Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-05-18 / 20. szám
Thursday, May 18, 1967 i rt k r> *> 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? URAY ER2I3ÉBET, Id. Uray Nándor és felesége leánya (Clifton Ave. Clifton) és Pandi György (Autumn St) május 20-án, szombaton esküsznek egymásnak örök hü, ségst a Szent István r.k. templomban tartandó nászmise keretében. Az egyház szertartás után nagy lakodalom lesi? Garfielden. BOGDÁNY ÉVA MÁRIA, — Bogdány Árpád és neje leánya (Harrison St) és Nt. Nagy Szabolcs Sándor,— Nagy Sándor és neje fia (Texas) — június 10-én délután esküsznek .egymásnak örök hűséget a passaici magyar református templomban. A szertartást Nt. Bertalan Imre, az egyháznak éveken át volt lelkésze, fogja végezni. Esküvő után a Kálvin Teremben fényes lu kodalom lesz. FT. DR. DUNAY ANTAL plébános szabadsága néhány nappal eltolódott, mert hajó ja csak május 16-án indult el. A Magyarországra való utazása tervét is el kellett ejtenie, mert a kommunista ható ságok nem adták meg neki a magyarországi vízumot. A MAGYAR Református Egyház szokásos májusi ebéd jet az idén május 20-án tartják meg a Nőegylet tagjai. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 32b ThilÜ b!., pMbsaiC, £l. J. A most megjelent 5-ik kimutatás szerint ismét 9 személy, illetve család ajánlott fel 40-100 dollárig terjedő őszszegeket a püspöki alap javára. Múlt vasárnap a májusi Mária-koronázási áj tatosság után a magyar iskola növendékei kedves műsorral ünnepelték az édesanyákat és a nagymamákat. Az ünnepély után a gyermekek teát és süteményt szolgáltak fel. Egyházközségünk minden tagját meghívjuk május 21- én, vasárnap d.u. 3-5-ig a Paterson-i Hinchliffe Stádiumba, az összes keresztény egyházak nagy találkozójára. Az angol Rózsafüzér Egyesület julius 10-14 közti időben társaskiróndulást rendez a canadai világ kiállításra, Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrioq A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Montrealba. Részvételi díj személyenként $84.00, amiben benne van az útiköltség, a kiállítás helépő dija és nani napközben Mr. Terrő-nél (Tel.: 274-8785) esténként Mrs. ponta reggeli. Több ottani búcsúj árób ely meglátogatása is tervbe van véve. Érdeklőd- Tóthnál (Tel.,- 472-2486). Társas-kirándulást szervezünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, valamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költsége bennfoglaltatiik, május 27-től junius 11-ig. Az étkezést azonban ez nem fedezi 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Még mindig lehet csatla-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-G517 A megrögzött gonosztevő 1 í 2,000 dollárt örökölhet ha - megjavul Megrögzött gonos ztevő'k gyakran jutnak arra a meggyőződésre egy idő múltán, hogy érdemes abbahagyni a bűnözést és a társadalom hasznos tagjává válni, mert a rendszeres bűnözés — meglehetősen kevés kivételtől elhintve — hosszú távon és végső fokon, nem kifizetődő. A huszonhárom esztendős Peter Ascher esetiben .azonban egészen másról és ennél jóval többről van szó. Ascher, aki Anglia Gravesend nevű városkájában él, nemrégiben felfedezte: amennyiben megjavul és tisztességes útra tér, 112,000 dollárnak megfelelő örökség vár reá. A dolog Ascher szempontjából nem is olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik: ez a különben rendkívül rokonszenves eis értelmes fiatalember, 23 életéve ellenére, meglehetősen gazdag bűnügyi múltra tekinthet vissza. Az elmúlt 9 esztendő folya mán Peter Äschert összesen hat ízben Ítélték el besurranó tolvajlás és hamisítás miatt, több ízben utalták be különböző, a fiatalkorúak számára fenntartott javitó-intézetekbe, több ízben ítélték pénzbüntetésre, egy ízben pedig három hónapot töltött fogházban. Az igazság az, hogy Peter Ascher a gravessendi rendőrség hivatalos nyilvántartásában megrögzött bűnözőként szerepel és egyáltalában nem indokolatlanul. Ascher az elmúlt január 23-án került utoljára biróság elé és a bíró, aki mellesleg megjegyezve, már régi ismerőse Aschernek), ezekkel a szavakkal bocsátotta útjára a fiatalembert: — Vigyázzon Ascher, nagyon vigyázzon! Ha még egyetle nagyszer próbára teszi türelmemet, biztosíthatom: a következmények katasztrofálisak lesznek a maga számára! Ascher kommentárja ezután igy hangzott az újságírók előtt: — Azt hiszem, hogy mos; már komolyan jó útra kell térnem, mert érzem, hogy be telt a pohár. Peter Ascher története egyébként olyan rendkívüli, romantikus és változatos, hogy élete valóban Charles Dickens tollára lenne méltó. íme, a történet és a különös, 112,000 dolláros örökség regénye: Amikor Peter alig néhány hetes volt, 1943-ban, édesanyja egyszerűen elhagyta őt és az anya soha többé nem került elő. Peter ekkor egy gravesendi árvaházba került, a következő évben azonban valóban szinte dickensi szerencséje akadt: egy Joseph és Grace Ascher nevű házaspár adoptálta őt. Az Ascher há rnspár 1935-ben menekült Angliába, náci Németország JÓI. Az Ascher házaspár kéayelmes londoni otthonába BAUM BÚTOR U7.LET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala (inai ambulance betegek ■ szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReoorv t-'MVV? BIZUB T. JÓZSEF temetkezési íqazqaió 3 ieqmoáernebb felszereléssel 411 a gyászolók rendelke^ésérp 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 vitte az örökbefogadott kisfiút és saját gyermekeként, kényelemben és jólétben nevelte fel. Peter Ascher — érdekes módon — jómódú édesapját hibáztatja azért, hogy ő maga megrögzött gonosztevő .ett. Peter a következőket mondotta az újságíróknak: — Örökbefogadó apám volt az, aki először ismertette meg velem a bűnözést és a tisztességtelen magatartást. Ő volt az, aki megtanított arra: miként kell a templom gyűjtő perselyébe egy pennyt beledobni és helyébe egy ezüstpénzt kivenni onnan. Grace Ascher meghalt 1950-ben, amikor Peter 7 éves volt, a fiú azonban továbbra is özveggyé vált, örökbefogadó apjánál maradt. Joseph Ascher azzal kereste kényé cét, hogy humoros postai levelezőlapokat hozott forgalomba. Felesége halálakor üzlete annyira fellendült, hogy Joseph Ascher ekkor már határozottan jómódú embernek számított. Joseph Ascher is meghalt azonban, 1952-ben, 68 esztendős korában. S mivel az Ascher házaspárnak nem voltak rokonai Angliában, Peter ugyanabba a gravesendi árvaházba került vissza, ahonnan alig egyéves korában az Ascher házaspár adoptálta. Peter Ascher ekkor kilenc esztendős volt. Ascher igy em lékszik vissza második avva házi tartózkodásának idejé re: — Gyűlöltem az árvaházat és mindenképpen menekülni szerettem volna, menekülésre azonban nem volt mód. Még csodálatosabb volt az, hogy az árvaházi felügyelők állandóan ilyesmivel biztattak: — Sohase félj, Peter, semmitől! Ha majd felnőttél, gazdag ember lesz belőlek! — Ezt semmiképpen sem értettem. Nem értettem, hogy miért kell árvaházban lennem, ha — egyszer majd gazdag ember leszek? Később derült csak ki. hogy végrendeletében Joseph Ascher minden meglevő vagyonát, összesen 112,000 dollárnak megfelelő összeget, örökbe fogadott fiára hagyta, azonban azzal a kikötéssel: Peter nem kaphatja meg az örökséget előbb, mint 48 esztendős korában. Mindmáig kideríthetetlen, hogy miért rendelkezett ilyen különös módon Joseph Ascher. S ezen a rendelkezésen kivül, van a végrendeletnek még egy másik utasítása, amely nem kevésbbé különös mint az első. Ez a rendelkezés pedig a következő: Peter Ascher azonban sem mi körülmények között nem kaphatja meg az örökséget ha 48 éves kora előtt kétévi börtönbüntetésre, vagy enné. hosszabb idejű szabadságvesz lésre Ítélik. Peter Ascher azonban min dérről mit sem tudott, ami kor 14 éves korában, végre, sikerült egy kerékpárt lopnia és azzal megszökött az árvaházból. A fiatalkorúak bírósága ar ra ítélte, hogy vissza kell térnie a gyűlölt árvaházba. Ki lene hónappal később azon ban Peter ismét megszökött — ezúttal egy rádiót lopott el. Amikor elfogták, három hónapra javítóintézetbe küldték, majd ismét vissza a gra vesendi árvaházba. A bekövetkező két év.folyamán Peter két ízben is megszökött az árvaházból, mindegyik alkalommal pénzt is lopott. Közben azonban elmúlt 16 éves és ebben a korban már nem lehetett árvaházba küldeni: ezért hát a biróság három évi javítóintézetre ítélte. Később, 21 éves korában, Peter ellopott egy rádiót és hárem hónapi fogházbüntetésre ítélték. Azóta több ízben került biróság elé, büntetését mindannyiszor felfüggesztették. Legutóbb azonban, januárban, a biró közölte vele: ha mégegyszer lopáson érik, kétévi börtönbüntetésre ítélik. Ez pedig a 112,000 dolláros örökség elvesztését jelentené. Peter Aschernek tehát az elkövetkező 25 év - folyamán ajánlatos becsületes embernek maradnia. — Borzasztó hosszú idő ez! — sóhajtott Peter — Egy egész emberélet! Mindenesetre . . . megpróbálom . . • kozni az óhazába utazó csoporthoz, melyet a lelkipásztor és neje fognak vezetni ju lius 12-től augusztus 2-ig. Az érdeklődők hívják a lelkészt (396-9751). Pünkösdkor járultak első ízben az Ur Asztalához a következő megkonfirmált gyermekek: David J. Balogh, Júlia M. Engi, Maryann Engi, László A. Honfi, Bruce E. Johnson, Frank Király, Robert S. Kroslin, Margaret E. Palaticz, Barbara L. Soltész és Andre B. Varga. “Anyák-lányok” banketje most szombaton, május 20-án lesz, este 6 órai kezdettel egy házunk nagy termében. Csirke vacsorát szolgálnak fel az egyház nőtagjai. A vacsorát szép program követi. Minden kit szeretettel meghívnak. A lelkészpár 25-ik házassági évfordulói banketjére, mely május 28-án déli 1-kor lesz, a jegyek kaphatók a presbiterektől, a női csoportok tagjaitól és a leikészi hivatalban. BIKA VIADORNŐK' MADRID, t— Toreádos iskola nyílt nők számára Andalúziában. .Akik elvégzik a tanfolyamot és vizsgát tesznek, oklevelet kapnak. A tanfolyamra érkeztek felvételi kérelmek amerikai, svéd és francia nőktől is. Valamikor voltak női toreádorok Spanyolországban, Goya meg is festett egyet közülük. 1900-ban azonban megtiltották a nőknek, hogy bikaviadalban'résztvegyenek. ingái Jani akar vásárolni? Közjegyzőre var» «niiwéfw? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készseggel áU rendelkezésére <07 So. Broad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 VELENCE - A SÜLLYEDŐ VÁROS A Canal Grand csatornán az előszezon első félmillió turistája ringatózik a gondolákon, kattognak a fényképezőgépek, hogy megörökítsék ennek a rózsaszín és gyöngyszinü városnak hasonlithatatlan varázslatát. Egy tucat nyelven mesélik egymásnak az emberek Velence csodáit, túláradó lelkesedésükben. A város csodáit, amely maga is csoda; hiszen 120 apró szigeten épült, úgy, mintha egyenesen a tengerből nőtt volna ki. Ha csak a világ nem csinál sürgősen valamit, Velence halálra van Ítélve. Lassanként elnéptelenedő temető lesz, összeroskadó épületek halmaza, amelyek belesiiilyednek a tengerbe, ahonnan kiemelkedtek. Ebben a városban minden utat három lábnyi viz borit; és a tejes ember, a postás, a szemetes mind-mind csónakon közlekedik. Csónakon járnak udvarolni az emberek, igy 'házasodnak és csónakról temetik őket. Velence fatörzsekre . épült. Millió fatörzset süllyesztettek, kalapáltak az iszapba, hogy Európa legszebb és leggazdagabb történelmi épületeit tartsák. Templomok, középületek, kétszáz palota és csodálatos apró, régi házak, mind ezen a tutajszerü alapépítményen állnak, és a sós tenger naponta harapdálja ezeket az alapokat. Mérések mutatják, hogy hat incset süllyedt a város ötven év alatt. A velenceiek tudják, mert a viz mind magasabbra csapott és mind gyakrabban árasztotta el városukat. Féltucatszor évente, ha szél rossz helyről fuj, a folyók áradnak, és a légnyomás alacsony, két vagy több lábnyi viz tör be az üzletekbe, otthonokba és bárokba. A mesés Szent Márk téren különös gépezetek állnak egy idő óta. Mérőszerszámok. A viz állását mérik, a tengerszintet és a folyókét, és annak az egész nagy víztükörnek mélységét, amely Velence lagúnáit jelenti. A biztositó társaságok már nem hajlandók Velencét áradás ellen biztosítani. De a múlt év novemberének szörnyű vizözöne kellett ahhoz, hogy Olaszország észrevegye, hogy Velence is milyen bajban van. Volt egy éjszaka, amikor motorcsónakok és gondolák hatoltak be bárokba, emberek fulladtak a vízbe, boltok mentek tönkre é.s hat lábnyi viz borította a várost. 14,000 otthon vált lakhatatlanná. Tízezer ember él olyan házakban, amelyeket hivatalosan rossz állapotban levőnek találnak, és harmincezren olyanokban, amelyeknek állapotát a hivatalos optimizmus közepesnek, de veszélyesnek jelzi. Az utóbbi 15 évben a régi Velence lakossága 50,000 fővel csökkent. Velénce polgármestere, Fararetto Fisca ezt mondja: “Legalább százhetvenmillió lírába fog kerülni, hogy Velencét meggyógyítsuk.” Nem akarjuk, hogy Velence 'múzeummá váljon, eleven városként szeretnénk megtartani a világ örömére — mondotta a polgármester. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TKEATOA TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companyoál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! Arlene, jöjj, várunk! MIAMI, Fia. — Az országos időjárásfigyelő szolgálat várja Áflene-t. Arlene — szép név, ezt a nevet fogja kapni mindjárt megszületése után az egészséges, szép kis újszülött, az első hurrikán. Már az utána következő testvérkék névlistáját is elkészítette az idöjáráshivatal. íme; Beulah, Chloe, Doria, Edith, Fern, Ginger, Heidi, Irene, Janice, Kristy. K lesz az utolsó pusztító orkán szép keresztneve? Nem ez a lista nem végleges; ha jön több orkán, jönnek még más szende hölgyek: Laura, Margo, Nona, Orchid, Portia, Rachel, Sandra, Terese Verna és — last but not least — Wallis. Dakarba kéne menni DAKAR, Szenegál, Afrika. — Aki szeret pénzt költeni, többet, mint amennyije van, menjen az afrikai Párisba, Szenegál néger köztársaság szép, modern fővárosába. Mert — az Egyesült Nemzetek havi statisztikai beszámolója szerint — Dakar a világ legdrágább nagyvárosa. Dakar mögött kullognak drágaság tekintetében: Páris, New York és London. Dr. Herbert J. Hell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton. N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member'Federal Deposit Insurance Corp. — TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 1 .OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. § 858 South Broad Street, Trenton, N. J. v H HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 it KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 V y A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
