekből 8 to­­•onyépület magasodik fel. Az elmondottakból is látszik, hogy ez a kísérleti város ■úkeres kísérlet: a város minden előnyét nyújtja annak hát anyai nélkül. Ráadásul a világtól sincs elzárva. Tizenhét helikopterállomásról indulnak a gépek London felé, az autó­­?ok pedig két viadukton át juthatnak az országos úthálózatra. Ez.igen! — mondhatja az olvasó. És mindjárt felteheti a kérdést; de mi lesz azokkal a városokkal, amelyekben ma élünk? Hogyan válnak a jelen városai a jövő városaivá? Tagadhatatlan, hogy az aluljárók, az egymás felett haladó útkereszteződések, a földalatti vasutak használnak valamit. De csak ideig-óráig, Tokióban például azok számára, akiknek ez idő pénz, külön, magasban futó útvonalakat építettek, tt — “belépti dij mellett” sokkal gyorsabban haladhatnak futójukkal, mint a zsúfolt utcákon. Ma még. De holnap már megint több lesz a jármű, holnapután még több és akkor lova építik a következő, még drágább útvonalat? Nagy jövőt jósolnak annak a függővasutnak, amelynek szerelvényei a legszűkebb, régi utcákban is 100 kilométeres sebességgel szágudhatnak és nem zavarják a közlekedést, nem csapnak zajt és nem rontják a városképet. A legzseniálisabb ötlet sem segít azonban, ha nem lehet a régi épületek nagy részét lebontani és helyettük újakat építeni, egészen más elrendezéssel. Ez ma még lehetetlen. Az építkezés túl drága és túl lassú, semhogy a nagyvárosok éle­tének komoly megzavarása nélkül neki lehetne fogni a nagy célnak: á múlt és a jelen városaiból felépíteni a jövő városát. ií 1 R A D á b-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? NEMES ISTVÁN volt tren toni lakos 78 eves korában, Warren, O.-ban meghalt. Te metése Trentonban ment vég­be, a Szent Miklós g.k teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. ÖZV. SIMON SÁNDORNÉ, Adeline St-i lakos meghalt. 46 éven át volt trentoni lakos. Gyászolják fiai, 4 leánya és azok családjai. Temetése a Szent Miklós g'.k. templomból ment végbe. ID. GÓLYA MIKLÓS Grand St-i lakos meghalt. 50 éven át volt trentoni lakos. Gyászolják fiai, 4 leánya és azok családjai. Temetése z Szent Miklós g.k templomból ment végbe. VIROK KÁROLY 67 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, testvérei és más ro­konsága. Temetése a r.k. egy­ház szertartásai szerint ment végbe. MRS- MARY PAVEL, Wa­shington Crossing-i lakos 67 éves korában meghalt. TÁTRAY ISTVÁN, Grana St-i lakos 70 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, 2 fia, leánya, unokái és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe. CSILLAG LENKE VERSEI: A sirás hősei Gondokkal virrad és nyugszik napunk, nehéz kereszttől le nem roskadunk: be erősek vagyunk mi asszonyok, be erősek vagyunk. Mély hallgatás, bánatos ének, ősi pásztortüz, fáklyafények lelkűnkből valók. Le nem győznek se rémek, se lidércek. Vagyunk örök, szent életforrások őrei s tudunk gyászt gyászra ölteni. Be erősek vagyunk mi asszonyok: a sírás hősei. Venni Venni. Tudj'Ink milyen nagy titok jókedvűen, jóllakva járni? Sokan nem tudják kitalálni. Venni. Venni édes fehér tejet s hó do-aj, tál mint uraságot kiszolgálni a szomjúságot. és huszonkét karátos aranyra sült kenyeret venni, vinni dallal, diadallal és bársonyra tenni, kerekéből lakomázni és andalogni jóllakottan, ur lenni, s mint egy tündérálmot más szemmel nézni a világot. Tücsök muzsikál A lábadozó sápadt s szomorú. Valahol szobája ablakán Egy bolond kis haldokló tücsök Vígan muzsikál. Az egyik még mindig nem tudja hinni, Hogy dereng a hosszú lázas éjszaka. A n. isik nem hiszi el, hogy itt az ős« És meg kell halnia. Majdnem gyilkossá lett az após HAIFA, Izrael. — Vegyék el tőlem a revolvert, mert attól tartok, ha nálam marad, gyilkossá válók — ezekkel a szavakkal rontott be egy haifai idős mohameddán férfi a rend­őrségre. Kezében szorongatta revolverét, amelyet 'évek óta engedéllyel tartott házában. A férfi ismert arab család tagja, elmondotta, hogy rövid dővel ezelőtt olyan hírek jutottak fülébe, hogy menye meg­csalja az ő fiát. A család egy házban lakik és a fiának két gyermeke van. Az após elhatározta, hogy’’ követi menyét és észrevette, hogy az asszony, aki mindössze 20 éves, a Paz-hid közelében évő barakk felé tart, ahol egy 17 éves ismerős fiatalember la/kik szüleivel. Követte a fiatalasszonyt, majd bekopogott az ajtón. Miután kopogására nem nyitottak ajtót, erővel be­tört és észrevette menyét, amint az ágyon fekszik. A meg­riadt fiatalasszony azt mondotta, hogy útközben megbot­­ott és miután térdén megsebesült és súlyos fájdalmat érzett, elhatározta, hogy megpihen az ismerős családnál a barakk­ban. Az após persze nem adott hitelt ennek és azonnal fiához szaladt, akinek elmesélte a történteket, majd a rendőrségre folytatta útját.­A rendőrök először elvették a revolvert a feldúlt férfitől, majd elmentek a barakképületbe, őrizetbevették a fiút, mint­hogy élete veszélybe került. A fiatalember a rendőrségen azt mondta, hogy válni akar, a fiatalasszony pedig azt han­goztatta, hogy ártatlanul vádolják — és ezért akar válni. A fiatal pár ügye a mohamedán vallási bírósághoz kerül. Amíg megtörténik a tárgyalás, a rendőrség a fiatalasszonyt Nyugat-Gálilban élő, nénjéhez, a 17 éves fiatalembert pedig názáreti rokonaihoz irányította, vérontás elkerülése céljából. A rendőrség nem indított eljárásts, minthogy az érdekelt felek,semmiféle törvénybeütköző dolgot nem követtek el. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hirei Közli: Vt. Kovács István lelkipásztoi Istentisztelet: magyar 9:30- kor, angol 11 órakor, vasárna­pi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések: vasárnap este 7 óra­kor :két csoportban. Konfirmációi oktatás szom­baton délután 2 órakor. Gyer­mekeink pünkösdkor járulnak először az Ur Asztalához. Múlt vasárnap kereszteltük meg Rácz Theodore és neje gyeim ekét, Kimberly Ann-t. Keresztszülők: ifj. Béke Ist­ván és Ebert Susan. Mult kedden temettük el templomunkból özv. Iván Já­­nosnét. Élt 74 évet. Néhai fér­je egyházunk gondnoka volt, számos éven keresztül. Iskolánk nagy terme uj TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-G517 mennyezetet nyert, uj festést kapott a hozzátartozó helyi­ségekkel együtt. Egyházunk presbiterei az épület -alsó ter­miét, ahol a kuglizó pálya volt, átalakították ifjúsági te­remmé. Március 18-án lesz az évi presbiteri vacsora, amikor is először lesz használatba véve a megujtott nagy terem. A vacsora este 6 órakor kezdő­dik. A jegy ára $2,50. Előre is meg lehet venni vagy a lelké­­szi hivatalban, vagy a presbi terektől. Nt. Dr. Harsányi András es­­peresi látogatást végzett egy­házunkban február 15-én. SZERÉNY VALLOMÁS 1945-ben meghívtak a főis­kolára, az anatómiai tanszék vezetésére. Szőnyi István volt kkor prorektor, aki megkér­­lezte tőlem: “Remélem, ér­tesz az anatómiához?” Őszin­tén megmondtam, hogy nem értek hozzá. Szőnyi gondolko­­lott: “No, azért próbáljuk neg, egy bét múlva kezdődik U tanítás, addig van időd ta­nulmányozni az anatómiát.” Még aznap a szertárba lopa­kodtam, és elloptam egy sontvázat.,. Almikor a portás éppen, telefonált valakinek -óvatosan kisurrantam a kapun íz újságpapírba csomagolt sontvaäzal’, amelynek lábszá­­j a kilógott a papírból, nem kis csodálkozást váltva ki a járó­­ceíőkből. Éjjel-nappal tanul­mányoztam a csontvázat, de így hét nagyon, kevés lett vol­c-imü könyvem nyolc nyelven jelent meg, és a német, an­gol, francia nyelvterületen, valamint a világ minden tá­ján tanulnak belőle a festők, rajzolók. Sokszor gondolok arra, hogy mi lett volna belőlem, ha Sző­nyi nem kér fel a tanszék ve­zetésére, vagy ha akkor nem tudok a csontvázzal kiosonni a főiskoláról. Barcsay Jenő (Budapest) ÉTV ÄGYCSÖK KENTŐ NÖVÉNY NEW DELHI, India. - Ka, Ur Kanada égy hétre meg­szüntette gz éhség érzését s ez a hatása íhezés és tultáp­­!ái.t?4g esetbéen egyaránt ér­vényesül. Lehetséges, hogy a magukat élve eltemettető fa­­kirok mutatványuk előtt ezzel a növénnyel szüntetik meg éh­ségérzetüket. ia az önképzéshez. Szerencsé- j De szénszünetet rendeltek el, ímely majdnem három hóna­pig tartott. így időm volt to­­.•Mibb tanulmányozni az ana­­ómiát. Amikor ezután meg­kezdődött a tanítás a főis­­colán, egy kicsit lámpalázasan ugyan, de magabiztosan ok­­lattam a hallgatókat. így kezdődött ... A folyta­­ás ? A művészeti anatómia Dr, Herbert J. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 KANADAI ELLENŐRZÉS OTTAWA — Jean Mar­­chand, bevándorlásügyi mi­niszter, mondotta: A jövőben minden Kanadába érkező ide­gen — kivéve az állandó ame­rikai lakosokat — belépő és kilépő igazolási kártyát kap I a hatóságoktól. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre vnr< ▼Ttazni akarí GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ALTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK I BIZTOSÍTOTT I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. * HAZJAVITASI Telefonok: EX 3-414Í % KÖLCSÖNÖK EX 3-414Í $ 'C3}K»S»l»9l9)3lS«>i»)3)9tSi»3i3iS!»S>aiS:3>3:a)M£iSiS)3l»)»3)3«9)3l3)9ia)3tS»k»»3l A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER Sc SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents