Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-30 / 13. szám
Thursday, March 30. 1067 HlftADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? A MÁRCIUSI ünnepélyről beszámoló multiheti cikkünkből sajnálatos tévedés folytán kimaradt egyik legkiválóbb zeneszámnak a megemlítése, amit most készséggel pótolunk. Losonczy Árpád tárogatómüvész honfitársunk már több év óta nem szerepelhetett a magyar rendezéseken, mert egy szívroham miatt orvosi eltiltották a tárogatózástól. Utóbbi időben állapota oly örvendetesen javult, hogy ismét elővehette kedvenc tárogatóját, amelyen oly művészi tökéllyel játszott. A márciusi szabadságünnepélyen 3 szép kuruc-nótának eljátszásával gyönyörködtette a közönséget, amely szűnni nem akaró tapssal üdvözölte a kiváló müvsézt újbóli szereplése alkalmávból. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycriqq Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic. N. J. lói viselkedjünk a földön és a föld alatt NEW YORK. — A Transit (Authority husvét-előtti ajándékkal kedveskedik a földalatti és az autóbuszok utasainak, akiknek száma minden nap legalább fél millió. Kiadott egy uj közlekedési illemkönyvet, amelynek 39 szabályából, bogy ne mondjuk, paragrafusából megtanulhatják 'a földalatti és földfeletti ketrecekben összezsúfolt Fűn City-lakók, hogy és mint kell viselkedniük a kocsikban, az állomásokon. Mit szabad és mit nem szabad csinálni ? Szabad minden, ami nem tilos Tilos: A kocsik tetejére mászni A földalatti állomásain zászlót lobogtatni. A kocsikban, az állomásokon és a megállóknál szónokolni. Ágyneműt kiteregetni, ágyat vetni a földalatti vonatjai'ban. Gyűlést tartani, énekelni, hangversenyt tartani, muzsikálni, táncolni. Aki az illemszabályok ellen vét, kaphat 10 napi fogházat és 215 dollár pénzbírságot. Házasságelőtti jegyes-oktatást tart egyházmegyénk április 2 és 9 között a St. Mary’s kórház auditóriumában azok részére, akik ez év októbere előtt óhajtanak házasságot kötni. Jelentkezés telefonon, este 9:30 előtt: 777-8083, vagy 472-4263. Oktatások időpontjai: április 2-án d.u. 3, 5-én este 8, 7-én este 8 és 9-én d.u. 3 órakor. Társas kirándulást szerve zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülő-költség New Yorkból, va lámát elsőosztályu szálloda, elhelyezés 16 napra, Sár. Franciscóban, Hawaiiban, Lo; Angelesben és Las Vegasban valamint kirándulások költ lége bennfoglaltat-iik, május 17-től junius 11-ig. Az étke zést azonban ez nem fedezi 30 résztvevőre van szükség Tájékoztatókat osztunk ki ki nem veszi igénybe, adj;: át másnak. Novemberbe! Floridába megyünk, erre £ kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Április 9-én, vasárnap lesz az iskola uj szárnyának Casey püspök általi ünnepélyes felszentelése. Az egyházi szertartás után diszebéd lesz. Reméljük, hogy mindkét alkalomkor egyházkö zségünf minden tagja jelen lesz. Büszkék lehetünk gyönyörű uj épületünkre, amely a hívek áldozatkészségének a gyű mölcse. Az áldozat köszöneté az ügyes tolvajoknak PITTSBURGH, Pa. — A United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa jelentette a közelmúltban: A “Pittsburgh Press” személyi rovatában nemrégiben a következő szövegű fizetett hirdetés jelent meg: Mindazoknak, akikre vonat kozi'k: Irodánkat hét Ízben telje sen kirabolták és tárgyilagosan meg kell állapitanunk: a rendőrség egyetlen esetben sem találta meg a tetteseket és elvitt irodafelszerelési tárgyaink sem kerültek soha tob bé elő. Ebből az alkalomból őszinte köszönetét kell mondanunk azoknak, akik ezeket a rablásokat végre hajtották. Uraim: önök tehetségesek és igazi szakemberek, akik ügye sen, rutinosan távolították el a berendezési tárgyakat, anélkül, hogy az irodahelyiségekben nagyobb felfordulást okoztak volna. Tehetséges és odaadó, szakemberhez méltó munkájukért tehát ismét köszönetét mondunk. Arra kérjük azonban önöket: a jövőben ne zavarják össze irodai nyilvántartásunkat, egyszerűen csak vigyék el a használható be’endezési tárgyakat. Tisztelet VJ: Ikarry Davis md Company. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEM IGAZ! DETROIT. — Charlotte Ford válik Stavros Niarchos görög milliomostól. Nem igaz az a híresztelés, hogy 14 millió dollárt kér a válásért. A meztelen igazság LONDOtN. — Eric Porter 55 éves férfi házába becsengetett egy nő. Lilian Cousins agy shilling adományt kért* egy jótékonysági intézmény ■észére. Kapott egy shillinget ás egy.idegrohamot. Mert, óh, borzalom! Mr. Porter anyaszült meztelenül állt a nyitott ajtóban. Lillian Cousins feljelentette Mr. Portért szeméremsértés címén. A biró felmentő Ítéletet hozott, mert Mr. Porter egy meztelen-klub tagja, tehát — mondotta a bíró — joga volt meztelenül tartózkodni saját lakásában. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. PLETYÁK FERENCNÉ, Chambers St-i lakos nemrég tért haza a távoli Californ iából, ahol 3 hónapot töltött fiánál és az ő családjánál. szamosszegi jenőné második unokája, Orosz Gergely István, — Orosz Jenő és felesége sz. Szamosszegi Marika második kisfia március 23-án megszületett New Brunswickon. Gratulálunk! Megverték Barbara Hutton férjét.. . ACAPULCO, Mexico — Doan Vinh, laosi herceg és képzőművész és mindenekelőtt Barbara Hutton, amerikai milliomosnő férje, jelenleg itt tartózkodik, még pedig egyedül. Barbara Amerikában van. Egyesek szerint válni akar férjétől, erre azonban nincs határozott bizonyíték. Az egyik itteni kávéházban egy férfi felismerte Doan Vinht és kötekedve odaszólt neki: — Hogy fizeti most a szám- 1 áit, herceg, amig a gazdag Barbara nincs itt? — Menjen a fenébe és törődjék a saját dolgával- — választóba a herceg indulatosan. Az idegen azonban megismételte a gúnyos megjegyzést, amire Doan Vin-h nekiugrott és ütlegelni kezdte. Az idegen azonban fiata lafob és erősebb volt a hercegnél, alaposan megverte Barbara Hutton férjét, akit az egyik közeli kórházban kellett első segélyben része siteni . Az idegen közben nyomtalanul eltűnt, holott kétszer is megismételt kérdése még mindig megválaszolatlan. A férfi« aki bors és sótartókat gyűjt NEW PORT NEWS, Va. - Az Associated Press nevű hírügynökség itteni munkatársa közölte: Egy Bobby Manning nevű négyéves kisfiú — 30 esztendővel ezelőtt — egyik nagynénjétől, egy különleges só és borstartó-készletet kapott ajándékba, születésnapjára. A só és a borstartó egy-egy táncoló cicát ábrázolt. Bobby Manningnak úgy megtetszet; a különleges készlet, hogy el határozta: egész életében kü lönleges só és borstartókai fog gyűjteni. Mr. Robert Manning, aki jelenleg 34 esztendős és jelenleg a US Navy itteni repülő osztagának fő-gazdasági tiszt je, megtartotta ígéretét: Manningnak ma több, mint 200 különleges só és borstartókészlete van, a világ minden tájáról. Többek között van egy görög készlete is, van egy ősi ir készlete, van egy san fran ciscoi só és borstar tó-készleté is — a legkülönösebb azonban kétségkívül egy eredeti Hawaii-bői származó készlete is, amely szinte csipkefinomságu kézimunka. Róbert Manning még leg alább 200 újabb só és borstartó-készletet szeretne gyűjteni és szinte az egész világgal levelezést folytat gyűjteménye érdekében. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Csoport utazás lesz Magyarországra július 12-től augusztus 2-ig Kovács István lelkiöásztor és- felesége vezetésével. Aki akar a csoporthoz satlakozni, legyen szives teeíonálni a lelkipásztornak: ’96-9751. Rebecca Alklre, Cireleville, O.ból, akit Miss American Teen lágernek választottak. Szenvedé : lyes kuglizó. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 POSTALÁDÁK ÉS LEVÉLSZEKRÉNYEK WASHINGTON, - A postaügyi minisztérium felhívja a figyelmet arra, hogy a postaládák és levélszekrények megrongálása, azokból postai küldemények lopása súlyos bűncselekmény, melyért 1000 dollár pénzbírság és három évi börtön lehet a büntetés. Nyilvános postaláda és privát levélszekrény közt e tekintetben nincs különbség. A múlt évben 25,000 postaládát és levélszekrényt megrongáltak vagy tönkretettek. Junius végéig 2641 személyt tartóztattak le ilyen vétségek miatt. A Ékfrizura alkotmányos védelme HOGAN SZERENCSÉS GYILKOSAI Kuba felfüggesztette MIAMI, Fia. — Ideérkezett kubai kivándorlók közük: a kubai kormány felfüggesztette az Amerikába kivándorolni akarók jelentkezését. BAUM BTJTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-258* Bútorát vásárolja ROTH furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a íegmodernebb felszereléssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 NEW YORK. - Frank S. Hogan kerületi ügyész “külön kiadásban” közölte azoknak a gyilkosoknak listáját, akik őszintén és bűnbánóan bevallották, hogy embert öltek akik ellen azonban mégsem emelhetett vádat, mert a Miranda döntés védelme alatt álllak. A múlt év junius havának 13-ik napján (szerencsés dátum!) a Legfelsőbb Bíróság egy bizonyos Ernest A. Miranla gyilkossági ügyében azt az elvi döntést hozta, hogy Miranda vallomása nem tekinthető bizonyítéknak, mert ő a rendőrségen vallott, mielőtt figyelmeztették volna, hogy aem köteles' vallani. így kívánja ezt, a Legfelsőbb Bíróság meggyőződése szerint, a? ilkotmány. Ebből következik, hogy ha az ügyésznek nincs más bizonyítéka, mint a tettes vallomása, kötelessége a vádemeléstől elállni. Ennek a Miranda-döntésnek folyományaképpen — jelenti most Hogan ügyész — nem lehetett vádat emelni három ryanusitott ellen, akik elsőőku gyilkosságot követtek el, és két gyilkos ellen, akiknek tette emberölés fogalma alá isett. Az ezek ellen gyilkosság miatt megindított bűnvádi eljárást be kellett szüntetni és i szerencsés gyilkosok szabalultak. Illetőleg: nem mind szabadultak. De ennek más :>ka volt. Éspedig: Az egyik gyilkosnak később megint baja támadt a büntetöbirósággal, erőszakot követett el egy nőn. A másik szerencsés gyilkosnak az a szerencsétlensége volt, hogy egy korábbi büntetésének részbeni letöltése után a feltételes szabadlábra helyezés feltételeit megszegte és egyik is, másik is ezután börtönbe került. Magának Mirandának sem volt a júniusi szerencséje után uj szerencséje. Phoenix, Arizonában autójába erőszakolt egy 18 éves leányt és erőszakot követett el ellene. Ezért most Pboenixben 20—30 évi börtönbüntetést kapott. Hogan ügyész Íróasztalán egész halom gyilkossági akta van s még nem lehet tudni, hányán fognak részesülni Miranda-szerencsóben; az ügyész és a rendőrség még. reméli, hogy sikerülni fog a vallomásokon kívül olyan bizonyítékot szerezni, amelyek alapján bűnösséget a bíróság kimondhatja, annak ellenére, hogy a gyanúsítottak kezdeti vallomásukat visszavonták. Egyáltalán, minden Miranda-esetben valóságos hajsza folyik “más bizonyitékok” után. Nemcsak gyilkosoknak, más gonosztevőknek is jótékony adomány a Miranda-döntés. Eddig, tavaly junius közepe óta, 18 súlyos bűncselekmény tettesei szabadultak Hogan ügyész kerületében, Manhattanban. Érdekes összehasonlító adatok: A Miranda-döntést megelőző félévben 2610 súlyos bűntett gyanúja alatt állt egyén ügye került a vádzsüri elé s ezeknek csaknem a fele. 1280 bevallotta bűnét. A nevezetes junius 13-at követő két hét alatt 422 gyanúsított közül csak 150 vallott. Azután az év végéig, 2448 gyanúsított közül csak 524 ’ vallotta be bűnét, de az 524 vallomás közül 170 nem volt bizonyítékul a bíróság (esküdtbiróság elé terjeszthető, mert a gyanúsítottakat előzőleg a rendőrségen nem figyelmeztették alkotmányos jogukra, a hallgatásra. Eddig nagyon szomorú a Miranda-nóta, de Hogan közli, hogy újabban már egyre rit-, kábban fordulnak elő “használhatatlan bizonyitákok”, — aminek magyarázata az, hogy a rendőrségek mindenütt megtanulták a Miranda-leckét, szigorúan alkalmazkodnak a Legfelsőbb Bíróság döntéséhez. Az eddigi esetekből leszűrt tapasztalatot Hogan ügyész igy foglalja össze: A gyilkossággal és más súlyos bűncselekménnyel gyanúsítottak közül minden harmadik — hallgat. A többiek — beszélnek, vagy tagadják a tettet, vagy pedig bevallják bűnüket, miután felvilágosították őket hogy nem kötelesek vallani. Sok pénz semmiért NEW YORK. — Elárverezték Josiah K. Lilly gazdag gyógyszergyáros bélyeggyüjteményének egy részét, angliai és angol birodalmi bélyegeket, és az egyik Mauritius bélyeg 64,000 dollár áron kelt el. Ez az 1848. évi bélyeg nem téveszthető össze az 1840. évi Mauritius bélyeggel, a világ legértékesebb, vagy legalábbis legdrágább bélyegével, amely az angol királyi család tulajdona. TRENTON, N. J. - Fran-’ eis Pelletreau 15 éves diákot •„ new-mil fordi high school 9,ik osztályos diákját, a New Milfprd Board of Education kizárta az iskolából, mert a fiú vonakodott levágatni Beatle-hajdiszét. Az iskolaszék ezt a határozatot azzal indokolta meg, hogy a fiú ezzel a hajviselettel megsértette a szabályt, amely úgy szól, hogy “a hajat ízlésesen keli formálni az általános mindenkori divattal megegyező módon”. Az iskolaszék határozata ellen szokatlan, mindenesetre érdekes akciók sorozata indult meg. A fiú nem vágatta le méhkasát, a mamája bátran kiállt fia hősies magatartása mellett, az Amerikai Polgári Szabadságokat Védő Egyesület az iskolaszék határozatát, mint tömeg-magatartás kikényszerítését, ócsárolta és rámutatott arra, hogy a fiú kicsapása az iskolából megsértette a U. S. Legfelsőbb Bíróságának 1925-ben hozott elvi döntését, amely kifejezetten tiltja az államoknak, állami hatóságoknak, hogy az iskolásgyerekek uniformizálását kierőszakolják. Fellebbezés folytán az ügy a New Jersey állami Közoktatási Biztos elé került s ez helybenhagyta a newmilfordi iskolaszék határozatát. “Elképzelhetetlen — mondotta Commissioner —, hogy megengedhető lenne diákoknak ilyen nevetséges,, különc és idegenszerül divat követése.” Michael Gross, aki a Polgári Szabadságokat Védő Egyesülettel karöltve dolgozik ebben a vitában, bejelentette, hogy a felsőbb instanciákhoz, fog felfolyamodni a fiút ért sérelem orvoslása végett. A méhkasfrizura védelme nem tréfadolog, ennek a fiúnak esete, amely a maga nemében első az amerikai közoktatás történetében, az amerikai közélet egyik jelentős problémáját veti fel. Az alkotmány előírja, hogy ami nincsen kifejezetten „ a szövetségi kormányzás hatáskörébe utalva, az állami hatáskörbe tartozik. De hogy meddig terjed az államok hatásköre, abba beleszólása .vgn a szövetségi Legfelsőbb Bíróságnak is és a főbiroság közbelép, ha a közoktatás térén bárkinek alkotmányban biztositött szabadságjogát 'sérelem éri. A newmilfordi. iskolaszék méhkasesetéiben az az alkotmányjogi kérdés merül fel, hogy ez az állami hatóság megsértette-e vagy nem sértette meg az alkotmányt, a polgári szabadságot. A fiú, akit novemberben tiltottak ki az iskolából s ennek az afférnak révén egyszerre hires lett, nyilatkozott a sajtó képviselőinek: “Én nem vagyok rendetlen, én nem hanyagolom el a hajviseletemet, hetenként négyszer végzek hajmosást és azt hiszem, hogy az iskolában nem sokan vannak, akik ilyen alaposan tisztálkodnak.” EZT SZÍVESEN TANULJÁK STOCKHOLM. — A stockholmi lányiskolákban az őszszel uj tantárgy oktatását, vezették be: a kozmetikát. A tanulók az órára rúzst és pudert visznek magukkal. Eddig még egyszer sem fordult elő, hogy valamelyik kislány otthon felejtette volna a “tanszereket”. November óta Francis nem jár iskolába, sem a newmilfordiba, sem másba, és — a haját tovább növesztette. ‘Már mélyen a füleim és a nyakam alá nyúlnak hajfürtjeim — mondotta. ÉRTÉKES BÉLYEGEK NEW YORK — Egy árverésen, négy darab, 1848-as, narancsszínű Mauritius bélyegért (mindegyikük 1 pennys) összesen 64,000 dollárt fizettek. Dr. Herber! J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1984 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant eksc vásárolni? Közjegyzőre vnr* TTtaznl akar 7 GEORGE M. PRGGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX-ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & HL REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. ‘ HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 Á MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
