Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-06-08 / 23. szám

2. OLDAL HÍR AD 6 Thursday» June 8, 1967 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Háboroj* a tűzhányó a Szigeten MANILA, Fülöp Szigetek. Hűk a neve a tűzhányónak, amely kitöréssel fenyeget a szigetköztársaság egyik szige­tén, a második világháború véres harcainak krónikájából ismert Luzon-szigeten. Hűk a gyűjtőnevük azoknak az agi­tátoroknak, gerilláknak, nép­­bolonditóknak, rablóknak és gyilkosoknak, akik belülről akarják felrobbantani az or­szágot. Jelszavuk .a kínai és az orosz kommunistáká harci kiáltása: “Lesz még sok Viet­nam a földkerekség sok ré­szén !” Hűk — ez kényelmi elneve­zés, főleg az idegeneket kí­méli meg a nyelvtörés kínjá­tól. A veszedelmes felforga­tok teljes neve Hukbong Ma­­pagpagpalayang Bayan — A nép felszabadító hadserege. A Hukok másodgenerációs fel­­szabaditók; az első, eredeti Hukok az 1950-es években kí­sérelték meg a köztársaság felrobbantását. A maiak Lu­­zon-szigetnek, az állam fő szi­getének 120 négyzetmérföld­­nyi területén, Manila főváros­tól északra, csaknem korlátlan hatalmat gyakorolnak, akár­csak a Vietcong “felszabadí­tók’ ’ az általuk megszállva tartott vietnami földön. És ha­sonlók a módszereik is: Egy farmer vizibuffalóját éjnek idején rablók elhajtják. A farmer kétségbe van esve, a buffaló nélkül nehéz föld­jének megművelése. De jön nemsokára segítség. Fegyve­res emberek jelennek meg a faluban. Hukok. Barátságosan közelednek a meglopott far­merhez, együttérzésükről biz­tosítják s szidják a kormányt, amely semmitsem tesz a buf­­falo-rablók megfékezésére. Ők UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 A Ben Hur Life Ass'n. N. J.-i managere Telefonhívásra házhoz megyek HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 é-, VA 6-1713 VÁSÁR! 45 incs széles DACRON and COTTON legfinomabb mintás anyag $1.09 yr. FABRIC CENTER 181 Smith SI., Perth Amboy majd segítenek — mondják a fegyveres emberek, és kilátás­ba helyezett segítségért csak keveset kérnek: egy zsák rizst egy évben. A farmer, és a töb­bi, mind, akiknek buffalójukat elrabolták, szívesen fizetik és a jövőre Ígérik az adót. Oko­sabbat nem is cselekedhetné­nek. Mert nemsokára a fegy­veres emberek elkezdik behoz­ni az elrabolt buffalókat. Be­váltják ígéretüket. És a he­gyek közt holttesteket talál­nak. A Hűk felszabadító ge­rillák agyonverték a buffalo­­rablókat. Minthogy ilyen hatalmasok a Hu kharcosok, a politikusok is jónak látják a barátságot tartani velük az ő területü­kön. Az üzletembereknek is jó viszonyban kell lenni velük, máskülönben baj érheti őket ás nincs segítség, az életük sem biztos. Ferdinand Marcos, a köztár­saság elnöke, aggodalmaskod­va mondja: Még kevesen van­nak, de a lázadás magva meg­van, és a vezérkaruk is meg­van már. Ez a vezérkar — hangsúlyozza az elnök — nem annyira kommunista cella, mint inkább Mafia-tipusu szö­vetség. Vannak köztük kom­munisták, de a többségüknek nincsen semmif éle politikai el­veik. Mint a nép barátai jár­ják a falvakat és semmi két­ség, a falvak népe az ő olda­lukon van. Tetszik az egysze­rű embereknek, hogy a Hu­kok szociális igazságot hir­detnek és a földbirtokosok el­len izgatnak. A nép meggyőződése arról, hogy ők népbarátok, nem pusztán szóval és a rablók el­leni védelemben nyilvánul meg. Sok áldozata is van a Hűk uralomnak. A múlt év­ben Hukok garázdálkodásá­nak 127 ember esett áldoza­tul, legtöbbjük földbirtokos, kisebb számban magasabb ál­lásban volt köztisztviselő. Ez­­évben még csak tizennégy gyilkosság történt; az áldoza­tok közt volt Orangopo pol­gármestere, akit hivatalában lőttek le; Conception város rendőrfőnöke, akit bosszúból lőttek agyon, mert tőrbecsalt és lelövetett két Hukot. A rizs-adóból nem élhetnek meg a felszabadítók, sokkal nagyobb jövedelemre van szükségük. És ezt a nagyobb jövedelmet — akarva, nem akarva — Amerika juttatja nekik. Ezt nehéz megérteni, de nem lehet tagadni, vagy figyelmen kívül hagyni. A legalábbis furcsának, erősebb szóval perverznek mondható helyzet ez; Huk-területen van BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 a Clark légi állomás, a világ legnagyobb amerikai külföldi bázisa, amelynek népessége 30 ezer amerikai repülőből és hozzátartozóikból áll, filipinó alkalmazottaik száma pedig 6500. Mindezeknek, főleg ame­rikaiaknak, ha kedvük kere­kedik egy kis szórakozásra, a közeli Angeles városba kell ki­rándulniuk, ahol mérf öld hosz­­szu vonalban sorakoznak bá­rok, kocsmáik, mulatók és 350 bordélyház. És ez az Angeles város Huk-adófizető. Minden­ki adót fizet a “felszabadítók­nak.” Taxisofőrök napi adója csekély egy peso (27 cent). A Clark bázison szolgáló cselé­dek és pincérek borravalóik­nak egy bizonyos percentjét befizetik adóba. A bártulaj­donosok tagadják, hogy adót fizetnek a H tikoknak, de a manilai rendőrség azt mond­ja, hogy igenis fizetnek a vé­delemért. Minden üzlet köte­les a “szindikátusnak” védel­mi adót fizetni. Amerikai lá­togatók az angelesi paradi­csomban naponta átlag 75,000 dollárt költenek el és ebből az amerikai pénzből az “oroszlán­­rész” a Hukok zsákmánya. Miért nem lép fel Marcos el­nök erélyesebben a Hűk ve­szedelem ellen? Azért, mond­ják a politikusok, mert ez na­gyobb operáció lenne és — Marcos 1969-ben újra válasz­tásra kerül, nem idegenítheti el magától a Hűk védelem alatt álló falusi farmereket és városi üzletembereket, de a korrupt köztisztviselőket sem, akik a Hukokkal egy hú­ron pendülnek. A korrupció ,a filipinók mindennapi életé­hez tartozik, mondja Benigno Aquino, a luzoni Tarlac tar­tomány kormányzója; a nép nem követeli meg a tisztvise­lőktől és a biráktól, hogy tisz­tességesek legyenek és védel­mükbe vegyék őket, meg van­nak elégedve a védelemmel, amelyet a Hukok nyújtanak nekik és megfizetik ennek a védelemnek árát. A TV BÍRÁLATA LONDON. — Neil Rackman, a Sheffield egyetem tanára, öt éven át tanulmányozta, mi a véleményük a macskáknak a televízióról. Vizsgálódásának eredményét a következőkben foglalta össze: Az emberek egész este a TV előtt ülnek, a macskáknak elég abból 10 perc. Az embe­rek figyelik a televíziót, a macskák eláknosodnak és el­kezdenek ásitozni. A macská­kat főleg a mozgalmas TV* programok érdeklik. Legna­gyobbakat akkor ásítanak, amikor a TV macskaeledel hirdetést sugároz. Amerikai kardinálisok VATIKÁN VÁROS — VI. Pál pápa 27 uj kardinálist ne­vezett ki, közöttük négy ame rikait is, akik a következők: John Krol, John Cody, Pat­rick O’Boyle, Francis Bren­nan. n TRUST COMPANY d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Laiayeiie Rd. AVENEL.-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISEI.IN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Sireei EDISON OFFICE Rouie 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A Sinai félszigeten, az egyiptomi katona készenlétben tartja fegy­verét. UIBÚl ANONYMUS NYOMÁBAN Az egyik legtudósabb püspöknek, a polihisztor Ipolyi Arnoldnak már a múlt században feltűnt, hogy a honfog­lalás ismeretlen nevű krónikása, Anonymus, mennyi Tisza­­menti helységet sorol fel, mind az egri egyházmegyéhez tartozót; ezért a szerzőt az egyházmegye egyik papjában vélte feltalálni. Ez újból és újból felmerülő szempont lett akkor, amikor Anonymust azonosítani akarták II. vagy III. Béla kancelláriájának egyik vagy másik ismert papjával. A Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtörténeti In­tézete és a Magyar Irodalomtörténeti Társaság folyóirata, az Irodalomtörténeti Közlemények legutolsó (1966. 1—2) száma két kutatónak is közli e nyomot, követő, egymástól teljesen független eredményeit, amelyek egyazon személynél állapodtak meg. Ifj. Horváth János (“P. mester és müve”) és Sólyom Károly (“Uj szempontok az Anonymus-probléma megoldásához”) egyaránt a Velek nembeli Pécska magister királyi kancellista — majd Péter néven győri püspök — személyével vélik azonosítani az ismeretlen mestert. Érvelésük érdekes és megvesztegető, mint ahogy ugyan­ilyen volt elődeiké. Tételeik bizonyára még hozzászólásokra várnak a történelmi szaktudományok és az eddigelé érdekelt kutatók részéről. Nem a mi feladatunk ezeknek bármi módon elébevágni. A magyar egyház történetét is szorosan érintő fejtegetéseikből a következőket ismertetjük. Mindketten magából a műből indulnak ki. A Gestából megállapítható, hogy szerzője tudott görögül és mintegy belülről ismerte a bizánci birodalom bonyolult igazgatását, külpolitikáját. Szómagyarázataiból nyilvánvaló, hogy tudott azonkívül a magyarsághoz korán csatlakozott egyik őstörök néptöredéknek (ahogyan ő hívja őket; “kumánoknak”) nyel­vén. Sőt valamiféle szláv nyelvet is értett. Feltűnő érdeklő­déssel és részletességgel vázolja a leirt események alatti követségeket. Latin nyelvére döntő hatást te^t Szent Gellért­­nek a négy magyar szerzőtől származó Nagyobb Legendája, szócsoportokat vesz át belőle. Tanulmányai során megfor­dult vagy a párizsi vagy az orlens-i egyetemen. Irodalmi olvasmányi közt találkozott a Trója-regénnyel, Nagy Sándor történetével; a tőlük átjött részletekkel regényesiti-szinezi müvét, amelyet egy ifjiÄh-i tanulótársának ajánl. Mindezek a vonások a kutatók szerint egy személybe futnak össze. Pécska királyi kancellistában, aki III. Bélának, majd Imrének és II. Endrének volt udvari embere. Az 1170-es években született, huszonhét-huszonnyolc éves korában irta müvét, és ezért jelzi személyét, mint volt királyi jegyző, mert akkor már az udvarnak — ma úgy mondanék — “diplo­máciai testületének” volt a tagja. Követségekbe jár és elő­szavában maga hivatkozik valami sok időt és fáradtságot igénylő elfoglaltságra. Személye és pályafutása egészen meg­világosodik az oklevelekből. A Körösök és a Maros között megtelepült Velek honfog­laló nemzetségből való. Akta szól arra, hogy apja — Velek “dux” — III. Béla király bizánci császárlány-feleségének egyik udvarhölgyét vette el: igy tehát anyjától való a Név­telen görög tudása és tájékozottsága. Ugyanakkor a család többszörösen rokon a különböző kun nemzetségekkel; innét az őstörök nyelv ismerete. És ezért kapnak a honfoglalás történetében akkora részletességet a Velek nemzetség ősének és a rokon kun vezéreknek hőstettei. Apja nevét a szókezdő V-jét elhullatott Elek falu őrzi, az övét a Marostól pár kilo­méterre fekvő Pécska. Az egri egyházmegye e legdélibb nyúlványán egészen közel éltek Csanádhoz; talán házipapjuk volt csanádi; talán a Gellért-legendából tanult latinul. Egerbe került mint kle­rikus-jelölt, Péter, egri püspök udvarába, ahol II. Béla kisebb fia, András — a későbbi II. Endre — nevelkedett. Pécska anyja révén, mint a királyné ifjúkori barátnőjének fia jelent meg az udvar előtt, s a halicsi királynak szánt Endrével együtt egy darabig künn időzött annak tartományában, innét szláv nyelvismerete. II. Béla Franciaországba küldte többekkel együtt, igy Ugrin, esztergomi érsek fiatal öccsével, a későbbi Miklós comes-szel. Ö az, akinek később a müvét ajánlotta. A Pécska név afféle kedveskedő változata a Pé­ternek, azért már Péter néven lett fehérvári prépost, majd győri püspök. Elkísérte II. Endrét keresztes hadjáratára és 1217-ben esett el Egyiptomban, Damietta alatt. Családja kihalt. A Körös-Maros zugon nemzetségét is megsemmisítve száguldott át a tatárjárás. Amikor évtizedek múlva a müvéből megmenekedett egyetlen példányt leírta az idegen nyelvű másoló, kétségbeesetten állt meg nevének értelemnélküli betühalmaza előtt. “Pesciha” magister? Vagy “Pesohe” magister? Mi ez? Nem tudta elolvasni. így irt, kínjában “P-dictus” (P-nek nevezett) magistert. Hogy ő volt-e valóban, azt további történeti kutatásoknak kell meg­erősíteniük. I, A. A "HALOTT" JELEN VOLT — TEMETÉSEN PORTO ALEGRE, Brazília — A Reuter angol hirszolgá­­t'ati iroda itteni levelezője jelentette: Porto Alegre külvárosában hatalmas tűz tört ki, amely­nek majdnem szénné égett halottai között egy idős asz­­szony zokogva ismerte fel fiát, a 23 éves Geraldo Jesust. A szénné égett holttest ma­radványainak temetése meg­kezdődött. A gyászolók han­gosan zokogtak, amikor hir­telen odalépett hozzájuk egy arrahaladó fiatalember és megkérdezte: — Én itt lakom a környé­ken, azért érdeklődöm: kit temetnek? — Geraldo Jesust — felel­te zokogva egy nő. — Ez meglepő — szólt a férfi — mivel én vagyok Ge­raldo Jesus. Csakhamar kiderült, hogy Geraldo Jesus édesanyja té­vedett, amikor a szénné égett holttestben fiát vélte felis­merni. Az idős asszony boldogan ölelte magához a temetésen jelenlevő “halottat.” A GÁZÁLARC HIBÁS VOLT BRONX, N. Y. — Gázálarc nem védte meg MaoClave tüz­­oltóhadnagyot oltási munka közben, életét vesztette 1957- ben egy tűz alkalmával. Öz­vegye pert indított New York város ellen azon a címen, hogy férje halálát a vápos gondat­lansága okozta, amennyiben a gáz-álarc hibás volt és a vá­ros illetékes hatósága mégis megengedte annak használa­tát. A kártérítési per tiz évig húzódott. Az első bíróság az özvegynek 145,000 dollár kár­térítést Ítélt meg, ezt az íté­letet megerősítette a fellebbe­zési bíróság és most az álla­mi Legfelsőbb Bíróság. A vá­ros köteles a megítélt össze­get megfizetni, kamatokkal és kamatos kamatokkal, úgy hogy az özvegy körülbelül 200 ezer dollár kártérítést kap fér­ié elvesztéséért. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt„ Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! HALLOTTA..» . . . hogy a hadvezetőség most kiadott első összesített jelen-, tése szerint a vietnami hábo-, ruban máricus 1-ig 7826 ka-, tona és tiszt esett el. A leg­többjük 20 éves volt, számuk, 1340. A 19 évesek száma 1178 volt, a 21 éveseké 1076. . . . hogy a tengeri áramla­tok az óramutatóval áramla­nak az északi féltekén, ellen­kező irányban a déli féltekén. . . . hogy a malária évente át­lag két és fél millió ember halálát okozza, 200 millió be­teg közül. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok. magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER ÍRÉ'?! _ óhazai magyar füzókészitő PÉNZÜGYEK Kórház a “beteg pénz” számára Amellett, hogy a pénznek legtöbbször “eltünés”a szokása, van olyan pénz is, ami balesetbe kerül. Minden évben egy nagycsomó papirpénz tűzben ég el. Van olyan is, amelyik vízben rongáló­dik meg, és van olyan is, amelyik da­rabokra szaggatódik. Ha ez önnél for­dul elő, tudja-e, hogy mit kell tennie? Ha a Pénzügyminisztérium Bevál­tó Osztályának élesszemü emberei meg tudják állapítani a pénz megmaradt részéből, hogy hány dolláros bankjegy volt az, Uncle Sam uj dollárosokat ad a megrongálódottak helyébe. Ha a vizs­gáló össze tudja rakni három ötödét a megrongálódott pénznek, Uncle Sam a teljes összeget meg­téríti. Ha háromötödnél kevesebb, de két ötödnél több van meg a pénzből, a bankjegynek a felét fizetik vissza önnek. Ha pedig ennél is kevesebb maradt meg a bankjegyből, de ön bizonyítani tudja, hogy a pénz többi része, vagy más bankjegyek is teljesen megsemmisültek és azt, hogy ön egy jó erkölcsös személy, lehetséges, hogy a teljes össze­get megtéríti a kormány önnek. A Pénzügyminisztérium Beváltó Osztálya sok olyan sfájnálatos esetről tud beszámolni, amelyeknél a vesztes személy nem tudta eléggé bizonyítani a megrongálódott bankjegyek maradékával, hogy hogyan érte a kár és nem lehetett visszafizetni a vesztesnek a pénzt. A legfonto­sabb lecke, amit mindebből megtanulhatunk az, hogy bo-, londság nagyobb összeget készpénzben otthonunkba tar­­tank Mihelyt ilyen nagyobb összeget kézhez kapunk, igye­kezzünk azt mielőbb betétre tenni bankunkban! Ezeket a hasznos tanácsokat mint közszolgálatot nyújtja a The Perth Amboy Savings Institution. Bármikor szakta­nácsra van szüksége, tisztelettel meghívjuk, jöjjön be hoz­zánk és beszélje meg a dolgot velünk! Perth Amboy Sayings Institution "IT’S MORE THAN A BANK . . . IT’S AN INSTITUTION” MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents