Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-02-23 / 8. szám

Thursday, February 23, 1967 U l ü A & Ó PASSAIC, N. J. cs környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DU KORMÁN FRIGYES 109 Aycriao Avu, Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? BÁRSONY RÓZSI világ­hírű magyar énekes-táncos szubrett v e n d é g j átékáva! színre kerül március 4-én. szombaton este Passaicon, a Kálvin Teremben a “'Mágnás Miska” c. 3-felvonásos remek magyar operett. (Lapunk mai számában hirdetésben külön közöljük a további tudnivaló­kat ezzel az előadással kap­csolatban.) A L3RÁNTFFY Zsuzsanna Nőegyletnek 1988 évi műkö­déséről február 19-én ismer­tetett jelentése szerint az egyesület az elmúlt évet 123- as taglétszámmal zárta, tény­legesen azonban mindössze 35 azoknak a száma,' akik az egyesület munkájában teve 'kényén kiveszik a részüket. Az összes bevétel 1968-ban $4,976.80 volt. A kiadás leg­nagyobb tételét, $4,000-t a ma­gyar református egyház támo­gatására fordította az egyesü­­' let. A részletes és szakszerű kimutatást és jelentést Hor­váth Mártonná készítette. FARK AS JÁNOS VILMOS (AllenSt.) és Macsuszek Má­ria Karola (West Paterson) a patersoni St. Bonaventura r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Az es küvő fényes lakodalom kö vette. ID. ZALASDY FERENC .Garfield) hosszas betegeske­dés után febr. 17-én 67 éves korában meghalt. Az elhunyt Magyarországon csendőr-ezre­des volt, a háború után a kom­munisták halálra Ítélték, majd büntetését életfogytig­lani börtönre változtatták. 1956-ban sikerült nyugatra menekülnie. Temetése a Szt. István r.k. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. Gyá­szolják fiai, ifj. Zalasdy Fe­renc és Tamás, valamint leá­nya Marshall József né. Béke poraira! Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. BAUM BÚTOR ÜZLET i72 Markel St., Passaic, N. Telefon: PR 5-258* Bútorát vásárolja ROTH furniture Company ÜZLETÉBEN JC6-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaü-ba. Körutazási légy ára $650.00, amiben a re- DÜlőköltség New Yorkból, va­lamit ei'SŐosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ sége bennfoglal tátik, május 27-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi 30 résztvevőre van szükség Tájékoztatókat osztunk ki aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Szentmisét mondunk to­vábbá minden hétfőn és szer­dán este 7-kor és pénteken délelőtt 11 órakor is. Jövő szombaton, február 18-án este flé 8-kor a PTA az iskola javára “kínai vásárt” rendez. Értékes nyeremé­nyek lesznek. Püspök urunk április 9-én, vasárnap d.u. 1 órakor ünne­pélyesen felavatja az iskola uj szárnyát. Mindenki ve­gyen részt ezen az ünnepé­lyen és az azt követő banke­­ten! Szombaton este 7 órakor és a nagyböjt folyamán min­den szombaton ugyanebben az időben keresztüli ájtatos­­ságot tartunk magyarul, köz­vetlenül utána pedig esti szentmisét mondunk. Szent­misék vannak ezenkívül min­den hétfőn este 7 órakor, minden szerdán este fél 8 órakor és minden pénteken délelőtt 11 órakor. Jövő vasárnap, a második perselyezés alkalmából ado­mányokat gyűjtünk a pater­­soni egyházmegye délameri­kai missziója javára. Erre a célra külön borítékokat ad­tunk ki. Miért kifli-alakú a banán? — kérdik a japán gyerekek TOKIO — A tckioi tele­víziós állomás minden este, egy héten hat napon keresz­tül, egyórás gyermekműsort tart. Ez alkalommal a gyere­kek felhívhatják telefonon a stúdiót, bármit kérdezhetnek és a jelenlevő tudósok, peda­gógusok, orvosok, nyomban válaszolnak a kérdésre. A gyerekek nem egyszer nehéz feladat elé állítják a szakembereket. íme, néhány különöleges gyerek-kérdés a japán televízióból? Miért kifli-alakú a banán? Valóban vannak-e szörnyete­gek? Miért folyik a viz a ha­sunkba, még akkor is, ha ké­­zenállunk, miközben vizet isszunk? A japán szakember meg­hökkent a banánra vonatko­zó kérdéstől, egyideig ötölt­­hatolt, majd végül kijelentet­te: — Sajnálom, semmiféle el­fogadható magyarázatot nem tudok adni arravonatkozóan, hogy miért kiflialaku a ba­nán? Az igazat megvallva, magam is indokolatlannak tartom a dolgot. A szörnyegetegkre vonat­kozóan: — Egyesek olykor még lát­ni vélnek szörnyetegeket, saj­nálattal kell azonban kijelen­tenem: ma már nincsenek szörnyetegek. 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE VI. Pál pápa vatikáni dolgozószo­bájában felolvassa, amerikai gye­rekekhez intézett nagybőjti üze­netét. KÁLVIN HALL SZÍNHÁZTERMÉBEN 224 FOURTH STREET, PASSAIC, N. J. BÄRS0NY RÓZSI VILÁGHÍRŰ énekes-táncos szubrett PASSAICI VENDÉGJÁTÉKA BOGÁTHY MISKA és BÁN TAMÁS felléptével Március 4-én, szombaton este 8 órai kezdettel BEMUTATÁSRA KERÜL: — SZIRMAI ALBERT: MÁGNÁS MISKA 3 felvonásos operett SZEREPLŐK: Korláth gróf GÁTHY TIBOR — Rolla, a leánya PETRI MA­RIKA — Nagymama SZOKOLAY ETA — Pixi gróf — PETR1 LÁSZLÓ — Baracs BOGÁTHY MISKA —- Miska BÁN TAMÁS — Marcsa BÁRSONY RÓZSI — Leopold KÖRMENDY ÁRPÁD Rendezte: SZÉKELY ANDRÁS Zenei vezető: BÍRÓ ALICE Táncokat betanította: BÁRSONY RÓZSI HELYÁRAK; I. HELY $3.50 — II. HELY $2.50 Jegyek elővételben kaphatók: Joe’s Magyar Import üzlet, 148 Market St., tel.: 779-1350 — Czabbafi Magyar Könyvesbolt, Monroe St. — A Magyar mozielőadásoknál és Mr. Bogdánynál a helyi rendezőnél, 381 Harrison St., tel.: 472-1430. Pontos kezdés! Jegyét tanácsos előre biztosítani! 10 millió dollárnyi kábítószer HONG KONG — A hong kongi kormány több mint 5 tonna súlyú kábítószert,' ópiu­mot, heroint és morfiumot égetett el. A rendőrség számítása sze­rint ez több mint 10 millió dollárt ért volna az illegális piacon. A kormány jelentése szerint a kábitószereket az el­múlt három év alatt koboz­ták el. Manlio Brosio figyelmeztetése RÓMA, Olaszország. Az olasz Manlio Brosio, a NATO főtitkára figyelmeztetett arra. hogy Nyugat Európa orszá­gai nem köthetnek “Biztonsá­gi Szerződést”:, az Egyesült Államok és Kanada kihagyá­sával. A főtitkár abból az alka lomból beszélt, hogy a NATO védelmi főhadiszállását Pá­­risból Rómába helyezték át és kijelentette, hogy olyan biztonsági szerződés, mely ki­zárná az Egyesült Államokat és Kanadát, egyenesen kezé­re játszana a Szovjetuniónak, mely ezután végeredmény­ben Európa urává válnék. Moszkva ugyanis ilyen “biztonsági szerződést” java­solt és ennek'rnégfógadása a szabad európai országok szá­mára oktalanság lenne. Vörös röpcédulák és a Peace Corps WASHINGTON — Az ame­rikai külügyminisztérium leg­utóbbi jelentése közli: Az egyes afrikai országok­ban, újabban, röpcédulákat dob Le repülőgépekről egy olyan szervezet, amely igy ne­vezi magát: Afrika Szabadságáért. A röpcédulák az amerikai Peace Corps önkéntesei ellen irányulnak és megszövegezé­sük nem hagy kétséget kom­munista eredetükre vonatko­zóan. A kétségkívül kommunista eredetű röpcédulák “imperia­lista rablóknak” nevezik az amerikai Peace Corps önkén­teseket és azt állítják, hogy segítségükkel az Egyesült Ál­lamok “át akarja venni a ha­talmat Afrika felett.” A röpcédulák fényképeket is közölnek, amelyek megle­hetősen rongyos, borotválat­­lan Peace Corps önkéntese­ket ábrázolnak. A röpcédulák ezekkel a sza­vakkal végződnek: Nem a Béke Hadserege vagytok ti, hanem a Pestis és a Pusztítás Hadserege! Taka­rodjatok azonnal Afrikából, amely az afrikaiaké! A Trentoni Független Beformá­­lus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor KÍVÜL FEHÉR. BELÜL VÖRÖS LONDON. — A London Uni­versity konzervatív pártállást! diákjai megindítottak egy ma­gazint. Az első számot a meg­választott szerkesztő, Jim Mc- Ivor, 20 éves diák, megtöltöt­te kommunista cikkekkel. Ho­gyan volt lehetséges ilyesmi: kommunista propaganda egy konzervatív lapban ? Jim meg­magyarázta; “Én egy év óta konzervatívnak adtam ki ma­gamat, hoíott a valóságban kommunista vagyok.” TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A FÉRJ BECSÜLETE FRANKFURT. — A hitvesi önérzet szép példáját mutatta Steffi Reinehr asszony. Fel­jelentette ugyan a férjét egy félmillió márkás rablásban va­ló részvételért, az 50,000 már­kás jutalmat azonban nem fo­gadta el. — Nem keli judáspénz! — mondta. —- Nekem a férjem becsülete többet ér1 ötvenezer márkánál! Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenlon, N. J. Ttiefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre var* Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Népből és népért Irta: IVÁNI ZOLTÁN H őbörgők nek, ö nb ü völ ők n ek küldöm okulásul. Nem a népből éltem — inkább érte. Csoda-e ha, csoda-e ha ez vagyok ma, mindenkori Ígérgetők kijátszott cselédje. Mert valami átok van itt, minden szándék szépen indul aztán- aztán elakad egy ponton. Csoda-e ha, csoda-e ha harmadnapra gondom magam hordom. Otthon vagy itt idegenbe’ mindig szükség volt a szájhős legényekre. De rám soha, de rám soha! Mi az oka? . . . Nem a népből éltem — inkább érte. Egy-két nyelv, vagy szivbotlásért elvérezni igazságért, ki a fene értse? New York. 1967 február hó. HARMINC ÉVIG BUJKÁLTAK MALAGA, Spanyolország. — Két testvér, a 62 éves Juan ás az 57 éves Maunel Dellago önként jelentkeztek Malaga város rendőrségén, miután 30 éven át, a polgárháború óta. bujkáltak Franco rendőrsége elől és ezalatt az idő alatt egyetlen alkalommal se hagy­ták el a házat, amelyben rej­tőzködtek. A két testvér elmondotta, hogy amikor Frahco seregei megszállták Malagát, az 1936- 1937 évi polgárháború során, ők egy környékbeli falu egyik házában rejtőztek el. Harminc éven át kenyérsütéssel foglal­koztak és ebből éltek olymó­don, hogy feleségeik árusítot­ták a kenyeret a falu lakosai­nak, akiknek fogalmuk sem volt létezésükről. Miután a spanyol kormány most közölte, hogy amnesztiá­ban részesíti mindazokat, akik “politikai bűnöket” követtek el a polgárháború során, a két testvér elhatározta, hogy nyil­vános életet kezdenek. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. FRANCIA ÖNKÉNTESEK PÁRIS — Egy baloldali francia csoport 200 önkéntes franciát (közöttük 25 nőt) to­borzott, akik hajlandók Viet­namba menni, hogy ott a kommunisták oldalán. Ameri­ka ellen, harcoljanak. A cso­port vezetői: Jean-Paul Sart­re, existencialista filozófus és iró, valamint Alfred Kastler, Nobel díjas tudós. A 33 éves Charlotte Moorman meztelen felsőtesttel csellózott egy new yorki pince-szinházban (jobb), mire a rendőrség letartóztatta. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jeleni önnek a TREMO> TRÉST COMPAtfY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­uál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. f I 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 Ü ' KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 % [ S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents