Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-13 / 15. szám

■ 2. OLDAL f -n n a d ö Thursday, April 13, 1967 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Mese 32 éves vénlányokról és 35 éves vénasszonyokról WASHINGTON. — A szená­tus munkaügyi bizottsága az­zal a nagyfontosságu problé­mával foglalkozik, hogy mi­lyen korban válnak a nők mun­kaképtelenné, vagy legalábbis kisebb mértékben alkalmassá bizonyos munkák végzésére. Tárgyalás alatt van egy tör­vényjavaslat, amely tiltja a 45 és 65 év közti férfiak és nők életkor okából való meg­különböztetését a felvételnél, az előmenetelnél, a fizetésnél. Ilyen törvény megteremtésére azért van — Johnson elnök és Wirtz munkaügyi miniszter közlése szerint — szükség, mert kimutatható, hogy a pri­vát ipari és üzleti vállalatok­nál a megüresedett állásokra jelentkező 55 éven felülieknek körülbelül a felét elutasítják, a 45 éven felülieknek pedig körülbelül egynegyede előtt becsapják az ajtót. A törvény­­javaslat úgy szól, hogy ilyen megszorítások nem alkalmaz­hatók oly vállalatoknál, ame­lyek 50 vagy több alkalmazot­tat foglalkoztatnak s 1968. jú­lius 1 után a tilalom kiterjed oly vállalatokra is, amelyek 25 munkást foglalkoztatnak. A javaslat szerint az a fér­fi vagy nő, akit ilyképpen ki­ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LAUFEH IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK TRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET. PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ERI. .. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 H VA 6-1713 zárnak az alkalmaztatásból, panasszal fordulhat a munka­ügyi minisztériumhoz. Ha a minisztérium a panaszt ala­posnak találja, követelheti az illető felvételét és ha a válla­lat ez ellen a bírósághoz felleb­bez és a biróság megerősíti a minisztérium határozatát, a tovább is makrancoskodó mun­kaadót (illetőleg munka-nem­­adót) 500 dollár pénzbírság­gal, különös súlyos esetben egy évi börtönnel sújthatja. Országos törvény már ma is tiltja a megkülönböztetést faj, vallás vagy nem. okából. Az életkor szerinti megkülön­böztetés ellen csak 23 állam­ban van törvény. Ezért van szükség országos törvényre, amely mind az 50 államban tiltaná az életkor alapján való elutasítást és megkülönbözte­tett bánásmódot. Természetesen kivételeket megengedne a törvény. Példá­ul nem lehet kifogásolni a re­pülőtársaság magatartását, ha pilótának csak 45 éven aluli férfit vesz fel. Ma a speciális törvény szerint pilótákat 60 éves korban nyugalomba lehet küldeni. Az életkor és a munkaképes­ség összefüggéseit a munka­ügyi minisztérium évek óta ta­nulmányozza és az eddigi vizs­gálódások eredményeképpen Wirtz miniszter megállapítot­ta, hogy csak kevesen vannak férfiak és nők, akiknek telje­sítőképessége 60 éves korban jelentősen csökken. Különös jelentősége van a kor szerinti megkülönböztetés­nek a nyugdijak tekintetében. Megvizsgáltak 16,000 nyug­díjalapot és azok adatai sze­rint megállapítást nyert, hogy azok egyharmada nem fogad el oly munkásokat, akiket 55 éves koruk után vett fel az al­kalmazójuk, a 60 éves koruk után felvett munkásoknak pe­dig a felét utasítják el a nyug­díjalapok. A munkaadók szó­szólója a szenátusi bizottság előtt védelmébe vette az ilyen megkülönböztetéseket, mert, mondotta, az 55 vagy 60 éven félül felvett munkások részel­­tetése a nyugdíjalapban meg­­döntené ezeknek a nyugdíj­alapoknak financiális egyen­súlyát. Ennek az érvnek ala­posságát a szenátus bizottsá­ga nem vonhatta kétségbe; ezért felmerült az a javaslat, hogy az idős korban felvett munkások kisebb nyugdijat kapjanak, mint olyanok, akik például 20 éven át befizettek a vállalat nyugdíjalapjába. Eddig a 45 és 65 év közti munkásokról és alkalmazot-Kayettp is Wilson Street, Perih Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" ta'król volt szó, őket akarja megvédeni a szenátus előtt fekvő törvénytervezet. Már­most felmerül a kérdés: mi történjék a 45-ön aluli “vén­lányokkal” és “vénasszonyok­kal”? Mert nőknél bizonyos foglalkozásokban már jóval korábban kezdődik az állító­lagos öregedés. Nem a Play­boy klubok “nyulacskái” vagy burleszk színpadok meztelen “táncosnői” tartanak igényt védelemre, hanem — a repülő­gép utaskísérő hölgyeknek, a stewardesseknek vannak ko­moly panaszaik. Egyes repülő­­társaságok 35 éves korban, mások már 32 éves korban vé­nekké minősítenek és elbocsá­tanak stewardesseket. Ezek­nek az a panaszuk, hogy a kongresszusban törvényt ké­szítenek elő a 45—60 közti “öregek” — férfiak és nők — védelmére, de megfeledkeznek őróluk, akiket már 32—35 éves korban kiöregedés címén szélnek eresztenek a repülőgé­pekből. Ez, hangsúlyozzák a stewardessek szószólói, nem annyira kor szerinti megkü­lönböztetés (hiszen ugyan ki venné komolyan az állítást, hogy egy leány vagy asszony 32 vagy 35 éves karában vén!) — hanem itt nem szerinti meg­különböztetésről van szó. — Csak nőket vénitenek a repü­lő társaságok idő előtt. A ste­wardessek (és stewardok) uniójának elnöke, Colleen Bo­land, javasolja a kongresz­­szusnak, hogy tiltson meg ilyen alapon való megkülön­böztetést. A repülő társasá­goknak az a követelése, hogy az utaskísérő hölgyek fiata­lok és csinosak, mindig jó­­kedvüek és barátságosak le­gyenek, jogosult, de nem áll helyt az a nézetük, hogy 32, illetőleg 35 éven túl ezek a hölgyek elvesztik ilyen tulaj­donságaikat. Hogy mennyire önkényes a társaságok állás­pontja és eljárása, azt mi sem bizonyltja jobban, mint az, hogy itt 32 éves csinos hölgy, ott 35 éves csinos hölgy válik automatikusan hasznavehetet­lenné. Van ennek magyaráza­ta, jegyezte meg a szenátusi bizottság előtt James F. Horst — ugyancsak az unió képvi­selője; Sex a magyarázat; a férfi utasoknak minél csino­sabb hölgyeket akarnak pre­zentálni. Ha ez igy megy to­vább, eljön az aligszoknyás stewardessek divatja. És a mi­niskirt után mi következik még? A meztelenkeblü utas­­kisérő hölgy talán? Ha idáig fajulnak el a dol­gok a magasságokban, az unió becslése szerint 10,000 csinos hölgy munkátlanná válhat csak azért, mert 32—35 éves korban már vénlánnyá, vén­­asszonnyá lett minősítve. Több “fiatal-öreg” stewar­dess pere a bíróságok előtt fo­lyamatban van. De az a baj, hogy a bíróságok csak törvény alapján Ítélkezhetnek és a ste­wardesseket védő törvény még a jövő zenéje. n TRUST COMPANY »* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue fords orncE S75 King George Road I SELIN OFFICE 79 Mlddleiex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Maria Beatrice, Olaszország utolsó királyának Umbertonak 23 éves lánya, aki Spanyolországban egy kórházban kigyógyult titokzatos lőtt mellsebéből, Victoriano Valencia spanyol bikaviadorral beszél­get. A VILÁG IfGNAGYOBB CSILLAG vizsgálóit Építik chileban SANTIAGO, Chile. — Há­rom óriás csillagvizsgáló áll épités alatt az Andesekben. 6768 láb magasságban, mint­egy 50 millió dollár költség­gel, amivel Chilében összpon­tosulnak a világ legnagyobb teleszkópjai. A három obszervatóriumot egyrészt az amerikai egyete­mek egy csoportja, másrészt olyan nemzetek állitják fel, melyek tagjai a European Or­ganization for Austrai Astro­nomic Research-naó. A csil­lagvizsgálókat 248 mérföld­­nyire északra Chile fővárosá­tól, Santiagotól létesítik. Ezt a helyet, melyről meg­állapították, hogy egyedül­álló atmoszférikus tulajdon­ságokkal rendelkezik, 35,000 dollárért vásárolták. Chile Coquimbo névü tartományá­ban van ,egy elhagyott bánya­vidéken. A három közül a legfonto­sabb obszervatórium, mely­nek szék-formája vari, egy 40 ineses S eh m i d t-len c sé ve 1 és egy 140 ineses reflektor-te­leszkóppal van ellátva és 6 nemzet: Nyugat Németország, Belgium, Franciaország, Hol­landia, Svédország és Dánia építi fel. a 6768 láb magas La Silla hegyeri, 50 mérföldre északnyugatra La Serena ne­vű városkától. A második csillagvizsgáló El Tololo hegyen lesz, 22 mér­­földnyire az európaitól. Ezt az Association of American Universities for Astronomic Research és a (National Scien­ce Foundation építi fel. Csak­nem kizárólag csillagászati tanulmányokra fog szoritkoz­ni. Résztvevők benne a kö­vetkező egyetemek: Califor­nia, Texas, Indiana, Michigan, Ohio, Wisconsin, azonkívül Yale, Harvard és Princeton. Az El Tololo obszervatóri­umnak 5 teleszkópja lesz és nagy mennyiségű műszere, meteorologiai tanulmány szá­mára. A tudósok számára az ob­szervatóriumok közeié ben szállodákat építenek, azonkí­vül adminisztrációs épülete­ket, laboratóriumokat és mű­helyeiket építenek a közeli La Serena városkában és környé­kén. Végül a University of Chile építi a harmadik csillagvizs­gálót az ElRoble begyen, 43 mérföldre északra Santiagó­­tól, ebben a Szovjetunió is résztvesz. A Szovjet egy te­leszkópot ad a csillagvizsgáló­nak a Robié hegyen. A SEATO FŐTITKÁRA WASHINGTON — Jesus Vargas, a “Southeast Asia Treaty Organization” ((SEA­TO) főtitkára, Washingtonba érkezett, ahol résztvesz a SEATO tanácsadóinak meg­beszélésén. ROBBANÁS A BÁNYÁBAN NATAL, B. C. — Egy itteni szénbányában robbanás tör­tént. A halottak száma 15. Bri­tish Columbiában 32 év óta ez a legnagyobb arányú bánya­robbanás. Dallas, Tex.-ban mutatták be ezt a ruhát, Charles Dickey tervezte. ZSATKOVICS MEGHALT PITTSBURGH. — Zsatko­­vics György ügyvéd 80 éves korában meghalt. Zsatkovics 5 éves korában került szülei­vel Amerikába, az első világ­háború után hazatért szükebb hazájába, Kárpátaljára, amely a cseh uralom alatt Ruszinsz­­ko, Podkarpatszka Busz ne­veket vett át s a cseh tartói many fővárosa Ungvár lett Uzhorod néven. 1919-től 1921- ig Zsatkovics. volt ennek a tar­­mánynak kormányzója. Kár­pátalja azóta többször gazdát cserélt, rövid ideig visszake­rült Magyarországroz, a má­sodik világháború után az oroszok elrabolták és “egyhan­gú népszavazás” alapján be­kebelezték a Szovjetunióba. ORVOS-ELNÖKJELÖLT SAIGON, Dél-Vietnam. — Phan Khac Suun, az alikotmá­­nyozó nemzetgyűlés elnökén 'kívül, van már második el­nökjelöltje is Dél-Vietnam­­nak, ez pedig egy Dr. Nguyen Dinh Quat nevű orvos. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perih Amboy, N. J. Tel.: Hl, 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar L0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó; nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye-, rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt á WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá is­merőseik figyelmét is! ...az alma a tanitónénié...a kiadások ápukáé... A pénzügyeket szem előtt tartó családok hamar rájönnek arra, hogy az előrelátó tervezés és pénzmegtakarítás a jövőre a legjobb módja annak, hogy a családi jövedelem elegendő legyen minden csa­ládi kiadás és szükséglet fedezésére. TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA SMITH AND MAPLE STS., PERTH AMBOY. N.J. Bankórák: hétfőtől csütörtökig naponta reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. Perth Amboy Savings Institution “IT S MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTION" MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents