Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-08 / 23. szám
Thursday, June 8, 1967 PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycríqq Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÜJSÄG PASSAICON? PATTANTYÚS JÁNOS volt cliftoni lakost junius 3- án szentelték pappá Washingtonban, a Szeplőtlen Fogantás r.k. templomban. Pattantyús atya a budapesti egyetemen gépszmérnöknek tanult, • de 1956-ban ő is el kellett hagyni hazáját s édesapjával és Gábor öccsével együtt jött Amerikába, mint menekült. A család egy ideig itt Cliftonban lakott. Pattantyús belépett a Piarista Rendbe és a washingtoni egyetemen megkezdte theologiai tanulmányait. Több egyetemi fokozatot szerzett már eddig is és most a doktorátust készül megszerezni. Szívből gratulálunk pappá szenteléséhez! A MAGYAR Református egyház májusi ebéd keretében ünnepelte György Is* vánt, főgondnoki működésének 20-ik évfordulója alkal-mábzl. Érdemekben gazdag egyházi működését Dr. Kiss Sándor egyházkerületi főgondnok méltatta szép beszédben. Ugyanakkor üdvözölték Molnár Józsefet is, aki 20 éven át volt az egyház pénztárnoka. Szépen szerepe]' tek a magyar iskola növendékei és az egyház Vegyeskara, Dr. Kormann Frigyesné ve‘ zényéletével. Az egyházközség nevében Szabó Barna jegyző szép aranyóra-ajándékot adott át az ünnepelt főgondnoknak, aki meghatottan mondott köszönetét az ün~ neplésért. >• GYÖRGYDEÁK ISTVÁN ■ és neje (Parker Ave.) most ünnepelték boldog házassá. guk 50-ik évfordulóját, mely alkalomból az egyik j ónévü : mulatóban party volt tiszteié• tükre. A Györgydiák házas‘ pár 1917 májusában esküdött > meg a Szent István r.k. tem: plombán, Passaicon. HOFFMAN JÓZSEF, akinek három évtizeden át itt magyar nyomdája volt és aki számos magyar egyházi és egyleti nyomtatványt készítet el, 74 éves korában május 21-én meghalt. ÖZV. PINKE JÁNOSNÉ sz. Csórni Mária garfieldi lakos május 26-án meghalt. Bizub temette a Szent István templomban megtartott gyászmisével. ÁRVAY M. BERNADETTE (Washington Ave. Clifton) — a Szent István egyházközs,g legrégibb trustee-jének unokája és Dr. David Malcolm Meza orvos junius 10-én esküsznek egymásnak örök hűséget a cliftoni St. Paul templomban. ÓHAZAI látogatóutra mentek a közelmúltban környékünkről a következők: Kelemen Józsefné, Cliftonból, a fejérmegyei Sőréd községbe ment rokoni látogatásra; — Luka Károlyné, szintén Clifton-i lakos Tatabányán lakó rokonait ment meglátogatni. (Különböző csoportutazásokkal mások is mentek és fognak menni környékünkről, ezeket az utazásokat azonban a “rendezők” valamilyen felderithetetlen okból “véka alá rejtik” s nem közük lapunk olvasóival). VUGRINECZ JÓZSEF és neje Garfield-i lakosok leányát, aki a Szent István egyházközségnél a vasárnapi iskolában a hittant tanítja, — Eljegyezte Joseph Delmar Jeager, Jr. Clifton-i lakos, az amerikai légierő veteránja. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 123 Third St.. Pas.aic. N. J. A püspöki alapra az elmúlt héten egy megajánlás történt, $40 összegben. A közelmúltban elhunyt Özv. Pinkéné emlékére többen összesen $100-t ajánlottak fel az iskola-alap javára. Már folynak az előkészületek az idei első nagy piknikre, amely junius 18-án lesz a garfieldi Magyar Polgári Liga tóparti helyiségében. Erre a szezonnyitó piknikre máris sokan gészülődneg nemcsak iPassaicról és környékéről, de még a távolabbi vidékekről is. A magyar iskola utolsó tanítási napja péntek, junius 2 volt. Az idén a magyar iskola nem tart vizsgát. Köszönet a tanítók és tanulók mindegyikének. V i s zontlátásra szeptemberben! Az angol Rózsafüzér Egyesület julius 10-14 közti időben társaskirándulást rendez a canadai világkiállításra, Montrealiba. Részvételi dij személyenként $84.00, amiben benne van az útiköltség, a kiállítás belépő dija és na ni napközben Mr. Terrő-nél (Tel.: 274-8785) esténként Mrs. ponta reggeli. Több ottani bucsuj áróhely meglátogatása is tervbe van véve. Érdeklőd-Tóthnál (Tel.: 472-2486). Társas-kirándulást szervezünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, valamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étkezést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállitására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató 4 legmodernebb felszereléssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 és 515 LEXINGTON AVE,, CLIFTON, N. J, Telefon: 777-4332 Korai volt a férj öngyilkossága BRISTOL, Anglia — Egy férfi kirándulni ment autóján a feleségével. Amikor az országúton hajtottak, autójuk beleütközött egy előttük haladó kocsiba s azután a mögöttük haladó autók is beléjük futottak, úgy, hogy voltaképpen ötös autókatasztrófa történt. Az öt kocsi utasai közül, érdekes módon, senki sem sérült meg komolyan, a férfi felesége azonban ájultan eszméletlenül és mozdulatlanul feküdt az országúton. A helyszínre érkezett men-S-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE tők nyomban kórházba szálagyonlőtte magát. Az asszony egyébként pusztán az ijedtségtől ájult el és litották az asszonyt. — Mi baja a feleségemnek? — kérdezte halálsápadtan a férfi. — Még nem tudjuk — fe lelte óvatosan a mentőorvos. A férfi hazament és mivel azt hitte, hogy a felesége tulajdonképpen meghalt, csak vele nem akarják közölni, alig egy óra múlva saját lá-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 bán ment haza a kórházból, otthon ismét ájultan esett össze, amikor férje holttestét megpillantotta. Cikkekbe bujtatott hirdetésekről folyik a vita a londoni újságokban LONDON, Anglia. — A “szívesen látott vendégnek” Anglia legméltóságteljesebb világlapja tizenkét teljes oldalas “Isten Hozott”-at szentelt: A londoni “Times” külön 12 oldalas melléklettel köszöntötte Saudi Arábia , királyának, Feisal-nak Londonba érkezését, az irásmü hemzsegett a dicséretektől, s a bírálatnak árnyéka senl volt benne. S mégis, a túláradó dicséret csak dorgálást hozott a nagy londoni lapnak. Mielőtt Ugyanis a “gentlemen’’-nek a “Printing House Square”ról, a dicséretek tömekelegét szedésre adták volna, diszkréten a pénztárhoz kérették a “Felkelő Nap Országának” ezen nagyságát s a királynak, illetve titkárainak előre kellett megfizetniük a 12 oldalas dicshimnuszt, feltehetőleg 25,- 000 dollárt, az ismert árfolyamok szerint. Az újság-melléklet tehát tartalma és financi'rozása szerint, mindenképpen hirdetés volt. Mégis a “Times” a Saudi-üdvözlést, szer kesztőségi szolgálatnak minősítette, mert az első oldalon nagy betűkkel az állt: “A special report by the Times.” — Ilyen durva módon még egyetlen brit minőségi lap sem sértette meg a “szent határokat” a szerkesztőségi és hirdetési rész között — sóhajtotta az “Observer”, majd folytatta: — És éppen a “Times” — majd célzásokat tett arra, hogy Anglia legtekintélyesebb napilapja, talán rossz társaságba került. 1966-végén történt, hogy a Kanadából érkezett újság lord, Thomson, a “Times”-t másik 241 újságja, heti folyóirata és szaklapja közé bekebelezte. Prominens politikusok és publicisták kissé gyanúsan nézték ezt a műveletet, mivel a “Timés”-t és Lord Thomsont a véleményük szerint világok választják el. A “Times”, az angol életutnak egy hagyományos oszlopa, az etikával rendelkező publicista kötelességét, a financiális jövedelem fölé állította. Az újság a zsurnalisztikát szinte szerzetesi hévvel folytatta. Thomson azonban — mint maga is kijelentette -— csak azért van az újság-üzletben, hogy pénzt csinálj on. Thomson alatt, a régi portól megtisztított “Times”, — mint azt saját magára vonatkozó hirdetményeiben jelentette is — egy “csendes, drámai, de gondosan ellenőrzött forradalomba fogott.” Nem akart továbbra is begyepesedett klubtagok és állami tisztviselők kötelességszerű lapja maradni, azt tűzte ki céljául, hogy a 30-as éveik közepén járó managerek, szabadfoglalkozásúak — és azok feleségeinek lapja legyen. A Thomsoni számimádat légkörében azonban a “csendes forradalom” mégis ellenőrizhetetlenné vált az újságnál .és ez először a testvér lapnál, a “Suíjjday Times”hél, — mely régebb óta volt Lord Thomson birtokában — mutatkozott meg. Thomsonról beszélik, hogy egykor, újság-karrierje- elején, száraz humorral, félkomolyan megjegyezte: — A szerkesztőségi rész egy újságban csak arravaló, hogy a hirdetéseket elválassza egymástól. — Nos a “Sunday Times” túltett az urán is: — Nyilvánosságra hozott, cikkeknek álcázott hirdetéseket. Ezek az úgynevezett “sponsored íeatures”-eket a szerkeztőség a hirdető cég szájaize szerint írja s a jóhiszemű olvasó számára csak nehezen felismerhető a hirdetési jellege. Felismerte azonban — ami nagyobb baj — a kormány által szubvencionált “Consumer Council” és nyilvánosan és, erősen megrótta ezért a “Sunday Times”-t. Mindenesetre igaz, hogy a londoni “Times”-ben megjelent melléklet, nem volt ilyen megrendelt munka. A tizenkét “barátságos oldal annak volt szánva, — mondotta a “Times” főszerkesztője William Rees-Mogg, hogy arab cégek hirdetéseiből financirozzák. Miután azonban az arab hirdetések elmaradtak, elfogadták Feisal király hozzájuk juttatott ajánlatát, hogy a tizenkét oldalt egyenesen Saudi Arábia állampénztárából egyénlitsékki. Egyébként hasonló ajánlatokat kaptak állítólag a “Daily Telegraph” és a London Times-el egyáltalában nem kapcsolatos “Financial Times” és ezek az ajánlatot visszautasították. Egészen részrehajló azonban a gazdag emberek irányában, a “Times” sem akart lenni, azért egy kis néhánysoros cikkben ezt a fajta megírást másoknak is felajánlotta. A Trentoni Független Református Egyház hírei ■ V- _____J ■ : .1 í' ! Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: Magyar 9:30-kör, angol 11-kor, vasárnapi iskola 9:30-kór. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Még mindig lehet csatlakozni az áhazába utazó csoporthoz, melyet a lelkipásztor és neje fognak vezetni július 12-től augusztus 2-ig. Az érdeklődők hívják a lelkészt (396-9751). Kis lyuk a nagy téren NEW YORK. - Az Edison villamossági vállalat., nyílást ásott a Times Square aszfaltjába, hogy munkásai a föld alatt a vezetéken dolgozhassanak. Egy kerékpáros a nyilason megcsúszott, a kerékpár nekiment két testvérnek s ezek halálát okozta. Ez 1962- ben történt és most az esküdtbiróság két heti tárgyalás után a két áldozat özvegyeinek megítélt 505,000 dollár kártérítést, ami a felgyülemlett kamatokkal 650,000 dollárra emelkedhet. Az elmarasztaltak: Edison, New York City és két munkás. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 A mai nemzedék házasélete NEW YORK. — San Diego, Calif.-ban nemrég Mrs. America verseny — nem szépségverseny — volt s a végső döntésre, hogy kit kiáltsanak ki Mrs. America címmel az ideális amerikai feleségnek és háziasszonynak, 51 résztvevőt szemeltek ki. Ezek voltak a verseny finalistái. Miben egyeznek egymással, miben különböznek egymástól ezek az asszonyok? Egyéniségükből és életmódjukból lehet-e valamilyen általános jellegzetességet kikémlelni? Ha típusok, milyen típusok? Milyen a mai amerikai asszony, a feleség, '•a háhziasszony ? A kérdőívre, amelyet az 51 kiválasztottnak a kezébe nyomtak, meglepően rokon feleletek jöttek. Az általános -benyomás, amelyet ezek a feleletek keltettek, az, hogy ma a tipikus, átlagos házaspárok gazdálkodása a törlesztésre való vásárlás alapjára van felépítve. Azt lehet mondani, hogy ma a részletfizetésre való vásárlás az amerikai élet alapvető ténye. Az 51-ek csaknem kivétel nélkül azt jelentették, hogy a pénzköltsében szigorú rendet tartanak, költségvetést csinálnak s amellett kitartanak. A házat csaknem minden esetben sok évi törlesztésre vásárolták. De részletekben fizetik a nagyobb háztartási és berendezési tárgyakat is, és szívesen fizetik a részlet-üzlettel járó kamatokat, mert tudják, hogy az ilyen adósságcsinálás gazdaságilag egészséges. Ahogy az egyik Mrs. Amerika-jelölt mondta: “Ha én egy nagyobb, drágább tárgyat részletfizetésre vásárlók, ez annyit jelent, hogy én más pénzét használom. Például veszek egy televíziót három évi részletre; három évig élvezek valamit, amit nem tudnék a magaméból megfizetni. Ez megéri a kamatokat. Kissé keményen és nyugtalanítóan hangzik az a megállapitás, holhgy az amerikai családok szinte örökké el vannak adósodva. Ez semmiképpen sem árul el könnyelműséget. Mást árul el: bizalmat a jövőben. Bizalmat, hogy a család később is, évek múlva is rendelkezni fog a szükséges pnézzel. Bizalmat abban, hogy a családfő mindig megfelelő munkát fog kapni, munkanélküliségtől nem kell rettegnie. Ennek a felfogásnak és bizalomnak magyarázatát részben abban lehet találni, hogy a mai nemzedék (az 51-ek mind fiatalok, huszas éveikben vannak) - nem ismerte a Nagy Depressziót. A Mrs. America-jeloltek nemcsak beosztással élnek, hanem, annak ellenére, hogy még egészen fiatalok, máris gondoskodnak a gyermekek college taníttatásának költségeiről, vagy takarékszámlás tartanak fel a gyermekek részére, vagy tanittfitási biztosítást vesznek ki. Az 51 fiatalasszony közt 'csákí í> ‘akadt, akik 'abbkrf reménykednek, hogy gyermekeik taníttatását majd megkönnyítik ösztöndijak. És, szinte hihetetlen, hogy a mai nemzedék fiatal asszonyai pénzgazdálkodásuk kapcsán már nyugalombavonulásuk financiális problémáira is gondolnak. A francia mondás, hogy kormányozni annyit jelent, mint előrelátni, a háztartás kormányzására is vonatkoztatható — ha a sandiegó-i 51 aszszonyt tipikus háziasszonyoknak tekinthetjük. KENNEDY BÉLYEG WASHINGTON — A postaügyi minisztérium 13 centes Kennedy emlékbélyeget bocsátott ki arra való megemlékezésül, hogy a tragikusan elhunyt elnök most múlt volna el ötven esztendős. UJ VIETNAMI TERV READING, Pa. — A vietnami demilitarizált övezetbe UN békefenntartó fegyveres egységeket kellene küldeni — javasolta beszédében Mark Hatfield szenátor. (RjOre.) Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzöre van c7ii1ks^cTa‘> utazni a kari GEORGE M. PltEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 9U7 So. Broad Si., Trenlon. N.J. Telelőn.: EX 3-4489 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenlon, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A new yorki teherpályaudvaron két Diesel mozdony összeütközött, 6 embert meghalt. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 k MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
