Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-22 / 38. szám

Thursday, Sept. 22, 1966 fc’IíiA Dó 3-IK OLDAL MI UISAG BRUNSWICKON? BILAKOVICS JÁNOSNÉ, 140 Hamilton St-i lakos fia, Béla szeptember 11-én a St. Mary’s r.k. templomban ol­tárhoz vezette Linda Maira­­not. A “RIGÓ JANCSI” c. ope­rett október 2-án, vasárnap délután fél 5 órás kezdettel az Atléta Klub dísztermének színpadán történő előadása elé nagy várakozással tekint New Brnuswick és környéke magyarsága. Már régen nem volt nálunk egy jó szinelő­­adás, a közönség várva-várja ezt az előadást s a jegyék elő­vételi eladásából Ítélve telt ház lesz . . .! Siessen minden­ki megvenni a jegyét, hogy jó helyet kapjon! A MAGYAR szabadságharc 10-ik évfordulója alkalmából Október 23-án, vasárnap d.u. 3 órákor New Brunswick és környéke magyar sága a Camp Kilmerben rendezi meg szokásos októberi emlékűimé­­pélyét, azon a helyen, ahová a szabadságharc leverése után közel félszázezer magyar me­nekült érkezett 1956 novem­berétől kezdve ... Az ünne­pélyen a Rutgers Glee Club. valamint a New York-i ma­gyar táncsoport fellépése mel­lett más nivós müsorszámok is lesznek, természetesen meg­felelő angol és magyar szó­nokokkal. Az ünnepély rende­ző bizottsága élén Ft. Vég­vári Vazul ferences atya és Nt. Bertalan Imre ref. lelkész állanak. A rendezőség felkéri New Brunswick és környéke ma­gyar egyházainak és egyesü­leteinek vezetőségeit, hogy készüljenek erre a napra és ne rendezzenek ezen a napon semmi mást; legyen ez az ün­nepély valóban az itteni ma­gyarság közös nagy ünnepé­lye. RIGÓ JANCSI NEW BRUNSWICKON Irigykedve figyeltük az Amerikai Magyar Népszavá­ban a bejelentést, hogy New Yorkban a T'hália Magyar Színház “Rigó Jancsi” ope­rettjét fogja bemutatni . . . Miért nem hozzák ezt a nagy­szerű darabot, ennek a nagy­szerű gárdának prezentálásá­ban Jersey-be is, — gondoltuk magunkban s lám, megtör­tént. Sárossy Mihály jelent­kezett üzenetével: október 2- án, vasárnap délután 4:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében ikerül be­mutatásra Rigó Jancsi haj­dani cigányprímás szenzációs szerelmi története, operett 3 felvonásban. Olvasóink nézzék meg la­punk mai számában közölt ez­zel kapcsolatos hirdetésünket, amelyben a jegyek elővételé­re vonatkozó felvilágositáíst is megtalálják. (Jövőheti szá­munkban bővebben és ismét írni fogunk erről az érdekes­nek, felejthetetlennek Ígérke­ző szinielőadásról.) SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN A. Lindeni Első Magyar Jó­­tékonycélu Kerékasztal Tár­saság október 1-én, szombaton este tártja hagyományos Szü­reti Mulatságát saját helyisé­gében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapunk utján is szeretettel meghívják a ma­gyarságot. A zenét Horváth Jóska köz­kedvelt zenekara szolgáltatja, finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség s minden jel arra mutat, hogy ez az idei szüreti mulatság sem fog az elmúlt éviek mö­gött maradni siker szempont­jából! Belépőjegy ára $1.50 íadóval együtt). Aki egy fe­lejthetetlen kedves estét akar eltölteni, menjen el a linde­­niek szüreti mulatságára, jól fogja érezni ott magát! LABDABUGÁS A New Brnuswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapa­ta az elmúlt vasárnap New Brittain, Conn-ban mérte ösz­­sze erejét az ottani Olympia csapatával. A mérkőzés dön­tetlenül végződött, 1:1 arány­ban (félidő 1:0 a HAAC javá­ra). A gyenge színvonalú mér­kőzés igazságos eredményt szült, habár csapatunk ha job­ban kihasználta volna az egyes helyzeteket, több gólos győzelemmel térhettek volna haza fiaink erről a mérkőzés­ről ... A gólt Wieszt szerezte, jók voltak: Kish Béla, Sipos Ferenc és Kocsis Béla. A jövő vasárnap nem lesz mérkőzés. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv' selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra • fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Kampánybeszéd Dél Vietnamban a szeptember 11-én megtartott vá­lasztások előtt. ŐSZI SPORT BÁL NEW YORKBAN Október 1-én, szombaton este 8:30 óra kezdettel ren­dezi a New York Hungária Sport Klub nagy őszi bálját a new yorki református egy­ház 229 East 82-ik utcai disz­termében. Erre a hangulatos­nak Ígérkező bálra a Hungá­ria tagjait és pártfogóit, vala­mint a magyar sport minden barátját ezúton is meghívja az egyesület Vezetősége. Ezen az estén is a közked­velt passaici Szivárvány ze­nekar muzsikál és gondosko­dik a jó hangulatról. A rende­zőség kívánatra ízletes vacso­rát szolgál fel. Belépőjegyek 3 dolláros áron kaphatók az egyesület tisztviselőinél, a já­tékosoknál, valamint megren­delhetők a 229 East 82-ik ut­cai irodában, New Yorkban. Tekintettel arra, hogy az őszi labdarugó szezon megindulá­sával kapcsolatban az egyesü­letnek még jelentős kiadásai vannak, az est tiszta jövedel­mét teljes egészében a lab­darugó csapat és az egyesület céljaira fordítják. Az elmúlt .sportbálok sike­rei és nagy látogatottsága mi­att ajánlatos a belépőjegye­ket elővételben biztosítani. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hívjuk a RE 4-8144 tele­fonszámot New Yorkban. A New Bmnswíck-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Ezúton is tudatjuk váro­sunk és környéke magyarsá­gával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegy­letünk 40 éves jubileumát ok­tóber 18-án, vasárnap dél­után 4-kor rendezzük. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész? hivatal minder lélelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet tartuni minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. H.A.A.C. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI ŐSZI VACSORA ÉS TÁNC Október 15-én, szombaton este rendezi meg szokásos évi nagy őszi vacsoráját és tánc­mulatságát az Atléta Klub. Ez a vacsora és tánc nyitja meg minden évben a brunswicki és környéki magyarság őszi és téli mulatságainak soroza­tát s ugyanolyan sikeresnek és hangulatosnak Ígérkezik ez is, mint az előző éviek. Finom ennivalók, jó jene, jó társa­ság várja a vendégeket. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi Iskolánk október 25-én, vasárnap reggel ismét megkezdődik. A szülők küld­jék el gyermekeiket hitokta­tásra. A konfirmandusok oktatá­sa október 7-én, pénteken es­te 6:15-kor megkezdődik. Október 2-án Világ-urvacso­­raosztás mindkét istentiszte­leten. Asszonyaink minden ked­den reggel 8 órától csiga- és metélttészta készítésre jönnek össze. Az énekkari próbák a jövő héttől kezdve ismét folytatód­nak. A MINŐSÉG SZIMBÓLUMA Bármerre jár, látja ezt a négyszögü RHEIN'GOLD cím­két. Ez a eimke, amely hívogat­ja az embert a legjobban fő­zött sör élvezetére. Üzenete egyszerű, kielégítő hatása azonban nagyszerű! A Rheingold, az egészen “száraz” láger-sör, nem édes, de mint egy igaz barát: nem okoz keserűséget sem! Azok számára, akik szeretik a tökéletes jó sört, a Rhein­­gold címke a minőség szimbó­luma, jó ízlésük szimbóluma! THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ 1966 OKTÓBER 2-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 4:30 ÓRAI KEZDETTEL NEW BRUNSWICKON, AZ ATLÉTA KLUB TERMÉBEN (198 Somerset St.) Bemutatásra kerül minden idők legnagyobb cigányprímásáról irt szerelmi történet RIGÓ JANCSI Opereil 3 felvonásban. Rendező: SÁROSSY MIHÁLY. Zongoránál: PONGRÁCZ ISTVÁN FODOR GYÖRGYI, KAPIN AHANKA, SZOKOLAY ETA, NAGY LAJOS, VITÁRIUS GYÖRGY és LAJOS NAGYBŐGŐS HIRES SZEREPÉBEN SÁROSSY MIHÁLY SZEMÉLYESEN ® RENGETEG NEVETÉS — ÉNEK — TÁNC ÉS ROMANTIKA # JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: New Brunswickon: A Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St tel.: 846-9707), Magyar Étteremben, (214 Somerset St.), Magyar Hentesboltban (205 Somerset St.), Gellért Étte­remben, (73 French St.), Zoltán István Bargain Storeban(132 French St.), Farkas Ferenc órásboltban, (83 French St.), tel.: 545-6494 és az Atléta Klubban, tel.: 249-9660. Telefon előjegyzést elfogad s felvilágosítást ad minden­nap este 6-—8 óra kozott: Somody Pál, 268 Seaman St., telefon: 545-7464. Pontos kezdés. Jegyét tanácsos előre biztosítani! HELYÁRAK: I. rendű számozol! jegy $3.00 — II. rendű számozatlan $2.00. — Diákjegy $i.00 STOCKHOLMTÓL SAIGONIG világbéke előmozdítói része­Alfred Nobel (1836—1896) A vietnami kommunista me­rénylők, akik a szeptember li­re kitűzött választásokat di­­namitos robbantásokkal pró­bálták meghiúsítani, vagy legalábbis megnehezíteni, egy­ben a dinamit feltalálásának LOO-ik évfordulóját ünnepel­hették volna. Alfred Nobel, a svéd vegyészmérnök, 1866-ban fedezte fel a módszert, amely­­'yet nitroglicerinből nagy ere­jű robbantószert lehet előál­lítani. Ezt a robbantószert di­­namitnak nevezte el. Alfred Bernhard Nobel be­teges fiú volt, gyengélkedése miatt szülei kivették az isko­lából és, hogy mégis tanulhas­son és ismereteket szerezhes­sen, idegen országokba, ten­gerentúlra utaztatták. Kalan­dozása során eljutott Ameri­kába is, egy évet töltött itt. Amerika akkor a “front” meg­nyitásának korszakában volt. Végtelen szüzföldek, erdőségek mérhetetlen gazdagságot ígér­tek és kemény úttörő munkát követeltek meg az emberek­től. A fiatal svéd látta, figyel­te az úttörők fáradságos mun­káját, látta az útépítőket, a csatornaásókat, a kőbányák csáfcányozóit. Mind, mind em­berfeletti erőfeszítéssel túr­ták a földet, kétkezi munká­val feszítették le sziklafalak­ról a mázsányi köveket. Ott, ekkor támadt Alfred Nobel­nek az a gondolata, hogy szük­ség lenne egy erős, de bizton­ságos robbantószerre, amely az emberi erőfeszítést pótolja és az eredményt megsokszo­rozza. Hazájába visszatérve, a fiatal kémikus puskaporral és egyebekkel próbálkozott. Kísérletei során eljutott a nit­­roglicerinhez. Ez robbanó anyag, de felrobbantása ve­szélyezteti azt, aki a robban­tást végzi és azokat, akik eset­leg közel vannak. Olyan meg­oldást keresett, amelynél a robbantást távolabbról is el le­het végezni. A nitroglicerin­­hez hozzáadott ártalmatlan anyagot, az egészet pálcafor­mába gyúrta, amely pálcát — a mi bányászaink itt stick - nek nevezik — messzibbről is fel lehet robbantani. Egy ével belül kész volt a veszélytele­nül felrobbantható dinamit. Nobel szabadalmat kapott a dinamit-gyártásra az angol vi­lágbirodalomtól és az Egye­sült Államoktól. Hamarosan gazdag ember lett, milliomos. Milliókat fek­tetett be nagyszabású vállal­kozásokba, amelyek közül ki­emelkedett a petróleum-kuta­tás Bakuban. Gazdag volt és boldogtalan. Egész életében betegeskedett, nőtlen maradt, nem alapíthatott családot. Vé­gül elméje elborult. Végren­deletében vagyonának nagy részét az emberiségnek ado­mányozta, a Nobel-dij létesí­tésével. A Nobel-dij at először 1901-ben, öt évvel Alfred No­bel halála után osztották ki. Azóta a Nobel-dij a legna­gyobb nemzetközi kitüntetés, amelyben természettudósok, sülnek. A Nobel-dij megteremtésé­vel a nagy robbantó az élet­­igenléssel kapcsolta össze a ne­vét iés az emlékét. Ha ma élne, nem lelne örömöt a vietnami dinamitos gyilkos merényle­tekben. Felejthetetlen kórház ASHLAND, Kentucky. — Pvt. Marvin Kazee, 19 éves, is Garnett Clark, 18 éves, je­gyesek. A King’s Daughter Hospitalban lesz az esküvő­jük. Rev. Charles Thomas fogja őket esketni, a temp­lomba nem mehet, mert hát­sérülés miatt a kórházban van. Ez az a kórház, ahol a vőlegény is, a menyasszony is született. HALLOTTA MÁR... . . . hogy a Humane Society szerint Amerikáiban minden órában 6000 macska jön világ­ra. orvosok, irók és költők és a WILLIAM PENN életbiztosítási kötvényei a következő előnyös feltételeket tartalmazzák: 1. —Nőknél 3 évi kedvezményes dij. 2. —Kétszeres haláleseti dij, balesetből kifolyólagos elha­lálozás esetén. 3. —Öt> különböző osztalék-fizetés közül választhat a biz­tosított. 4. —Orvosi vizsgálat nélküli felvétel, 0-45 éves korig. 5. —Biztosítást adunk 80 éves korig. 6. —Az egész család biztosítása egy kötvényben. 7. —Takarék-biztosítás olyanok számára, akik öreg, nyug­díjas éveikről idejében és kellően gondoskodni akarnak. 8. —Biztosíték arranézve, hogy a tag bizonyos meghatáro­zott időszakokban további biztosítást is vásárolhat, egészségi mivolta igazolása nélkül. ÁLLAMI ELLENŐRZÉS BIZTONSÁGOT JELENT AZ ÖN ÉS CSALÁDJA RÉSZÉRE! Részletes felvilágosítást készséggel ad helyi képviselőnk: New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Puskás B. CH 9-7752 New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents