Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-27 / 17. szám

Thursday, April 27, 1967 r< i r a-D C 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSÄG : PASSAICON? SIPOS G. VILMOS, az ame­rikai légierő magyarszárma­­zásu hivatásos századosa, — mint azt multiheti számunk­ban már megírtuk — április 6-án a Viet Nam feletti légi­­harcokban hősi halált halt. Most arról számolunk be, hogy miként temette Ameri­ka hős fiát idehaza. — A tem­plomban felravatalozott ha­lottért az ünnepélyes engesz­telő szentmisét a cliftoni S-t. Paul templom lelkésze mon­dotta, 4 pap segédletével. A segédkező papok között volt Ft. Dr. Dunay Antal, a pas­­saici Szent István egyházköz­ség plébánosa is, akinek egy­házához az elhunyt megelő­zően tartozott. A templomból a West Point Katonai Akadé­mia temetőjébe vitték a nagy­nevű amerikai tisztképző is kóla egykori növendékét s - temető u.n. Viet Nam részle gében helyezték örök nyuga­lomra. A megható szertartás egész tartama alatt 6 repülő­katona a csiilagsávos lobogó' kifeszitve tartotta a koporsó felett. A diszőrség is ott áll a sir mellett. A gyászszertai tás befejezése után az ame rikai légierőt képviselő őr nagy az összehajtott zászló­­az özvegynek adta át. Vége­zetül a diszőrség disztüzeí adott és a kürtös elfujta a hagyományos utolsó takaró­­dót ... A szertartáson részt­­vettek a Szent István iskola kedves nővérei, valamint a Pope Pius iskola tanerői, apá­cái is, akik az elhunytat an­­nakidején tanították. HALÁSZ ERNŐ a mai Csehszlovákiából, Kassa kör­nyékéiről megérkezett Glifton­­ban lakó szüleihez, Halász Endre és neje Highland Ave-i lakosokhoz, 3 hónapi látoga­tásra. A PASSAICI magyar re­formátus egyházban váratla­nul bekövetkezett változásró: s a lelkész hirtelen távozásé ról lapunk jövőheti számában fogunk irni. . Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passtnc. M. J. A most közzétett 2. kimu­tatás szerint ismét 34 személy, illetve család tett 40-100 dol-Passaici ügyvezető szerkesztőnk l DB. KORMÁN FRIGYES 1US Aycriqq Avt». Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 lárig terjedő összegekben megajánlást a püspöki katoli­kus középiskolára. Az angol Rózsafüzér Egye­sület julius 10-14 közti idő­ben társaskirándulást rendez a canadai világ kiállításra, Montrealba. Részvételi díj személyenként $34.00, ami­ben benne van az útiköltség, a kiállítás belépő dija és na­ponta reggeli. Több ottani bucsuj áróhely meglátogatása s tervbe van véve. Érdeklőd­ni napközben IMr. Terrő-nél Tel.: 274-8785) esténként Mrs. "óthnál (Tel.: 472-2486). Társas-kirándulást szerve­­'.ünk Hawaii-ba. Körutazási •egy ára $650.00, amiben a re­­iülőköltség New Yorkból, va­­arnit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los \ngelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ égé bennfoglaltatik, május :7-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi 50 résztvevőre van szükség Tájékoztatókat osztunk ki. aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel ehet iratkozni. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markéi SI., Passaic. N. J. Telefon: PH 9-258* SZAGOS ZSÁKMÁNY BRONX, N. Y. — A Hunts Point Mu: kétra este megér­­ezett egy négy és fél tonnás io lehagynia szállítmány Mexi­kóból és reggel a háromszáz áda fokhagymának hült he­lyét találták a raktárban. A ukomány értéke 6000 dollár. Mit fog ennyi fokhagymával elkezdeni a tolvaj ? Ezt nem 'ehet tudni. És hogyan fog a endőrség a tolvaj után ku­tatni? Nem .bottal fogja ütni ■>. nyomát, hanem orral fogja szimatolni. jobb korán, mint későn W ash Légionban száj ról -száj - •n jár egy Ízes anekdota: Robert Kennedy a Look ma­gazin szerkesztőségében Gard­ner Cowles főszerkesztővel be­szélt a Manchfester-féilc Ken­­nedy-köny v dolgában. Ilyesfé­leképpen : Kennedy: Támogatni fog-e engem az 1968. évi elnökvá­lasztási kampányban? Cowles: Én azt hittem, hogy csak 1972-ben fog az el­nökségre pályázni. Kennedy: N-n-nem, az késő. Szegény festő drága képe MELBOURNE, Ausztrália. — Szegénylegény vö t Tom Roberts festőművész, akár­mennyit dolgozott, nem tudott megkeresni annyit, amennyi­ből kényelmesen megélhetett! volna. 1884-ben egy festmé­nyének tárgya angol beván­dorlók utazása Ausztráliába a Lusitania nevű hajón volt. A festményre csak három óv után akadt vevő, aki 2 fontol. (10 dollárt) fizetett érte. Évtizedekkel később ez a festmény többször cserélt gaz­dát, az utolsó vevő, Aubrey Gibson ezredes, műgyűjtő, 22,400 dollárt adott érte. Éis most Gibson ezredes a festményt a Victoria National Gallerynek ajándékozta, skót szülei emlékére, akik akkor vándoroltak be Ausztráliába, amikor Tom Roberts at Lusi­­taniát festette. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vaia mim ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Teleffon: GHeaorv 3-3^7 BIZÜB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 NEM KELL AZ EZÜST EREM JOHANNESBURG, Dél-Af­­rika. — Szamaritánus hősteti tét vitt végbe Wong, a szép sziámi kandúr: megmentette ■z életét egy négy éves kis t lánynak, akit mérges kígyó tá­madott meg. Ezért a hőstetté éli; ezüst éremmel tüntettél ki Wongot. De az érem át­adása a városházán tartott ün­nepségen nem sikerült C. J Ros-Spencer polgármesternek i Wong kétségbeesetten védeke­zett, nem lehetett az érmet a nyakövére erősíteni. Wong ijedelmének bizonyára az volt íz oka, hogy testi épségének újabb sérelmétől tartott' igyanis pár nappal az ünnep-, sóg előtt harcba keveredett egy hatalmas német juhász­kutyával és a farka fele ott­maradt a csatatéren.. AKAD 1000 VÉRADÓ? PITTSBURGH. — Az egyetem egészségügyi köz­­xmtja kéréssel fordul a kö­zönséghez; adjanak vért, egy páciensnek három hónapor keresztül naponta 10—20 adag /érre van szüksége, legalább jzer véradó jelentkezése szük­­éges. A páciens Robert McCarthy televízió mechanikus, akinek áibát amputálták és a vérzést nem tudják megállítani, mert “acute hemophilia” miatt ; vére nem alvad meg, egyre elveszti vérét és elvérzés ve­szélye áll fenn. Csak idegei vértől lehet remélni a páciens vére alvadc'képességének v helyreállítását. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Az olasz paradicsom szerelmese 200 milliós vállalat élén ló OK MEXICO CITY Fiatal mexicoi diákok egy csoportja ‘átfésülte” a város előkelő tu­rista-negyedét és ahol egy beatniket találtak, levágták i szakái lát. Miu tán sok sza­káll esett “áldozatul”, a dió kok megmagyarázták, azért teszik ezt, miért nem akar­ják, hogy beatnik ok külseje után Ítéljék meg őket. Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol likőr, vasár napi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. A múlt vasárnapi angol is­tentisztelet keretében keresz­teltük és konfirmáltuk Char­les R. Bish felnőtt testvérün­ket. A lelkipásztor és felesége vezetésével csoportutazás lesz Magyarországra julius 12-én. A csoport augusztus 2-án tér vissza. Akik óhajtanak a cso­porttal menni, hívják a lel­kipásztort (393-9751). Május 7-én lesz gyermeke­ink ünnepélyes konfirmáció­ja a templomban. Május 14-én, pünkösd nap­ján, járulnak a megfconfir­­mát gyermekek a zurvacsorá­­hoz első Ízben. Május 28-án az egyház tes­tületéi megemlékeznek a lel­készpár 25 éves házassági év­fordulójáról, déli 1 órakor kezdődő banket keretében. A Youth Fellowship Art Show-ja április 15-én nagy tetszést váltott ki. A gyerme­keink alkotásait a látogatók mind megvásárolták és igy ismét növekedett az országos ifjúsági konferencia pénz alapja. A két női kör, a Lorántffy Zsuzsanna egylet és a Young Women’s Guild tésztakészitő gép vásárlását határozta el. Dicséretre méltó - a nőtestvé­rek buzgó munkálkodása az gyház javára. ! Konfirmációi k a t e k izmus kapható egyházunk lelkészi hivatalában. Egy katekizmus ára 1 dollár. RAGÁLY VÖRÖS KINÁRAN TAIPEI, Nemzeti Kina. — Nemzeti Kina Központi sajtó ügynöksége jelentette, hogy kommunista Kínában, Can ten körzetében több mini 2000 ember halt meg,/ fertőző agyvelőgyulljadás és influen­za következtébgin, az elmúlt két hónap folyamán. A sajtóügynökség jelentet te, hogy beérkezett bizalmas értesülések szerint, a beteg­ség átterjedőben van 10 má dk tartományra, ami nagy­ban akadályozza a mezőgaz­dasági termelést. Kiegyezés JAKARTA, Indonézia. — Indonézia végleg felszámolja ellentéteit Malaysiával. Bor­­meoban visszarendelték a ma­­laysiai határon elhelyezett csapataikat és csak a rendes határőröket hagyták a helyü­kön. A 20 éves Anthony Davis, öngyil­kos jelölt, fejjel előre ugrik a rendőr-hálóba egyi bronxi ház 17-ik emeletéről. NEW YORKBÓL BUDAPESTRE! ELSŐ CSOPORT Indulunk jul. 12-én, visszaérkezünk augusztus 2-án MÁSODIK CSOPORT Indulunk aug. 2-án, visszaérkezünk augusztus 23-án Térti jegy ára modern jet gépen .... $426,00 Aki a hatóságok utazási törvényei szerint kineve­zett ellenőrzött és már megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védelme alatt, félelem nélkül akar utazni és panaszmentesen visszaérkezni, je­lentkezzék mielőtt kvótánk betelik. Olyanok is jö­hetnek velünk, akik több időre és más országok­ban is akarnak látogatást tenni. CSÍPŐ LAJOS £S ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Si., Perth Amboy. N.J.—201-VA 6-3661 NEW YORK. — rMs. Tillie Lewis igazgatója az Odgen Corporationnak, az egyik leg­nagyobb amerikai kannázó vállalatnak, amelynek évi 200 millió dollár bevétele van. Ho­gyan történt, hogyan volt le­hetséges, hogy egy nő ilyen jozicióra tett szeít ia gazdasá­­ri életben? Megmondja ő. Először is, a. nő ne tekintse magát a férfiaknál alacso­­nyabbrendünek, ha munkáról és üzletről van szó. Másodszor i nő vegye tudomásul, hogy ötszörannyit kell tudnia, ha versenyre akar kelni a,férfiak­­kui és legalább ötödrészannyi sikert akar elérni, mint a fér­fiak. Szép, nagy szavak, de mi rejlik mögöttük? Hogyan nőtt ötszörösére egy kis brooklyni nő? Úgy kezdődött, hogy Tillie a nagy depresszió idején férj­­hezment, 15 éves korában egy f ü sz ei'-n agykeresk edőhöz. A aktárban felfedezett egy kan­na pomodorót, olasz paradi­csomot. Megkóstolta, Ízlett ne­­d. És kérdezte: ha ilyen jó az olasz paradicsom, miért nem termesztik ezt Ameriká­vá n ? “Szerelmes lettem a porno­­!oroba” — mondja Tillie — és nemsokára megtette az elsői lépéseket az olasz paradicsom bevándorlása érdekében. Meg­vallotta szerelmiét egy nápo­lyi kannázönak, érzelmei vi­szonzásra találtak, a nápolyi adott neki tízezer dollárt, ami­ért ő négy zsák pomodoro magvat és egy speciális porno­­íoro üstöt vett. A vetőmag­vakkal és az üsttel elment a kaliforniai San Joaquin völgy­be és ott kinevették, hát nem tudja, hogy az itt nem terem meg ? Azért mégis megpróbál­ták és egyre több farm töb­­bet-tudói belátták, hogy ez a városi nő ötszörannyit tud mint ők. Tillip asszony hamarosan vissza tudta, fizetni az adós­ságát a nápolyinak, megvásá­rolt egy kannázó üzemet, azt kibővítette, egyre nagyobb kannázó lett és amikor mái égészen nagy kannázó lett, vál­lalatát beolvasztotta aiz Og­­len Corporationba, amely va­lóságos mammiut vállalat: vannak hajógyárai, építési vállalatai, farmtermékek ré­szére vasúti állomásai és még egy és más. És Tillie Lewis a pomodoro szerelmese, igaz­gató ebben a gazdasági .biro­dalomban. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEG! IENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Páris drága, Bécs olcsó UN. — A világszervezet Sta­tisztikai adatokat közöl a meg­élhetési költségekről oly na­gyobb városokban, amelyeket külföldi látogatók gyakrabban keresnek fel. Az összehason­­litás alapja a newyorki min­dennapi élet költsége; ennek index-száma 100. Ezzel össze­hasonlítva : Páris 101, Bécs 80. A legdrágább városok; Da­kar, Szenegál afrikai állaim fő­városa, amelyet Afrika Pari­sának neveznek, és Venezuela fővárosa, Caracas. Egyiknek index-száma 111, másiké 108. Legolcsóbbak az árak egyes ’•atinam erikái városokban: Bo­gota, Colombia 68, Montevi­deo, Uruguay 68, Santiago, Chile 71. A 33 éves Russell L. Castle, amerikai katona Vietnamban együtt sebesült meg a kutyájával, együtt kerültek kórházba Washington­ban, ahol a katona felesége bemutatta a kutyát. HIVATALNOK-PARADICSOM WASHINGTON. - Egye­sült Államok — ez a neve a hí va t ál nok-parad iesomnák. Egyre többen dolgoznak a kon mány, az államok és a helyi hatóságok hivatalaiban. A kormánybivatalok alkalmazot­tainak száma a múlt évben az előző évvel szemben 10 és fél százalékkal emelkedett és 2,9 milliót tett ki. A többletet fő­leg Vietnam okozta. Az álla­mok alkalmazottainak száma 9 százalékkal nőtt, 2,2 milliót ért el. A helyi hatóságok 6,4 százalékkal több embert fog­lalkoztattak, a számuk 6,4 millió volt. A közhivatalnokok fizeté­sei is emelkedtek. Az átlagos havi fizetés 522 dollár volt 3 százalékkal több, mint egy ív előtt. Az állami hivatalno­kok fizetése széles skálát mu­tat; 808 dollár Alaszkában “90 dollár Mississippiben. Caliíbrniában a kormányhi­vatalok 289,022 személyt fog­lalkoztattak, 40 százalékkal többet, mint Washingtonban ÖNTUDATOS KÖVÉREK LONDON. — Imádóik da­gadt lenni! — jelentette ki June Webb angliai báziasz­­szomy, aki a napokban meg­alakította Anglia kövér lá­nyainak és asszonyainak klub­ját. Webb asszony 28 éves, súlya 230 font. BOMBA A VONATON BOLZANO, Olaszország —1 A Müncben-Római Express, egyik .kocsijában bomba rob­bant a Brenner-hágó állomá­son Ausztria határán. Szerencsére a vonat ott tar­tózkodása alatt minden utas kiszállt, vámvizsgálat végett s igy a robbanásnak csak egy áldozata volt, egy vasúti al­kalmazott aki a kocsikat kise­perte. Állapota súlyos. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van Q7ijk«*£crp? Utazni akart GEORGE M. PllEGC MAGYAR IRODÁJA minuenuen Készseggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Teleion.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA cs T1JZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 Olajszivattyuzás francia partokon RENNES. — A hatóságok úgy döntötték, hogy bárkákat és tartály haj ókat fognak fel­használni arra, hogy a fran­­áa partokon fciszivaUyuzz.ál \z olajat, mely az angol par •okról mosódott át. Ez a bizonyos olaj, mely f U. S. tankhajóból, a Torre;, Canyonból folyt ki és nagy károkat okozott az angol tsn geri fürdőhelyeken. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, .Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER busárui ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Bútorát vásárolja R O furniture Company ÜZLETÉBEN j 1D6-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents