Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-19 / 3. szám

4-IK OLDAL ti l R ADC Thursday, January 19, 1967 Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ LDIENES~ Editor — Szerkesztő Szerkesztőséé — Editorial Office: 175 Smith Si. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 03861 Telefon — Teipnhone: VAlley 6-7707 FnV.ci’r'ntion rates: $8.00 for one year If no answed — Ha nincs válás? Liberty 8-1369 E'ő-rizetési ára: $8.00 egy évre Entered as sevemd class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offic of Ppr-tj. Amb. y, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ‘second class postage paid at Perth AmbOt. N.-J and at other offices Kis egértől üzenet jön a világűrből WASHINGTON. — Az ame­rikai Űrrepülési programibar szerepet kapott egy egér. Nem ikármilyen egér, hanem egy ici-pici sivatagi egér, olyan ki csike, mint a vicclapok Hű velyk Matyija, nem nagyobi tgy felnőtt ember hüvelykuj jártál. Mit tud ez csinálni'. Először* alkalmas magasságom repülésben, Hold-repülésber /aló utitársnak, másodszor, a kofájában elhelyezett bors zefnnagyságu rádió transmit ‘er utján üzeneteket küldhe' “ a Földre arról, hogy mikép.­Hinni kell, mert megtörtént • BETÖRŐ A BÖRTÖNBEN OOCUQUAN, Virginia. — Az itteni 'börtönben sokszor vannak betörőik, de olyan be törő még sohsem j árt itt, mini az uj' év első napján ide ellá­­gatott beti'vő. Nem hinné a: ember, hogy ilyesmi történ .hét, mégis igaz: egy betöri betört a börtönbe. Éjjel 10 óra után az egyil őr gyanús zajt hallott az eme Jetről, a pénztárszoba felől felrohant oda, de későn érke zett, a betörő ott járt, kiugrott az ablakon, leugrott 12 Iái melységbe és eltűnt, csak Iá ba nyomát lehetett bottal ül ,ni a hótakarós utón. , Ä legrosszabb időben men' lel a pénztárszobába az őr. I betörő akkor már lefeszített' .a páncélszekrény négy rúd ját s már csak egy rúd vök hátra és miszszióját siker ko ronázta volna: mert a szék rényben volt 4000 dollár kész pénz. Ott maradt ez a csinoc összeg és ott maradtaik mind a betörőszerszómok. Valószínű, hogy ez a betör; ,olyan betörő, aki betörés mi att már ült a börtönben, meri idegenek nem tudhatják, hogy hol, melyik teremben var pénzszekrény és pénz. * * * * * • BILINCS NÉLKÜL - ÉDES A SZABADSÁG BUDAPEST. — Néhány hó •napja előzetes letartóztatás­ban várják a tárgyalást egy veszedelmes, főleg fiatalokbó’ Hó galeri tagjai, köztük Bem iáimán 20 éves, Autanaszo Miklós 21 éves, Ántanaszo\ Miklósnó 19 éves, Csapó Sán ior 21 éves esztergályos, Me gyesi László 19 éves segéd munkás, Vitja Antal 18 éve: foglalkozás nélküli, Turcsál Andor 19 éves segédmunkás 7égh Péter 19 éves-betanított munkás, valamint a szaibadlá bon levő Kiss Árpád 39 éve: íarus. Az Antanaszov házaspár so ozatban törte fel és fosztotta íi a gépkocsikat a főváro. több utcáján és terén! A gaz ág zsákmányt társaik segít légével értékesítették. A Had jöiténeti Múzeumban pisztoly loptak, majd elemelték a por :ás zsebrádióját is. Ezutár érettségi bizonyítvány űrlap: i at akartaik szerezni az I. 1st án Gimnáziumiból, de mive keresett papírokra nem búk antak rá, dühükben összetör fék a berendezést, elloptak egy magnetofont, majd bucsuzóu otthagytak “Fantomas” fel­iratú névjegyüket. A vizsgálat befejezése .utál Bene és Antanaszov kérték' hogy betekinthessenek az ira-okba. Előbb Antanaszovot . itták fel a Markó utcai biró ág harmadik emeletének /gyík irodahelyiségébe. Levet fák róla a bilincset. Az ajtó 's a fogoly közé ült a l'egy- U. A fégyor egy piHánatrr felkelt he'ysről és hátat for­dított Antanaszovnak, aki fel lépte az ajtót és kirohant i folyosóra. A börtönőr utáni /etette magát, de nem tudt. elcsípni. Kiáltott: “Fogjál meg!’ Óriási zűrzavar támadt több tárgyalás megszakadt le csak a földszinten tudták elfogni. Két nappal később ha­sonló módon szökött meg Be ne is. Neki azonban sikerüli igéi utat nyernie és már t földszinten járt, amikor szö­késére felocsúdtak. Bene azon­ban nem a kapu felé tartott V telekkönyvi hivatal előtt le assitott, s mint ügyfél lépett a mindig zsúfolt terembe. Ki használta a forgalmat, a; jgyik ablakhoz sietett, s mi­előtt bárki is megakadályoz­­íatta volna, kiugrott az utcár. Is elrohant. Négy nappal ké­sőbb fogták csak el, ezalatt ótíéh'ány bűncselekményt kö­vetett el. & # • ELREPÜLT A JÓMADÁR CLEVELAND. — Elfogták az iskolában a fiút, aki az Art Museumból ellopott 'két Dürei rajzot. Amikor elfogták és megmondták neki, hogy Dü­rer rajzóikról akarják kikér­dezni, azt mondta, jó, de előbb az ügy véd úrral akarok beszél­ni. Miután a család ügyvédjé­vel beszélt, megered a szava igen, elvittem a képeket, mert tetszettek nékem, a hálószo bám falát díszítik. Többet egyelőre nem kel A VilLAMQSSAC MEC MINDIG A LEGNAGYOBB OLCSÓSÁG! Mialatt az elmúlt 25 esztendő alatt a megélhetéssel járó kiadások 121%-kal emelkedtek—a villamosság átlag egységével járó kiadás ma 44%-kal kevesebb.* Tel|esen biztos lehet ebben a megbízható, olcsó energiaforrásban — hogy Így jobban Élhet majd a Villamosság segítségével! • A rátacsökkentések és az áram fokozott használata következtében. jen érzi magát ott fent, mi­yen a vérkeringése, milyen a iziwerése. A NASA ürrepü­­ási intézet tervbe vette, hogy lyen sivatagi egér társasága­­van küldi fel az Appolo prog­­amban a három Űrrepülőt a föld-repülést megelőző ürre­­jülésre. Az, hogy miképpen eagál űrrepülési viszonyok­­a és veszélyekre, hasznos fel­­világositást adhat a három ür­­•epülő reakció mellett a prog­­am további szakaszaiban. Miféle extra tulajdonságok­kal rendelkezik ez a sivatag' egér? Nem iszik sem vizet em egyéb folyadékot. Csal ’apraíorgó magot eszik. Nincs 'olyékony ürüléke. A pofája >an van egy zacskó, amelybe íapraforgómagot szokott tá­­•olni télidőre; az lehetővé te­szi, hogy a rádió küldőt a po­fájába helyezzék. Dr. Orr E. Reynolds, a NA­SA élettani programjának igazgatója, a sajtó képviselői i nek bemutatta ezt a Hüvelyk Matyit, a legközelebbi Apollo­­program negyedik Űrrepülő­iét. De Gaulle mondta PÁRIS. i-f Charles de Gaul­le tábornok, francia elnök, nemrégen a következő kije­lentést tette: — Az amerikaiak megnyer­ték a “Hideg Háborút”, csak még nem vették észre. IffiSyiIUüFMTEQ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON VttiVRlVl|«H I kV GYAPJUFONAL. CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR, RADIO. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató t Bejárat a 2nd Ave.-ről Mennyibe kerül Johnny és Jean felnevelése Amerikában? WASHINGTON. — A föld­művelésügyi minisztérium fel­vetette a fenti kérdést és az 1961. 'évi megélhetési költsé­gek alapulvételével megpró­bált a kérdésre feleletetad­­ni. Statisztikai adatok alap­ján kiszámította, hogy a szü­lőknek átlagosan mennyibe kerül egy gyermekük felneve­lése 18 éves korig. A vizsgálat kiterjedt az összes alapvető kiadásokra: lakás, élelem, ru­házat, iskoláztatás, egészség-KÓRHÁZI ÁRAK NEW YORK — New York­ban a magánkórházak nagyré­sze 10-22 százalékkal felemel­te az árakat. ett mondania, csak egy kéré­se volt: a két defektiv legver. szives öt felkisérni a harma­dik emeleten levő tanterem­be, hogy felölthesse a felöltő­jét. Útközben megállította őket a janitor: Hová mennek? A detektívek hátrafordultak és megmondták hova mennek és logy miért mennek fel a har­madik emeletre, aztán előre­­.'ordultak és — a fiú akko:< már nem volt ott. Hová tűnt ? Elrepült a jómadár. Ez a két detektív soronki­­vtili előléptetést érdemel. ❖ * * • KI RABOLT? MIT RABOLT? BUDAPEST. — Negyven­­három évéből 23 évet töltött börtönben T ímár János. Ható­ság félrevezetése miatt most ismét beiroság elé került. Tímár 1966. október 1-én kórházban fekvő feleségéhez indult, hogy. ruhaneműt vi­gyen az asszonynak. A nála levő pénzt és ingóságokat ital- i a költötte és elkótyavetyélte. Hogy elkerülje a magyarázko­dást, rablótámadás áldozatá­nak tettette magát és egy el­hagyott, sötét telken összei kötözte kezeit, bekötötte szá­ját. Ilyen állapotban találtak] rá a járókelők, akik nyomban értesítették a mentőket és a rendőrséget. Az eszméletlen­­iéget színlelő Tímár János izonban sem az orvost, sem, i rendőrséget nem tudta fél < •’evezetni, végül kihallgatása dkalmával beismerte tettét. A Központi Kerületi Bíró­ág hatóság félrevezetése mi­­itt Tímár Jánost nyolchónapi szabadságvesztésre ítélte. segítség STOCKHOLM. - Egy jó­éti szervezet Svédországban felszólította a kormányzatot küldjön gazdasági és technikai egélyt az Egyesült Államok fővárosa, Washington rászo­­ult lakosságának. A felhívás szerint Svédország feladatául Lüzte ki, hogy segíti a fejlő­lésben elmaradott országo­dat, márpedig, mint a svéd szervezet megállapítja — az USA-ban 40 miliő olyan sze­­gényember él, aki rászorul a segitségi’e. (Jó vicc. A szerk. megjegyzése.) Bajkeverő olimpiai öttusa bajnok München. — Bajba került Dr. Török Ferenc ügyvéd olimpiai öttusa mérkőzés győz­tese: rajtacsipték üzleti tol­­vajiáson. Megbüntették, ki­utasították N yugat-Németor­­szágból három évre, de egy­ben engedélyt kapott arra, hogy nagy sportesemény al­kalmából rövid időre az or­szágban tartózkodhasson. Szép János edzőt Philadelphiában szerződtették Múltban fényképes cikk­ben irtuk meg, hogy Szép Já­nos, a jónevü budapesti lab­darugó-edző, aki az 1956-os magyar szabadságharc mene­kültjeként érkezett Ameriká­ba, New Brunswickra költö­zött s itt települt le családjá­val, miután az itteni Magyar Amerikai Atléta Klub szer­ződtette. Bemutattuk olvasó­inknak Szép Jánost, elmond­va róla, hegy mint labdarugó játékos kezdte pályáját a bu­dapesti műegyetemi csapat­ban, 1936-ban résztvett a Pa­risban 1936-ban megrendezett egyetemi csapatok világbaj­noksági küzdelmeiben, amely­nek során a magyar csapat győzött. Később professzioná­lis és edző lett s az ő “kezei alól” került ki többszáz lab­darúgóedző európában. A szombathelyi Lokomotive, va­lamint a budapesti Csepel és Dózsa csapatoknak volt az ed­zője, 1954-től pedig a Magyar Labdarugó Szövetség hivata­los edzője volt. Szép János, aki a bruns­­wicki magyar csapttól meg­válása után a Newarki Ukrá­nok, majd a Woodbridge Hun­gária csapatok edzője volt, most kitüntető megbízatást kapott: Az uj National Soccer League egyik kimagasló csa­patának, a philadelphiai Spar­tans csapatnak az edzőjévé hívták meg, illetve szerződ­tették le. A philadelphiai szerződte­téssel kapcsolatban Szép Já­nos az újságíróknak kijelen­tette, hogy egyelőre az a cél, hogy kinél több jó játékost összegyüj tsenek Amerikában, azonban a csapat kulcspozí­cióit Európából és Dél-Ameri­­kából idehozatott játékosok­kal szeretné betöltve látni. Gratulálunk Szép Jánosnak a kitüntető megbízatáshoz és nagyszerű szerződéshez és sok sikert kívánunk munká­jához, amellyel — tudjuk — dicsőséget fog szerezni a ma­gyar névnek, mint ahogy di­csőséget szerzett eddig is. védelem, szállítási költségek és vegyes kiadások. Átlag-pél­dának egy átlagos jövedelmű családot szemeltek ki a sta­tisztikusok. Kezdjük Johnnyval. Életé­nek első évében a szülök ki­adásai 860 dollárt tesznek ki. Mire Johnny 17. életévébe lép, a kiadások már 1470 dol­lárra emelkednek. Részletez­zünk. Mennyi megy ételre italra ? Az első évben 160 dol­lár. Múlnak az évek és John-Vacsora és táncmulatság Woodbridgen A Wocdbridge-i Amerikai Magyar Polgári Kör január 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartja meg szokásos évi nagy, vacsorával egybekö­tött táncmulatságát a Kör székházában 195 Port Reading Ave. Woodbridge, N. J.) mely­re ezúton is ezeretettel meg­hívják a kör minden tagját és barátját. A zenét a köz­kedvelt Karaván zenekar szol­gáltatja1. Belépőjegy, vacso­rával együtt szmélyénként $3.50. Tekintve azt, hogy az asztalok száma korlátozott a rendezőség kéri a kör párto­lóit, hogy jegyeiket jóelőre biztosítsák, illetve asztalaikat foglalják le. A Woodbridge-i Polgár Kör mulatságai min­dig nagyszerű közönséget szekták vonzani s bizonyos, hogy az idei vacsora és tánc­mulatság is nagysikerű lesz. ny étvágya az évekkel együtt nő. Többet és jobbat kíván Ott­hon és kint is eszik, hot dog, pizza a kedvenc ételei, az évi kiadások a tizesévekben 350 és 380 dollár közt váltakoz­nak. Jeanre kevesebbet kell 'köl­teni. Lányok a serdülőkoriban kevesebbet esznek. Összeszámítva a fiuk és lá­nyok élelmezésének árát, ez szerény, de elegendő jövede­lemmel biró vidéki családnál 5450 dollár a Középnyugaton. Az öltöztetés költsége két éves korig 40 dollár egy évben, hat éves korig 90 dollár, aztán emelkedik a kiadás, amikor a gyermeket iskoláztatják; amikor Jbhnny vagy Jeah high sdhoölba járnak, az öl­tözködés költsége évi 240 dol­lárra emelkedik. Az egész ru­­haszámla 18 éves korig 2640 dollár. Az utazási költségek, a farmról a városba, teteme­sek, 18 éves korig 3840 dol­lárt tesznek ki. Érdekes ellentétek mutat­koznak a statisztikában. Kö­­zépjövedeimü család gyerme­kének felnevelése a Dél álla­maiban többe kerül, mint ászai­kon, északnyugaton, Az éle­lem és az öltözködés dólen ol­csóbb, de az orvosi és utazási költségek magasabbak. Persze eltérések vannak aszerint, hogy mennyi a család jövedeh me, mennyit hajlandók a szü­lők áldozni gyermekük eltar­tására, aszerint, hogy milyen vidéken, milyen környezetben élnek és aszerint, hogy hánjj gyermek van a családban. A maximum jómódú családban, északon éppen úgy, mint dé­len 27,000 dollár, a minimum 13,000 dollár kisjövedelmű családnál a Dél államaiban. RÓMAI VÁROS FEIER MEGYÉBEN SZÉKESFEHÉRVÁR. Alig hagyjuk el a balatoni or­szágutat Szabadbattyánnál Tác község közepén rendkí­vül szokatlan útjelző tábla hiv­­já fel a figyelmet. Felül is­meretlen helységnév és alatta 1 MI’, azaz miile passus, azaz, 1 római mérföld. Ezer lépés után tehát meg­érkezünk arra a területre ahol Magyarország legjelentő­sebb római kori ásatása fo­lyik, immár évek óta. Azon a helyen, ahol a legfontosabb római utakat ismertető antik útikönyv szerint város volt a Sárvíz bal oldalán. Város, mely ma már csak romjaiban és a föld alatt lé­tezik. A székesfehérvári Istvár király Muzeum régészei 1954 jen kezdték meg a feltárást Minden évben újabb és uja'bl részletek szabadulnak ki a: ásók nyomán — de még leg alább 30 évre van szükség ahhoz, hogy ez a római város teljes összefüggésében álljon a látogató előtt. Itt, a kibontott falmarad­­ványok és az utcák között már most is megérzi a láto­gató a régi korrak a hangula­tát., A Villa Amasia 'épület; tömbje mellett kövezett utcán haladhatunk. Ez volt a fürdő, ez a gazdasági udvar, ez való­­szinüleg a kovácsmühely — mondják. Sőt, egy mestert név szerint is említenek: Re­­satusról a tálaiba karcolt jel tanúskodik. DIAL AGENCY Real Estate 8c Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Angol nyelv-tanfolyamok 15 hetes esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁS-OL VASÁS FOG ALM AZÁS-KIE JTÉS-NYEL VG YAKORL AT Tanfolyamok kezdete február 6. Beiratkozás január 18-tó,l február 11-ig. További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy Írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents