Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-02-23 / 8. szám
2-IK OLDAL Thursday, February 23, 1967 USRADO PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? PERTH AMBOY magyarsága ezidén is számon tartja március 15-nek jelentőségét magyar történelmünkben. Mint minden évben, ezidén is az 1848-as nagy nap emlékére a város magyarsága a Városház-téren levő zászlótartóra felhúzza a magyar lobogót, ami március 15-én reggel 8 órakor fog ünnepélyes keretek között megtörténni. Este pedig, napszálltakor a zászlót az előtte tisztelgő magyarok jelenlétében bevonják. Március 15-én, szerdán reggel 8-kor találkozunk a Városház téren, a zászlótartó előtt, jó magyarok! A YMCA. Női Osztálya március 15 és 16 napjaiban tartja szokásos évi Rummage Sale vásárját a YMCA “Woorhees Termében”'. Értékes, illetve hasznos háztartási felszereléseket, valamint tiszta, jó használt ruhaféléket lehet itt vásárolni pofon áron s ugyanakkor jótékonyságot is gyakorolunk azzal, ha támogatjuk a YMCA Rummage Sale vásárját. Csütörtökön reggel 9 órától délután 3-ig, pénteken reggel 9 tői 1-ig lesz nyitva a vásár. KOVÁCS OLIVER városi tanácsosunkat a Perth Amboy HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. es S3X New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete i H e \ e • s CORSET SHOP 331 Meple 3t„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN - óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET. PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 Savings Institution Igazatósági Tanácsának tagjává választották a takarékbank évi gyűlésén. Kovács Olivér nemcsak kitűnő városatya, de nagyszerű ügyvéd is, akinek személye értékt jelent a város legnagyobb és legrégibb bankja számára is. A MAGYAROK Nagyaszszonya r.k. egyházközségnél február 26-án, vasárnap magyar misszió lesz, melyet a templomban Father Szeder Mihály jezsuita atya fog tartani. Az esti szertartás 7 órakor lesz. A MITRUSKA temetkezési vállalat rendezésében ment végbe a temetése a közelmúltban a következőknek; MRS. MARY GRESH, Háziét, azelőtt amboyi lakos, aki jan. 19-én halt meg. Két leánya, 5 fia gyászolja. Temetése a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. SZABÓ JÁNOS, May St. Hopelawn-i lakos, aki január 28-án halt meg. Özvegye, három leánya, egy fia és más családtagjai gyászolják. A magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel temették. FRANK BROBIC Cortland St-i lakos, meghalt febr. 2-án, gyászolja özvegye. BAUMGARTNER Ferencné, Sayreville-i lakos meghalt febr. 3-án. Két leánya, 5 fia és más családtagjai1 gyászol ják. Temetése a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. , ? í DOKTOR Ült l Az orvos tapintatosan közli egy idős asszonnyal a körházban, hogy a férje hajnalban meghalt. Az öregasszony Iktelen sírásra fakad. — Mióta voltak házasok ? — Negyvennyolc éve — feleli könnyei között az özvegy Mikor egy kicsit lecsillapodik panaszosan mondja: — Mielőtt hozzámentem figyelmeztettek, hogy nem tökéletesen egészséges. — Doktor ur, azt álmodtam az éjjel, hogy ökör vagyok és szénát eszem. — No ez nem olyan, nagy baj. — De a matracomból reggelre elfogyott az egész afrik. Az orvos kíméletesen közli betegével: — Uram, három követ találtunk a veséjén. A beteg naivan kérdi: — És mennyi a norma? A Perth Amboyi Független Magyar He!. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perfh Amboy, N. J. Tel,: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 ójakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó nap első vasárnapján és az ün- ! nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós isfentiszteleteekt a W1TBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör- j zete minden vasárnap d. u. j 1:45-től 2-ig. Hallgassák a ! programot és hivják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőm este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetít magyar vallá- j sós félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre felhívjuk a figyelmet 1 Köszönet r>r ■ a Medicare-ért HOLLYWOOD, Florida. - Niedermeyer György itt nyugalomban és elégedettségben élő. “senior citizen”, korábban clevelandi lakos, egyike a millióknak, akik hálásak a Medicare törvényért, az idős amerikaiak csaknem ingyenes kórházi és orvosi ellátásáért. Úgy érezte, ihogy hálájának valamilyen formában kifejezést kellene adnia, hozzáfogott tehát egy szép emléktábla kifaragásához, amelyen Isten áldását kéri Johnson elnökre, a Medicare törvény kezdeményezőjére, több, mint két hónapig dolgozott rajta. Azt Írja, hogy szeretné ezt elküldeni az elnöknek s mi ajánljuk, hogy tegye is ezt, Johnson elnök biztosan örömmel el fogja fogadni. WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Sí. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue EDISON OFFICE Roule 27 Corner Shepard Place KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. FORDS OFFICE 875 King George Road PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A 21-SK SZAZAD IGERETE: gépesített családi élet WASHINGTON. — Mr. Seaborg, az Atom Energia Bizottság elnöke, az Országos Demokrata Nő Klub asszonyai előtt érdekes előadást tartott arról, hogy miképp fog élni, hogyan fogja a háztartást elátni, hogyan fogja weekendjeit tölteni az Urnák 2000-ik évében az amerikai nő. Nem lesz szobalánya, sem szakácsnője, egyáltalán senki idegen nem lesz a házban. Ami segítség kell, azt el fogják végezni a háztartási robotok. Az eszes gép korszakában, amely 2000-ben már tökéletesen uralni fogja az amerikai otthonokat, a házi computer igazgatása alatt gép fogja végezni az ablakmosást, a takarítást. Az acél-szakácsnő (vagy szakács, mert nemekben nem tesz különbséget az eszes gép) fogja főzni a vacsorát, az acélból készült szobalány fogja felszolgálni. Robot fogja tisztán tartani a kis gyermekeket, fog felvigyázni a nagyobbakra, fog játszani velük. Bevásárlás a supermarketban? Igen, de nem kell oda menni, mert videophone utján ki lehet válogatni a szükséges ennivalókat, szépség-ápolási szereket és papirfedelü könyveket (mert mindez kapható lesz minden supermarketban). És mit fog csinálni a ház asszonya, ha nem lesz semmi dolga? Olvasni fog és tanulni. Az önművelődés lesz a 21-ik század egyik női divatja, vagy mondjuk, foglalkozása. Ez lesz a legjobb előkészület arra. hogy ő nagyság a, mikor a gyerekek felnősök és kirepülnek a családi fészekből, munkába menjen. Mit fog csinálni őnagysága a hétvégeken? Pénteken délután beül egy hangnál sebesebben száguldó repülőgépbe, két kellemes vakációs napot tőit Parisban vagy Londonban, a Riviérán vagy az egyik Kanári-szigeten, és vásárnál este beállít a házába. “Itt vagyok!” fogja mondani a férjének és a férje nagyot fog nézni: “Ki ez?” Tudni kell, hogy őnagysága minden nap más papír ruhát visel, sohasem visel egyet kétszer, ez az oka annak, hogy a férje sokszor nem ismeri fel. Furcsa élet lesz ez, a 20-ik század embere el sem tudja képzelni, jó lesz-e, vagy nem lesz jó; talán szürke, unalmas élet lesz. ífc :J« íJí És milyen lesz az élet a jövő században a Holdon? Ott már nemcsak a Földről bevándorlott emberek fognak élni, hanem benszülöttek is, Hold-szülöttek. Ez utóbbiak nem is fogják tudni, hogy milyen az élet azon a messze keringő golyóbison, amelynek Föld a. neve. Bár az űrhajók szélviharnál sebesebben fognak repülni, a kihajózás a Földre nem lesz könnyű, tulnagy lesz az útiköltség. így hát a Hold benszülöttei közül sokan, a legtöbben nem is fogják megismerni a földi embereket. Hogyan fognak élni ott? Egészen más világban, mint a Föld lakói. Az ő világuk egy természetellenes, ember teremtette világ- lesz. Mesterségesen készített légkörben fognak élni, ha a magasságba néznek, nem eget fognak látni, hanem egy világoskék plasztik kupolát, helyi gyárban gyártott ég-pótlékot. Amit esznek, isznak, annak különös, az első generáció számára nem éppen kielégítő ize lesz, mert minden zöldség, gyümölcs melegházi termék lesz. Álmodozni fognak a mesés, természetes életről, amelyben a Föld lakóinak részük lesz itt lent keleten és nyugaton, minden országban, mert mindenütt, mindenkinek egész évi keresetét, évi jövedelmét a kormányok garantálni fogják . . . A CIVILIZÁLT ORSZÁGOK HARCA - AZ AFRIKAI ALOMKOR ELLEN WASHINGTON — A US Public Health Service közli: A “World Health Organization” és az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyéb ügynökségei újabb hatalmas, összpontosított ‘támadásra” készülnek az afrikai álomkór ellen. Évszázadokon keresztül az álomkór sokezer személy gyilkosa volt Afrikában. Annak ellenére, hogy ez a betegség ma már nem olyan gyakori, mint amilyen például a múlt században volt, még mindig esztendőben ezren és ezren esnek áldozatául az afrikai országokban. Ezért indították most meg harcukat újra a civilizált országok az afrikai álomkór ellen. Az álomkórt az úgynevezett tse-tse légy terjeszti és legnagyobb “s z ö v e tségese’' Afrikában — a kényelem és a lustaság. Az afrikaiak egyszerűen nem akarnak orvoshoz menni. Mielőtt a Kongó elnyerte független s é g é t Belgiumtól 1960-ban, egy esztendő leforgása alatt kétezer halálos áldozata volt az álomkórnak. A Kongó egyébként ennek a betegségnek a fő-fészke. (Nyugat-Afrikában a betegség hivatalos, orvosi neve: trypanosoma gambiensis. — Szerk.) A kongói függetlenséget követő zűrzavarban egyáltalán nem lehetett orvost találni és az álomkór hirtelen hatalmas erővel kezdett pusztítani az egykori Belga-Kongóban, ahol jelenleg legalább évi 10,000 személy hal meg álomkór következtében. A valós ágos számadatot azonban — a kongói hivatalos nyilvántartás hiánya miatt — szinte lehetetlen megállapítani. Az Egyesült Nemzetek különböző egészségügyi ügynökségeinek legnagyobb problémája jelenleg ez: nincs elég jólképzett önkéntes jelentkező arra, hogy valamelyik afrikai országban vállalkozzék az afrikai álomkór elleni küzdelemre. Maguk az Európában, vagy Amerikában kiképzett benn szülött orvosok is, igyekeznek eltávozni az álomkór-suj tóttá területekről. Európaiak és amerikaiak, pedig, szinte egyáltalában nem akarnak vállalkozni erre a feladatra. VESZEDELMES SZÍNEK A gépkocsibalesetekkel foglalkozó szakemberek sLerint a közlekedésben a vörös és a sárga szin a legkevésbé veszedelmes. A feltűnő színekre festett kocsikkal ritkábban történik baleset, a szürke, a zöld vagy a barna szinüekkel sűrűbben. PÉNZÜGYEK ÉLETMENTŐ JÓTANÁCSOK AZ ÉLETBIZTOSÍTÁSRA VONATKOZÓLAG Mi az életbiztosítás? Milyen és mennyi életbiztosításra van szükségünk? Mennyire biztos ez? Minden öt közül négy családra nézve az Egyesült Államokban, ezek a kérdések nagy jelentőséggel birnak. Az emberek évente dollárok millióit veszítik el, mert rossz biztosítást vettek ki. Amellett, hogy több pénzt adnak ki, mint kellene, mert a biztosítás túlméretezett számukra, sok egészen gyenge, csaknem értéktelen biztosítást adnak el gyanútlan személyeknek. Sok családnak baja van a biztosítással az itt felsorolt hat ok közül egy vagy több miatt: 1. —Túl sok biztosítást vettek ki. 2. —Túl kevés biztosításuk van. 3. —Túl drága kötvényt yásároltak. 4. —Vagy olyan biztosítást akarnak kivenni, amelyik túlságosan kevésbe kerül. 5. —Nem azt biztosítják, akit kellene. 6. —Kölcsönt vesznek fel a biztosításukra. Az a személy, aki életbiztosítást akar kivenni, nem szerezheti be összes biztosítását egész életre egyszerre Ezenkívül: mig úgy a szükségletben, mint a fizetési képességben előrelátható változások történhetnek, időről-időre magát a biztosítást is változtatni kell. Hozzáértő, olyan személlyel kell ezt megbeszélni, aki jártas ezekben a dolgokban és akiben önnek személyesen is bizalma van. Ezek a jótanácsok, mint közszolgálat, a Perth Amboy Savings Institute szívességéből kerülnek e lapba. Bármikor legyen szüksége szaktanácsra, fogadja meghívásunkat s jöjjön be hozzánk és beszélje meg a dolgokat velünk! Perth Amboy Savings Institution "ITS MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTION“ MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA PARK VAKOK SZÁMÁRA HAMBURG. — Itt nyitották meg a világ első parkját vakok számára. E parkba csupa illatos virágot ültetnek és a'felírások mindenütt Brailleirással készülnek. járt. Lakását kifosztva találva, első kérdése ez volt: — Ki volt itt? — Tudom — hangzott a papagáj felelete. — Mondd már! •— Nem mondom. ELNÉMULT KORONATANÚ DENVER, Colorado. — William Kimball házában betörő így folyt le a párbeszéd Kimball és tarka barátja kö- ‘ zött. Hutchison rendőr azt.) mondja, hogy Kimball mondta neki, hogy igy volt . . . >" A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő' ma gyár biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működés: engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya már 700.000 dollár. Tarokat felvesz születéstő’ 65 éves korig, kiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizetendő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Sző vétség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000- ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás; szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos ha Iái esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének ellenőrzése alatt mükö dik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiókügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. A központi iroda címe: 175 Smith St (Room 405, Ferth Ambov. N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János 'New York); kp. áléinak' Fohl András, kp. pénztáros: Krilla Jánas (560 Jacques St., Perth Amboy, New Jersey), kp. titkár: Diénes László (központi iroda címén); kt>. jogtanácsos: Séllyei F T.ains (309 Rar’tan Rldv Amboy); központi számvizsgálók: Ifj. Bock János (New York), Dr. Chorma Jenő (New York) és Chizmadia Gyula; Igazgató Takács (Board of Trusteed tagiak Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Kozma László (New Brunswick, N. J. és Ifj. Bock János. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- ső osztály, Perth Ambov, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-;k vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház term°b°n dó'otán 9—4 ig. Ügykezelő titkár: Breza József (125 Homsby Ave., Ford, N. J., tel.: 826-5827. 2- ik osztály, Ponth ArrVív N .T Titkár: Breza József. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d.u. 2-4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J Ügykezelő titkár: Breza József. 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó else vasárnapján d. u. fél 2-kor a St Éliás g. k. templom alatti teremhon (Cook A ”0 1. ÜrfTTk0701ő tí + kár: Mrs. Mary Galvach, 28 Cooke Ave. (tel.: 541-7656). 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 N ich okú) Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkári 1- Togyer János, 1402 Maple St. ' .v 7- ik osztálv, Leechburg, Pa. . (a központi iroda címén). 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New * Brunswick Ave. Fords, N. J. Az » osztály gyűléseit tartja minden • második hónap 2-ik vasárnapján ! d. u. 2—-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskola- 1 termében. Woodbridgeben. (Aki ’ nem tud eljönni, attól hárár.ái * s átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály, Homes+oad, Pa. (a központi iroda címén). 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. 1 (a központi iroda cimén). 12- ik osztály, Youngsiown, O. " Elnök: Hajdú József; alelnök: • Lengyel András; fitkár és pénz- 1 tárnok: Dániel Francosky, 81 ) larle Ave. E._ Youngstown 7, - Ohio. Pénzszedés minden hó 2-ik '■ és_ 3-ik vasárnapján, szentmise ; után a Szt. György g. k. templom • alatti teremben 13- ik osztály, Detroit, Mich. El- J nők és pénztáros: Dusincki • György (9532 Graham St. De- 1 troit. Mich. — Titkár: Tóth Miklós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés - minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. ; templom alatti teremben, 441 So. ; Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit- ! kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak _ szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d u. 1 órától a Szt. 1 János g. k. templom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain Ohio. (a központi iroda cimén). Ifi-ik osztály, Keasbev. N .T. Titkár: Breza József (125 Ho-', rnsky Ave., Fords, N. J.) 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. 1; Titkár: Homoney Károly, 1126 • Manhattan Ave. 18- ik osztály. Duguesne, Pa. (a központi iroda cimén). osztály, Fridaeoozt Titkár Lukács Ferenc, 46 Mon- ’ roe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New ’ York 28, N. Y. Gyűlés és pénz- • szedés minden hó első keddjén a; Szt. István egyházközség Fehér , Termében. ■ 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sélylyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel: LI 8-1369)
