Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-13 / 15. szám
Thursday, April 13, 1987 hihadó 7. OLDAL KIMAGASLÓ MAGYAR ESEMÉNY VOLT A WASHINGTON AWARDS KIOSZTÁSA NEW YORK. —(A Washing Ion Award 'kiosztása minden évben nagy eseménye az amerikai magyarságnak. Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapnak ez az immár hetedik éve megújuló ünnepsége ismételten a világ közvéleményének figyelmébe állítja azokat a kimagasló eredményeket amelyekkel a külföldön élő magyarok mozdítják elő az emberiség fejlődését. Emellett elismeréssel adózik azoknak a tevékenységeknek is, amelyeket nem magyar eredetű amerikaiak folytatnak a magyarság javára. Kármán Tódor. Neumann János, Dohános István, Békésy György, Zukor Adolf, Teller Ede, Reiner Frigyes, Wigner Jénő, Reiss Frigyes, Alföldi András, Hevesy György és Eisler Károly után az idén Breuer Marcel építész, Dr. Selye János orvosprofesszor és a külföldiek közül Dr. Watson Kirkconnell kanadai egyetemi tanár kerültek a kitüntetettek díszes sorába. A díjkiosztó vacsora a newyorki Plaza Hotel nagy báltermében ment végbe, mint egy 3Ó0 főnyi közönség jelenlétében április 7-én, péntelker este. A megjelentek soraiban egyaránt részt vettek ma gyár és nem magyar szárma zásu vendégek. A vacsorát fogadás és cock tail party előzte meg, majc. pedig a díjkiosztás követte A vacsora előtt Kolosi Pété angol, illetve magyar nyelvei elénekelte az amerikai és magyar himnuszt. A vacsora utál Rev. Dr. Donald S. Harrington, a newyorki Community Church lelkésze imádkozott majd Ben Grauer, az ismert ádió és televízió előadó vette át ceremóniamesteri tisztét, amelyet mindvégig a tőle megszokott szellemességgel látott el. Mindenekelőtt Molnár J. Ágoston egyetemi tanár, a Tanulmányi Alap rátermett vezetője és fáradhatatlan mozgató szelleme üdvözölte az egybegyűlteket és felhívta a figyelmet arra, hogy az 1967- es esztendő fontos lépést fog jelenteni az Alapítvány egyik főcéljának, a magyar múzeumnak és könyvtárnak megvalósítása felé. Ebben a fontos mozgalomban az amerikai magyarságra döntő szerep vár. Az első kitüntetettet, Breuei Marcel építészt Dr. Képes György festőművész, a Massaehussetts Institute of Technology tanára köszöntötte. Is-r mertette Breuer világszert i feltűnést keltő nagy építészeti teljesítményeit és utalt kiváló emberi tulajdonságaira, jelesül arra, hogy Breuer sohasem igyekezett a zsenit játszani, mindig két cél lebegett zenre előtt: alkotni olyat, ami•e másoknak szüksége van és tanítani a fiatalságot. A Wahíngton-plakettet Tóth Lajos gyújtotta át kiemelve a nemég elkészült, feltűnést keltő íewyorki Whitney Muzeum és washingtoni Roosevelt-emékmü pályanyertes tervének negvalósitását. Az ünnepelt meghatódva köszönte meg a eltüntetést. Utána Dr. Watson Kirkconnell professzor, a Nova Scotia-j (Kanada) Arcadia egyetem volt rektorának ünneplésére került sor. Amint Nékám Sándor, a Northeastern University tanóra kifejtette, Kirkconnell, izzó rokonérzéssel a magyar nép iránt, hosszú évtizedeket szentelt annak, hogy a magyar költészet gyöngyszemeit angol nyelvre átültesse és ezzel felfedezze ezeket a nagy értékeket a vilá:t nagyobb közösségei számára is. A dijat lapjaink kiadó főszerkesztője, Gombos Zoltán nyújtotta át, megemlítve, hogy Kirkconnell már életében legendává vált a magyar nép körében. A professzor, amikor megkér szönte a kitüntetést és a meleg ünneplést, amelyben a vacsora közönsége részesítette visszatekintett hosszú kapcsolataira a magyarsággal. Megemlékezett magyarországi utazásairól és a magyar néppel való baráti érintkezéséről. És ebből kiderült, hogy nemcsak a magyar vers, a magyar nyelv zenéje fogta meg a lelkét, hanem a magyar táj szépsége és az ország lakosságának vonzó tulajdonságai is. A harmadik kitüntetett, Selye János professzor érdemeit Dr. Radnay H. Pál, az Amerikai Magyar Orvosszövetség elnöke méltatta. Röviden ismer-; tette a montreali egyetem világszerte értélkelt tudósának nagy biokémiai felfedezéseit és meglepő “stress” elméletét, amellyel uj utat tört a szívbetegségek eredetének kutatása terén. A dijat Horváth J. József nyújtotta át. Selye professzor derűs válaszában utalt azokra a mulatságos helyzetekre, amelyekbe i világ különböző országaiban került bemutatása alkalmával. A derűs szavakat azonban nyomban felváltotta az érzelmesebb megemlékezés, amikor az est eddig használt nyelvéről, az angolról átváltott a magyarra. Elmondta, ínilyen jól esik annyi idő után újra magyar környezetben lenni, ami felidézi lelkében iskolai éveinek városát, Komáromot s ott szeretett tanárának Bognál1 Cecilnek képét, amint ás iskolában gyűjtött utravalójával kibocsátotta a nagyvilágba és édesapjának alakját, akii az első világháború alatt őrnagy-orvosi egyenruhájában búcsút intett a komáromi állomásról induló vonatról. Az est Rev. Harrington rövid beszédével és imájával ért véget. A vacsora alatt a hangulatos magyar zenét Révay István és közkedvelt zenekara szolgáltatta. Az est a szálloda Crystal Roomjában tánccal folytatódott. * * * (A fentiekhez talán csak azt a megjegyzést fűzhetnénk, hogy a nevezetes esemény még az említettnél is nagyobb nyilvánosságot érdemelne, ezért hasznos lenne, ha a jövőben nagyobb férőhelyen, nagyobb amerikai és magyar közönség j elenlétében rendeznék meg. M. Gy. FELVÉTELEK A GEORGE WASHINGTON AWARD ESTÉLYRŐL Dr. Watson Kirkconnell átveszi a kitüntetést Gombos Zoltántól Dr. Selye János átveszi a kitüntetést Horváth J. Józseftől, Marcel Breuer átveszi a kitüntetést Tóth Lajostól Balról jobbra: Prof. Molnár J. Ágoston a Foundation elnöke; Dr. Képes György diszvendég; báró Végvári-Neuman Edéné az est lárselnöknője; Olgyay Erzsébet a rendezőbizottság tagja; Kasser Sándorné lárselnöknö és Breuer Marcel kitüntetett diszvendég Brigitte Bardot mikor szokott sirxti? PÁR IS. — Brigitte Bardot és Günther von Saclhs házasságáról már annyi borús hir terjedt el, hogy a gyanútlan újságolvasó azt hiheti: régen elváltak, sőt már el is felejtették egymást. Franciaország leghíresebb asztrológusa azt jövendölte erről a házasságról, hogy mire az uj év elérkezik, a fiatalok elváltak. Ez nem következett be. Az uj év eljött, de B. B. és Sachs makacsul együttmaradtak. , [ . , *! j.ft Nagy magazinok felvételeket közöltek B. B.-ről és playboy férjéről. A felvételek nem túl rózsás hangulatban örökitették meg a fiatalokat. Rögtön jött a kommentár: veszekednek, egymásra untak, válnak. Sikerült olyan képet késziteni B. B.-ről, amikor a forgatás szünetében táncra perdül jókedvében. A képhez fűzött kommentár szerint: a nagy diva, annak örömére, hogy nincs vele Günther von Sachs, vad táncba kezdett. Most az egyik filmmagazin munkatársa ráunt már a sok találgatásra és hamisításra és szemtől szembe kerülve Brigitte Rardot-val, megkérdezte tőle; — Mondja Brigitte, boldog maga? Brigitte mosolygott. Átszellemültem És ezt felelte: — Nagyon. Nagyon boldog vagyok. Majd hozzátette: — Ilyen az alaptermészetem. Vagy nagyon boldogtalan vagyok, vagy nagyon boldog vagyok. Most az utóbbi állapotban élek. Szélsőséges vagyok. — Mi az a baj, amitől a legjobban fél? —■ Minden bajtól félek. — Lehetségesnek tartja-e, hogy égy napon valamilyen bánat mjatt kolostorba vonul? — Kizárt dolog. — Mit vár az élettől? — Mindent. Mindent . . . — Ez azt jelenti, hogy még nem ért el semmit? — Nem azt jelenti. Csak azt jelenti, hogy amit elértem, azon túl még sok mindent várok az élettől. — Könnyen sir? — Elég könnyen. — Milyen okok miatt szokott sirni ? — Csekélységek miatt. Apró bosszúságokért. Vagy, ha valami meghat. — Meg tudná-e egy mondatban határozni, hogy mit ért szerelem alatt? — A szerelem túlságosan is bonyolult dolog ahhoz, hogy egy mondatban mindent elmondjunk róla. — Milyen változás állott be az életében, amióta megismerte von Sachsot? — Csak annyi, hogy férjes asszony lettem. — Továbbra is rabja a szokásainak ? — Miféle szokásoknak? Nincsenek rendkívüli szokásaim. Nem kell őket a házasságon belül elhagyni. Azért is künynyü nekem minden megváltozott helyzetbe beilleszkedni. SZÁLLÍTANAK KÍNÁBA CASABLANCA, Marokkó. — A “Berliet” nevű francia teherautógyár ebben az évben teherautókat és teheralkatrészeket szállít kommunista Kínába, 600,000 dollár értékben. A törzsi lázadók ellen Patent védelem a fáradtság ellen WASHINGTON. - Két evanstoni (Illinois) bolgár származású orvos, Cristjo Cristofy és fia George, elektromos készüléket találtak fel a fáradtság legyőzésére, és erre a találmányukra amerikai szabadalmat kaptak. Nemsokára piacra kerül ez a készülék, melyet, ha ismert és népszerű lesz, használhatnak mindazok, akiknek foglalkozásában és hivatásában az elfáradás komoly és néha veszedíélmes következményekkel járhat. Főleg a következőknek lehet hasznára a talál i many: automobil vezetők, pilóták, felelősséggel járó hivatást űzők, vállalati igazgatóik, stb. A készülék technikai sajátosságait inkább csak szakértők tudják megmagyarázni. Lényege: egy mesterséges elektromos mező és negativ töltésű ionok. B. B. VIETNAMBAN QUAN LÓI. — Egy elhagyott gerilla állomáson amerikai katonák találtak egy kézi könyvet, amelynek elme: A Nemzeti Félszabaditó Front KINSHASA, Kongó Köztársaság. —l A törzsi lázadáscik felszámolására, a kongói kormány, mintegy ezer rendőrt — családjukkal együtt —- letelepített a törzsi területeken. Néá pontja, és a plasztik fedőlap alatt találták Brigitte Bardot színes fényképét. NEW BRUNSWICK ÉS PASSAIC VARJA SÄRDY JÁNOST Ez lesz az az előadás, amelyet minden bizonnyal nagybetűkkel jegyeznek föl Magyar-iAmerika színházművészetének évkönyveibe. Sárdy János, a magyarországi zenés színpadok utolérhetetlen tehetségű és egyéniségű művésze, rövid vendégszereplésre az Egyesült Államokba érke-SÁRDY JÁNOS zik. Itteni szereplései során ellátogat mindazokba az amerikai városokba, ahol nagyszámban élnek magyarok. Azok számára természetesen, akik valaha látták Sárdy Jánost magyarországi színpadon, emlékek légióját ébreszti fő.. Sárdy a Magyar Állami Operaházban, a budapesti Fővárosi Operettszinházban, a rádióban, a budapesti televízióban az elmúlt két és félévtized során sikertsikerre halmozott. És a filmjei ... azok a zenés-dalos filmek, amelyekben Sárdyt Magyarországon soha senki nem múlhatta felül! Most elérkezett az ideje,annak, hogy Sárdy és az amerikai magyar közönség személyesen is megismerkedj enék egymással. A “Marica grófnő”-béli “Tiszttartó” szerepének legszebb színeit villantja -Sárdy az itteni közönség elé. Petri László, a New Yoitk-i Magyar Operettszinház vezetője szellemes dramaturgiai megoldásban hozza színre a “Marica grófnő” nagysikerű kép- és jelenetsorát. A romantikus, hangulatos képek utimarsallja Rácz Vali, a New York-i magyar közönség kedvence. A címszerepben a széphangú, elegáns megjelenésű Petri Marika, a New York-i magyar opereltmüfaj népszerű primadonnája lép színpadra. A fergeteges humorú jelenetek szilaj kedvét Dékány László, a bursikoz-egyéniségü kitűnő színész, Földessy Lilla, a bájos és temperamentumos szubrett, Petri László, a rendíthetetlen derűvel és iróniával alakitó komikus biztosítják. A darab zenei vezetése igazi meglepetés lesz ; Urbach Pál, a Braziliában élő kiváló zongorista és karmester, vállalta magára. Igazi sztárparádé lesz tehát Sárdy János newbrunswicki vendégszereplése 1967. április 16-án, vasárnap délután az Atléta Klub nagytermében. Jegyek elővételben máris kaphatók a hirdetésben feltüntetett helyeken. Április 22-én, szombaton Pássá icon a Kálvin Teremben lesz ugyanaz az előadás. Minél előbb biztosítsa a helyét önmaga és vendégei részére, mert aligha meglepő, hogy ezekre az előadásokra minden eddigi tapasztalatot felülmúló érdeklődés nyilvánul meg. New Yorkban április 29-én és 30-án, szombaton és vasárnap lép fel a Cathedral High School nagytermében. TAVASZI SPORT BAL Április 22-én, szombaton este 8.30 órai kezdettel rendezi meg a New York Hungária Sport Klub nagyszabású tavaszi sportbálját a newyorki református egyház dísztermében. Címe: 229 E. 82rrd Street, New York, N. Y. (A 2. és 3. Avenue között). Erre a bálra a Hungária Sport Klub tagjait és baráti körét, New York és a környező állandók sportszerető magyarságát ezúton is szives barátsággal meghívja az egyesület vezetősége. Ezen az estén is a népszerű Szivárvány zenekar muzsikál. Az egyesület nőtagjai 'kívánatra Ízletes vacsorát szolgálnak fel mérsékelt árakon. Belépődíj (vacsora nélkül) 3 dollár. Az elmúlt sportbálok sikerei azt mutatják, hogy ajánlatos a belépőjegyeket elővételben megvenni és az asztalokat. időben lefoglalni. Jegyek kaphatók á Hungária tisztyi- 3élőinél és játékosainál, á megszokott elővételi helyekén, valamint megrendelhetők az egyesület irodájában. Telefonszám: RE 4-8144. Az értelmező szótárból... Nevetés: Felrobbant mosoly. Jótanács: Amit olyan öregembernek adnak, akik már nem tudnak rossz példávál szolgálni. * * * Szülők: Olyan emberek, akik fél életüket abban az aggodalomban töltik, hogy mi lesz gyermekeikből. A másik felét pedig abban, hogy mi lett belőlük. Hollywood: Az a hely, ahol ha valakiről kiderül, hogy nem jár pszichiáterhez, azt hiszik, hogy bolond. * * * összehangolt házasság: A férfi és a nő egyszerre érzik annak a szükségességét, hogy veszekedjenek egymással. Hűség: Ami a legtöbb kisértésnek va n kitéve. “MAGYAR PANORAMA” BUDAPEST. — Az Idegenforgalmi Hivatal már hoszszabb idő óta bocsát ki angol, francia és német nyelven negyedévente megjelenő utimagazint. Ezen a tavaszon “Magyar Panoráma” címmel megjelent a magazin magyar nyelvű kiadása is. A jövőben is negyedévenként adják közre a magyar tájakat, Magyarország természeti szépségeit ismertető szép, színes folyóiratot. Az első szám szemléltető térkép-melléklettel elsősorban a balatoni érdekességekre hirva fel az olvasó figyelmét, hasznos tanácsokat adva, hogyan tölthetjük el legkellemesebben nyári vakációnkat a szép “magyar tenger” mellett. Érdekes cikkek, fényképes riportok adnak átfogó ismertetést a Balatonról. Tanácsokkal szolgál a Magyar Panoráma ahhoz is, hogy a Balatonhoz utazva hol érdemes rövidebb-hosszabb időre megállmmk. Ismerteti például a Velencei-tavat és Martonvásárt, ahol Beethoven is járt. Székesfehérvárról, Budapestről, Debrecenről ad még rövid ismertetőt a Panoráma, elkalauzolja az olvasót a tapolcai barlangba és a nagyvázsonyi lovasjátékokra is.
